La maschera dell'amico
Jimin sta piangendo di nuovo! (Jimin cerca di confortarlo)
자까넴
È arrivata la mattina del primo giorno di università.
여주
Wowww, è il primo giorno! *Uff* Sono così nervosa...
Zzzzzzz
여주
Chi è costui? È Park Jimin!
여주
-Ciao?
지민
Non è la mia cara, è Jimin.
여주
-Che schifo, cos'è questo aegyo?
지민
-Ah, non lo so! Comunque, andiamo a scuola insieme!
여주
Va bene, va bene, andiamo insieme?
여듀의 예쁘니 폰
Toot toot toot--
여주
Oh mio Dio, piccolo birbante, sei così carino! Andiamo!
여주
Jimin Park!
지민
Perché..
여주
Ah, che espressione ha Park Jimin lol
지민
Cosa dovrei fare?
여주
Oh mio Dio, stai facendo il broncio? Aww, che carino
지민
NO!
여주
È un anime! Hahahahaha
여주
Ehi, scherzo! Oggi ti offro da bere per festeggiare il tuo passaggio all'età adulta (?)!
지민
Veramente...?
여주
Oh, quindi questo tizio si merita quello che gli succede in situazioni del genere. Dovrei tenermelo a mente. (Giusto, giusto.)
지민
Te l'avevo detto che non lo è!
지민
Ehi ehi, siamo arrivati! Riprenditi!
여주
Wow, ho capito!
여주
Bene! Che corso stai seguendo?
지민
Sto seguendo il corso del professor [Nome]. E tu?
여주
Accidenti, devo seguire il corso della Professoressa ♠♧♠... Addio...
지민
Arrivederci....
여주
Ascolta attentamente la lezione! Ti servirà per dopo, vero?
지민
Hehehe, certo! Ciao!
여주
Dove mi trovo...?
여주
È questo il distretto dell'educazione fisica...?
여주
Cosa?! Dove devo andare?
자까넴
L'autore passa in lontananza
여주
EHI!
여주
Una bella donna con lunghi capelli lisci, grandi occhi e che indossa un vestito!
지은
(Non riesco a capire)
여주
Ciao! Ehm... la signora che porta l'Americano!
지은
Per caso io...?
여주
Sì! Per caso sai dove andare per raggiungere la stanza ☆★☆?
지은
Ah! Anch'io stavo andando lì. Ti va di venire con me?
여주
Sì, sì! Fantastico!
지은
Classe del '18..?
여주
Si e tu...?
지은
Ah, anch'io ho 18 anni!
여주
Oh, abbiamo la stessa età! Diventiamo amici.
지은
Grande!
여주
Wow, sono arrivato!
지은
Wow, che momento di tensione!
지은
3!
여주
2!
지은
1!
여주
Entriamo!
교수
Faccio l'appello!
교수
Lee Ji-eun!
지은
Ah, eccomi!
교수
Jeon Yeo-ju!
여주
SÌ!!
교수
☆☆☆!,♧☆♣....
교수
La lezione ha inizio.
교수
Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook, BTS! Le facce dei BTS sono... così! Il loro ballo è... così! Il loro canto è... così! E le loro personalità sono le migliori in assoluto!
교수
Questo è tutto. Fine!
교수
Completa 5 pagine del rapporto "Il mistero dei BTS" entro due settimane!
여주
(Ehi, fin dal primo giorno)
자까넴
★Il salto temporale di Zacachi☆
Jeonaim
여듀의 예쁘니 폰
Turrrrr
지민
Clack
지민
Ciao?
여주
Park Jjimini!
지민
Perché... (ansia)
여주
Potrei portare il mio amico più tardi!
지민
Andare avanti.
여듀의 예쁘니 폰
Anche tu, tu, tu
여주
Qualche tempo dopo...
여주
Jjieun!
지은
Chi...?
여주
Ah! Sono la protagonista femminile☆
지은
Oh mio Dio!
지은
per un momento...?
지은
Quando abbiamo iniziato a parlare in modo informale...?
여주
Ehm... da adesso in poi...?
지은
Che teppista senza speranza!
지은
D'ora in poi, parliamo in modo informale!
여주
Esatto! (Azienda)
여주
Comunque, ti va di venire a casa mia più tardi per un drink?
지은
Oh, fantastico! Solo noi?
여주
No, porto con me uno dei miei amici.
여주
Arriva tra 10 minuti!
여주
Ti invierò l'indirizzo♡
지은
Woongya❤
여주
Hehe, a dopo♡
자까넴
Jimin Talk
여주
Park Jimin!
지민
Eh?
여주
Arriva tra 10 minuti.
지민
Ok, ho capito.
여주
Amico confermato!
여주
Vieni subito
지민
Uh-huh
지은
Wow, questa è la casa dell'eroina...?
지은
La casa è bella!
지은
*Ansimando* Lasciatemi fare un respiro profondo...
Ding-do-ro-rong dong-dong! (È il suono di un campanello)
자까넴
Questo campanello è all'avanguardia (?), quindi il suono varia a seconda della persona (dipende da me, lol).
여주
Ji-eun-in-gam...
여주
Me ne sto andando!
지은
Yeoju!
여주
Ji-eun!
여주
Wow, è bellissimo❤
지은
Che strano vederti fuori da scuola! Sei bellissima!
여주
Uff, grazie♡
지민
Din don don!
여주
Che cos'è?
여주
È sicuramente Park Jimin!
여주
Esco!
지민
Ciao!
여주
Ehi, lo stai rifacendo? L'hai già fatto poco fa, vero?
지민
È una mia scelta☆
지민
Chi è quella persona...?
지민
Ah! Il tuo amico?
여주
Oh oh, questa è Lee Ji-eun!
지민
Entriamo subito!
여주
Prendiamoci qualcosa da bere!
Clic!
자까넴
La lattina di birra si è aperta con un suono secco.
여주
Beviamo! Cin cin!
지은
Va bene, va bene! Salute!
지민
Sono?
여주
(Sta già bevendo)
지민
Pianto...
여주
Anche tu bevi in fretta!
지은
Oh, è gassata!
자까넴
Poco dopo...
여주
Jieun! Ti va di andare a bere un po' di soju adesso?
지은
Va bene, va bene!
지민
Io...io!
지은
Shhh, schiocca le dita, schiocca le dita!
여주
OH!
지은
(Trionfante) Potrebbe sembrare che io stia facendo lo sciocco, ma probabilmente è solo la tua immaginazione... Ahah... Certo.
지민
Avevo intenzione di farlo... Ho cercato a lungo per capire come...
여주
Cosa stai borbottando?! Bevi!
지민
Gulp gulp
여주
Ji-eun! Oggi hai dei compiti, vero?
지은
Oh! Quando riuscirò a riempirne 5 di quelli?
지민
Di cosa stai parlando?
지은
Oh oh, parlando del compito..!
지민
Tsk tsk, è da un po' che parli di cose che non conosco...
지민
Gulp gulp
여주
Chiacchiere
지은
Chiacchiere
여주
Cos'è questo... quanto ne è rimasto...?
여주
Ehi! Park Jimin! Hai mangiato tutto?
지민
Yeodyu, wow! Jimin è imbronciato!
여주
Sono ubriaco...
지은
(Annuisce con la testa)
지민
Jimin è così carino!
여주
Perché ti comporti in questo modo...?
지민
Hoo hoo!
여주
Non posso credere che stia succedendo davvero...
지은
lol...
지은
(senso..)
지은
Addio, Yeoju!
여주
Eh...? Ehi!
지민
Miao miao!
지민
Kooo..
여주
Cosa... stai dormendo?
여주
Park Jimin...? Andiamo a casa?
지민
Non voglio andare
지민
Non ci vado perché è troppo affollato.
여주
Uff...
여듀의 예쁘니 폰
Turururu turururu...
시연
Ciao?
여주
anteprima...!
시연
Perché, sorella?
여주
Tuo fratello...
시연
(Ansioso)
여주
Ho perso i sensi...
시연
Eek!
여주
Ma... hanno detto che resteranno per la notte...
시연
Allora, per favore, prenditi cura di quel bastardo domani, e buonanotte!
여주
Va bene...
여주
Questo...
여주
Questa piccola peste continua a piagnucolare...
지민
Yeoju, miao! Miao miao!
여주
J...Jimin?
여주
Andiamo a dormire?
지민
Hmph! Non voglio.
여주
(Argh! Proprio questo!)
지민
Jimin ha sonno... Vado a dormire...
여주
Va bene, va bene, buonanotte!
지민
Hmm..?
지민
Giusto, stavo facendo il broncio! (Incredibile che non sia svenuto)
여주
Jimin Park!
지민
gioia!
여주
Ma che diavolo! Cosa c'è che non va!
지민
Non lo so, me ne vado!
여주
Che succede? Ehi?
자까넴
Mi chiedo come farà la protagonista femminile a liberarlo...?
자까넴
Ciao! Sono l'autore!
자까넴
La storia deraglia non appena il primo episodio inizia sul serio☆