Il momento in cui mi sono piaciuto

04. Gurujam (1)

[Il punto di vista di Yewon]

(Salotto di Yerim)

김예원

Perché Yerim se n'è andato di fretta? E subito dopo aver risposto alla chiamata di qualcuno?

김예원

Non succederà niente, vero...?

poco dopo

???

Tic tic tic tic tic tic~~ (Questo è il suono di una serratura che si apre lol)

김예림

Yewon, sono qui...

김예원

Oh, Yerim, sei qui?

김예원

Perché sei così abbattuto?

김예원

È successo qualcosa?

김예림

Ah, no, haha.

김예림

Oh, e potresti per favore andartene presto da casa mia? Stanno arrivando i miei genitori, quindi devo mettere in ordine.

김예원

Ti aiuterò!!

김예림

Oh no, ahah. Lo farò da solo.

김예원

Ah... okay.

김예림

La prossima volta ti preparerò di nuovo il ramen!!

Ho capito lol

(La stanza di Yewon)

Una notte in cui persino i lampioni si spengono... non c'è nessun posto su cui appoggiarsi.

김예원

Kya, Groojam~ Mi piace ascoltarlo in qualsiasi momento!!

김예원

(Ma il ramen che Yerim ha preparato oggi era davvero delizioso haha)

김예원

(Devo assolutamente chiedere loro di rifarlo la prossima volta! lol)

김예원

Ah, ma ho così tanto sonno...

ㅡㅡㅡ Zㅡㅡㅡ

ㅡㅡㅡZZ ㅡㅡㅡ

ㅡㅡㅡZZZㅡㅡㅡ

김예원

Ah, ho dormito bene!! Che ore sono adesso?

07:25 AM

김예원

Okay, mi sono svegliato proprio al momento giusto!! Per la prima volta dopo tanto tempo, non ho dormito troppo!!

김예원

Ah, ma... la mia faccia non è gonfia, vero? Ho mangiato ramen e sono andata subito a dormire.

김예원

Wow!! Non è per niente gonfio!! È ora di farsi un selfie!!

엄마

Yewon, se hai finito di lavare i piatti, sbrigati a cambiarti e vai a scuola.

김예원

SÌ!!

김예원

Yay~~ Oggi è una giornata davvero fortunata! Sono successe solo cose belle!!

김예원

Questa è la prima volta che mi piace il tragitto per andare a scuola lol

김예원

Yerima!!~~ Sono qui!!

김예림

Oh, sei qui...? Haha

김예림

Yewon, torno subito. Aspettami in classe.

김예원

Va bene!!

Tra poco è ora di pranzo.

김예원

Yerim!! Andiamo a pranzare insieme!!

김예림

Ah... scusa. Ho un po' di mal di stomaco, quindi ho detto alla maestra che non mangerò il pranzo a scuola... Non preoccuparti per me, vai a mangiare e torna più tardi haha.

김예원

Va bene...

— — Tra poco sarà di nuovo ora di uscita — —

김예원

Yerim, insieme...!!!

김예림

Hayoung, Bomi, andiamo insieme!!

오하영

Sbrigati lol

윤보미

Ma che dire di Eunji?

오하영

Eunji dopo la scuola lol

윤보미

Oh giusto lol

김예림

Sbrighiamoci!! Ti preparo il ramen haha

김예원

(Perché Yerim è con loro...?)

Episodio 4 finito!!

럽디자까

Oggi torno a vestire i panni dello scrittore!!

럽디자까

Bene, oggi...

럽디자까

Prima di andarmene, lancio un'ultima esca!

E non potei più mangiare ramen.

럽디자까

Per ora è tutto! Inoltre, sembra che lo spoiler della volta scorsa riguardi un episodio successivo più importante di questo!! Mi dispiace.

럽디자까

Inoltre, mi scuso per il ritardo nel caricamento. Sono andato direttamente all'accademia appena finita la scuola.

럽디자까

Ora è davvero la fine!!

L'episodio 4 è davvero la fine!!