L'uomo della porta accanto

studente trasferito

김석진 (쌤)

Ehm... ragazzi! Oggi c'è un nuovo studente trasferito nella nostra classe, ahah. (Spero davvero che questa volta non combini guai...)

김태형

(Indifferente) Yeoju, perché sei così bella?

김여주

Oh, sta arrivando un nuovo studente.

김석진 (쌤)

Yerim, entra.

김예림

Ciao. Mi chiamo Kim Yerim, diventiamo amici.

김태형

Yeoju, per favore, guarda anche me ㅠ

김태형

(Lanciando un'occhiata allo studente trasferito, poi stabilendo un contatto visivo)

김석진 (쌤)

Yerim, siediti dietro quel ragazzo laggiù.

김예림

Eh? Sì...

[Pausa]

김예림

Tu sei Kim Taehyung, giusto...?

김태형

Mi conosci?

김여주

(Sussurrando) Taehyung, chi è?

김예림

Non ti ricordi di me?

김예림

Scuola media Bangtan.

김태형

Ah... cazzo