Nel momento in cui hai sentito
47. Esercitazioni e riprese
[Il punto di vista di Yerin]
정예린
Sojeong, i bambini hanno finito?
김소정
Oh, ho ricevuto un messaggio.
김소정
Sono a casa
최유나
Allora andiamo in fretta.
황은비
Gogo
정예린
lol
김소정
Sì~
Siamo andati a casa di Sojeong.
김소정
Siamo venuti
김예원
Eh? Sei qui?
정예린
Ti sei divertito al festival?
정은비
eh
최유나
Che sollievo.
황은비
Va bene, iniziamo subito ad allenarci. Non abbiamo molto tempo.
(Tutti) Sì~
E così, ci siamo concentrati e abbiamo adattato la nostra danza.
정은비
Ah, aspetta un minuto
김예원
Ehi Eunbi, sei proprio qui.
정은비
Ahah... mi sono confuso perché era il percorso del festival...
김예원
Ma...
황은비
Sono rimasto sorpreso per un attimo quando ho sentito il nome Eunbi.
Tutti) lololol
김소정
Probabilmente mi chiamerai Eunbi Unnie quando mi chiamerai.
김예원
giusto!
황은비
Ahahah, sì.
최유나
Continuiamo
정예린
OH...
김소정
Yerina...
정예린
Scusa... eh eh
김소정
Di questo passo, non riuscirò a farlo in tempo, vero...?
황은비
Puoi farcela, lol
김예원
La pratica è l'unico modo per sopravvivere.
정예린
Va bene, proviamo di nuovo.
Abbiamo continuato ad allenarci in quel modo per diversi giorni.
황은비
Penso che ora si possa girare senza problemi.
최유나
Dove stiamo girando?
정예린
Già che ci siamo, guardiamo anche il video musicale di "Summer Summer".
정은비
Che ne dite di farlo in uniforme scolastica?
김예원
Anche questo va bene... haha
김소정
Hmm... allora lo facciamo in classe?
정예린
Oh, mi piace.
김소정
Giriamo un video dopo la scuola.
김소정
Hmm... in quale aula dovremmo farlo?
정은비
Vorrei visitare la vostra classe, sorelle maggiori...
황은비
Puoi aspettare che abbiamo finito?
김예원
Ovviamente
정예린
Bene, allora... non mi rifiuterò...
Tutti) lololol
김소정
La nostra scuola finisce alle 7, quindi aspettate a scuola fino a quell'ora.
김소정
Se ti annoi, puoi semplicemente comprare qualcosa da mangiare.
김예원
Va bene
정예린
Verremo a prenderti
정은비
eh!
Abbiamo quindi deciso di girare domani.
최유나
Comunque, dovrei chiedere comprensione all'insegnante, giusto...?
황은비
Ovviamente
김소정
Okay~ Parleremo di altre cose domani. Tutti a casa oggi!
정예린
Sì, è tardi.
정은비
canzone
최유나
Vado
황은비
Ciao
김예원
arrivederci!
김소정
Ciao
*
E così il giorno dopo-
Abbiamo parlato con l'insegnante la mattina presto e lei ci ha dato il permesso.
육성재
Invece, se non ti dispiace, andrebbe bene se facessimo guardare ai bambini?
정예린
Ehm... non l'ho chiesto ai miei fratelli minori, però.
김소정
Ti mando un messaggio adesso.
Poco dopo che Sojeong ebbe inviato il messaggio, Yewon rispose.
김소정
Hanno detto che va bene.
반 친구들
Waaahhhhhh!!!!
육성재
Va bene, ho capito.
최유나
SÌ
Il tempo passò così, ed era ora di uscire da scuola.
Gli altri compagni di classe erano in aula, e io e Sojeong abbiamo accompagnato Yewon ed Eunbi.
정은비
OH...
황은비
Insegnante, posso usare il computer?
육성재
eh
김소정
Ah, aspetta un minuto
김소정
Prima devo fotografare il saluto.
정예린
Cosa dovrei dire per salutare?
최유나
Visto che sembriamo le sorelle maggiori della mia ragazza, diciamo che siamo le sue sosia.
황은비
chiamata
김소정
C'è qualcuno che può scattare una foto...?
최유정
Me!
황은비
Inoltre, c'è qualcuno che può riprodurre il video musicale se la formazione è corretta?
임나영
Lo farò.
최유나
Grazie
최유정
Stai scattando la foto adesso?
정예린
eh
최유정
Inizio dei preparativi
김소정
Due o tre
(6 persone) Ciao, sono la sosia della mia ragazza!
김소정
Ciao, sono Kim So-jeong, la sosia di So-won.
정은비
Ciao, sono Jung Eun-bi, la tua sosia Eunha.
정예린
Ciao, sono Jung Yerin, la tua sosia.
황은비
Ciao, sono Hwang Eun-bi, la sosia di Sinbi.
김예원
Ciao, sono Kim Yewon, la sosia di Umji Unnie.
최유나
Ciao, sono Choi Yuna, la tua sosia Yuju.
김소정
Sì... ho girato Running Man, ma ho fallito la missione, quindi al momento sto scontando una pena.
김소정
Questi amici qui sono miei amici e fratelli minori.
김소정
Ehm... ho lavorato davvero sodo per preparare questo, quindi vi prego di perdonare eventuali errori. Ora, inizierò con la cover dance della canzone "Summer Summer" delle GFRIEND.
Ci siamo messi in formazione e abbiamo ballato al ritmo della musica del videoclip.
*
김소정
Sì... mette davvero a dura prova la mia resistenza.
김소정
Il video è terminato. Per ora.
(6 persone) Erano identiche alla mia ragazza! Grazie!!
최유정
FINE!
김소정
Uff... ora devo solo inviare questo.
육성재
Hanno lavorato davvero sodo.
정예린
Grazie.
김소정
Fatto, l'ho inviato...
최유나
Sono curioso di vedere come andrà a finire, e sono anche curioso di sapere in cosa consistesse la missione.
김소정
Ahah... Nessuna aspettativa...
육성재
Ahah, non vedo l'ora.
육성재
È tardi, andiamo a casa adesso.
반 친구들
Sì! Arrivederci.
육성재
Procedere con cautela
육성재
Anche voi
6 persone) Sì
Siamo usciti dall'aula e siamo tornati a casa.
Sono curioso di sapere come verrà trasmesso.
47. Esercitazioni e riprese La fine-