La maschera dell'amico
professionista. Park Jimin



여주
È successo tre anni fa, quando avevo 17 anni.


여주
Stavo cercando dei libri in biblioteca per una ricerca per un progetto di gruppo.

전남친
Yein... io...


여주
Eh? Cos'è questo? Non è la voce del mio ragazzo?


예인
Eh? Cosa c'è che non va?

전남친
Yein, mi piaci. Vuoi uscire con me?


예인
Ma... stai uscendo con la protagonista femminile...

전남친
Va bene. Possiamo farlo di nascosto, no? Sarà anche emozionante!


예인
Ma...


여주
C-cosa? Stai mentendo, vero?


자까넴
Sorpresa, la protagonista femminile finisce per passare inosservata.

전남친
Eh? Chi c'è?

전남친
Cosa? Non è Jeon Yeo-ju?


예인
Y-Yeoju, non è questo che intendevo...


여주
Ehm, lo so anch'io.


자까넴
Yeoju guardò Yein con un'espressione forzata e indifferente e parlò, e poi


여주
Ehi, bastardo! Come hai potuto farmi questo? Lasciamoci!

전남친
Sì, Jeon Yeo-ju, anch'io sono stufa di te!


여주
Wow...sì, mangia bene e vivi bene!


자까넴
Con queste parole, la protagonista femminile corse fuori.


여주
Singhiozzo... *singhiozzo* *sniff* Bastardo... *sniff*... Ti maledirò... *sniff*


자까넴
In quel momento, una lunga ombra calò sulla protagonista femminile, accovacciata e in lacrime.

???
Scusi? Perché piange in un posto come questo? Sta bene?


자까넴
La protagonista femminile alzò la testa.


여주
*Sniff*... eh...?


지민
Guardando l'uniforme... Scuola superiore femminile Amie?


여주
SÌ..


지민
In che classe sei?


여주
Sono una studentessa del primo anno.


지민
Ma cosa è successo? Perché piangevi in questa strada affollata?


지민
Andiamo in quel bar a parlare, adesso?


여주
(Annuisce con la testa)

Filiale di Yeoju City


여주
Questo è un posto dove venivo spesso con il mio ex ragazzo...


여주
Eppure, credo di essermi affezionata a lui durante il periodo in cui siamo stati insieme. Arrivando qui, la prima cosa che mi è venuta in mente sono stati i ricordi di lui.

Yeoju 1 anno fa


여주
Sono venuta in questo bar con il mio ex ragazzo per studiare in vista degli esami imminenti.


여주
Ehi, ehi! Non è carina la ragazza nel libro di testo?

전남친
Stai zitta e studia. Sei molto più carina.


여주
Davvero? Hehe


여주
All'epoca non ne sapevo molto di più e mi piaceva e basta.


여주
Non avrei mai immaginato che le cose sarebbero andate a finire così in un solo anno.

Tre anni fa di nuovo


여주
*Sniff... sniff* Whoaah!...


자까넴
Sopraffatta da un'improvvisa emozione, Yeoju scoppiò di nuovo in lacrime, e un imbarazzato Jimin la consolò.


지민
Stai bene? Per ora entriamo.


지민
Ascolterò tutto ciò che hai da dire.


여주
Singhiozzo singhiozzo... Avevo un ex fidanzato, ma mi ha tradita...


자까넴
Yeoju ha spiegato la situazione a Jimin tra i singhiozzi.


지민
Capisco... Va bene. La colpa è di quella persona.


자까넴
Alla calda consolazione che non riceveva da tempo, la protagonista femminile scoppiò in lacrime, lacrime che aveva trattenuto a lungo.


여주
Waaah! Whoaah! Singhiozzo singhiozzo...


지민
Cosa c'è che non va? Ho fatto qualcosa di sbagliato?!


자까넴
Imbarazzato, Jimin cercò in fretta di calmare Yeoju.


여주
Pfft!


지민
Eh? Ha sorriso! L'ho calmato bene? Heh.


지민
A pensarci bene, non ci siamo ancora presentati! Io sono Park Jimin.


여주
Io sono Jeon Yeo-ju.


지민
Anch'io sono al primo anno delle superiori, quindi possiamo parlare in modo informale?


여주
(Annuisce con la testa)


지민
Diventiamo buoni amici!


지민
Questo è il mio numero, quindi contattami se stai attraversando un momento difficile!


여주
L'amicizia con Park Jimin, iniziata in questo modo, dura ormai da quattro anni.


여주
Park Jjim!


지민
Perché?


여주
In quale università sei stato ammesso?


지민
BTS contro di te?


여주
Oh, sono io!


지민
Oooooh!


지민
Ho un amico!


여주
O si!


자까넴
La protagonista femminile finisce per frequentare la stessa università di Jimin. Cosa riserverà loro il futuro? Non perdetevi la puntata!


자까넴
Ciao!


자까넴
Io sono uno scrittore.


자까넴
Non è così che si dovrebbe scrivere un prologo...? (grattandosi la testa)


자까넴
Ho saltato il prologo per il mio primo lavoro... ahah


자까넴
Mamma, per favore, tienimi d'occhio d'ora in poi, e i like sono amore❤ *singhiozza*