Nel momento in cui hai sentito
10. Irreversibile, ma...
[Il punto di vista di Yerin]
김소정
Yerina...!!
정예린
Ho detto di non seguirmi!
Sojeong mi seguì mentre camminavo avanti.
Non volevo vedere Sojeong, quindi ho lasciato il parco giochi più in fretta.
김소정
Yerina! Per favore...
정예린
Lascia perdere questo!!
Odiavo Sojeong perché mi si avvicinava continuamente.
Non c'erano quasi bambini che uscivano da scuola davanti all'attraversamento pedonale.
Sembra che sia uscito un po' in ritardo.
Il semaforo è diventato verde, quindi stavo attraversando sulle strisce pedonali...
김소정
....!!
Sojeong mi ha spinto con urgenza e sono caduto.
정예린
Ah... cosa...?
Mi alzai infastidito.
Mi faceva male il ginocchio, così l'ho guardato e ho visto che la pelle era graffiata e sanguinava.
정예린
Sotto...
Tuttavia, guardandomi intorno sulla strada improvvisamente rumorosa, ho notato che le persone si erano radunate in un unico punto.
정예린
Che cosa...?
Mi avvicinai al luogo dove si era radunata la gente, e lì...
정예린
.... Kim So-jeong..?
정예린
Sojeong!!!
김소정
.....
Lì giaceva Sojeong, priva di sensi e sanguinante.
??
.... Mi scusi
정예린
Hmph....
??
Ho chiamato il 119, quindi aspettiamo un po'.
정예린
*Ansimando*... Sì...
Ho aspettato piangendo fino all'arrivo dell'ambulanza,
Poco dopo, arrivò un'ambulanza e ci salimmo insieme.
정예린
Hmph... Sojeong....
Paramedico) J... Ehm... ti disinfetterò il ginocchio...
정예린
Io... sto bene... per favore, lasciate in pace Sojeong...
(Paramedico) Non possiamo lasciarlo così. Verrà disinfettato rapidamente.
Così mi sono diretto all'ospedale per farmi curare il ginocchio.
Sojeong si precipitò in sala operatoria.
정예린
Uff... Cosa farò con Sojeong...
Alla fine sono scoppiata in lacrime.
Se avessi semplicemente minimizzato la cosa dicendo che stavo bene... niente di tutto questo sarebbe successo...
Non si può annullare, ma...
So che non si può tornare indietro, ma...
Quanto sarebbe meraviglioso se potessi tornare indietro nel tempo...?
정예린
Hmph... Prima... chiamo l'insegnante... *singhiozzo*...
Ho cercato nella mia rubrica e ho contattato l'insegnante.
육성재
Ciao?
정예린
Mmm... Insegnante....
육성재
Yerin...?
육성재
Cosa c'è che non va...?
정예린
Insegnante... Sojeong... *singhiozzando*...
정예린
Sojeong... ha avuto un incidente...
육성재
Incidente...?
육성재
Di quale ospedale si tratta?
정예린
Mmm... Ospedale del Riso Glutinoso... *Singhiozzo*... è...
육성재
Va bene, chiamo i genitori di Sojeong e vengo subito!
Ho riattaccato il telefono e ho pianto a lungo.
Per favore, spero che Sojeong stia bene... Spero che sia viva...
Poco tempo dopo, l'insegnante, la madre di Sojeong, il fratello minore di Sojeong, mia madre e mio fratello minore si sono riuniti.
정예린
Hmph....
La mamma di Yerin) Yerin... le tue ginocchia...!
정예린
Sojeong... per colpa mia... *singhiozzo*... ha avuto un incidente d'auto...
La mamma di Yerin)... Cosa?
La mamma di Sojeong)... Sojeong....
김예원
Mamma... stai bene, sorella maggiore...?
(La mamma di Sojeong) Andrà tutto bene...
정은비
Sorella... non piangere...
정예린
Eunbi...
정예린
Cosa dovrei fare..?
(La mamma di Yerin) Yerin... sei così esausta...
(La mamma di Yerin) Riposiamoci un po'... va bene?
정예린
Ma...!!
(La mamma di Sojeong) Okay... Yerin, calmati un po' e torna...
정예린
Hmph... Mi dispiace davvero... Mi dispiace davvero...
육성재
Torno subito da Yerin.
육성재
Per favore, contattami quando Sojeong uscirà dalla sala operatoria.
La mamma di Sojeong) Sì...
육성재
andiamo...
*
Ho fatto una passeggiata e sono tornato davanti alla sala operatoria.
Sono riuscita a calmarmi con una passeggiata, ma ero preoccupata per Sojeong, che non era ancora uscita dalla sala operatoria.
정예린
Ancora... non è uscito...?
La mamma di Yerin) Sì...
정예린
...
김예원
... Sorella....
정예린
Uh... Yewon...
김예원
...
Yewon mi ha preso la mano senza dire una parola.
Quel tocco mi sembrava confortante, come se mi dicesse che tutto sarebbe andato bene.
정예린
Io... mi dispiace, Yewon...
김예원
.....
정은비
Unnie... Non preoccuparti troppo... Sojeong starà bene...
정은비
Se anche mia sorella dovesse svenire, credo che scoppierei a piangere qui...
정예린
... Va bene... Non mi preoccuperò... Pregherò e basta...
Sono passate tre ore da quando sono entrato in sala operatoria...
La porta della sala operatoria è ben chiusa.
La mamma di Sojeong) Haa...
정예린
...
È passato molto tempo, ma a quanto pare l'intervento chirurgico non avrà ancora luogo...
E così sono trascorse altre due ore, e sono passate cinque ore da quando sono entrato in sala operatoria...
La porta della sala operatoria, che sembrava non si sarebbe mai aperta, si aprì e il dottore uscì.
Dottore) Tutore..?
La mamma di Sojeong) Ah, sì!
Dottore) L'intervento... è andato abbastanza bene... ma sembra che ci sia stato un problema all'orecchio a causa dell'impatto con l'auto al momento dell'incidente...
Dottore) Il suo orecchio sinistro... non sentirà bene... e se le cose dovessero andare davvero male... potrebbe perdere l'udito anche all'orecchio destro...
La mamma di Sojeong) Oh mio... Sojeong...
Come può essere... Non è possibile... Sojeong... Sojeong...!!
정은비
Oh... sorella!!
Con Eunbi che mi chiamava per ultima cosa, sono crollato all'improvviso.
10. Irreversibile, ma... La fine-