La possibilità che il CEO sia uno sciocco che conosce solo me
19. Oppa
정한
Avete fatto una bella chiacchierata?
최여주
Uh... sì
승관
eh...
정한
Che sollievo! Boo Seung-kwan non aveva detto di avere dei progetti...?
승관
...? Oh, giusto.
승관
Bene, ho un appuntamento... quindi vado prima io.
최여주
Ehm... ehm, arrivederci.
최여주
Ti contatterò più tardi...!
승관
Uh-huh...
Seungwan se n'è andato...
최여주
Ahhh, stavo quasi per morire dall'imbarazzo...
정한
Ora voi due siete in buoni rapporti, vero?
최여주
Sì, sì, ma è una situazione imbarazzante...
정한
D'ora in poi torneremo ad essere amici, vero?
정한
Hai fame? Mangiamo.
정한
lol
최여주
Perché ridi...?
정한
Perché è carino... eh eh
최여주
NO///
최여주
Non importa, continua a mangiare.
Proprio in quel momento, squillò il telefono di Yeoju.
최여주
Oh, è mio fratello maggiore.
정한
Oppa?
최여주
Oh, non te l'avevo detto? Ho un fratello maggiore.
정한
Davvero? Non lo sapevo...
최여주
Eh...? Dicono che stia arrivando adesso.
정한
Va bene?
최여주
Sì... sto tornando dopo essere stato all'estero per tre mesi.
최여주
Vuoi vedere mio fratello maggiore...?
정한
Hmm... questo è buono...?
정한
Allora torno subito, vado a casa.
최여주
? Va bene
최여주
Cosa? Sei tornato a casa e ti sei vestito elegante?
정한
Sì haha
정한
Devo fare una buona impressione; è il mio futuro genero.
Din don
최여주
Oh, sembra che siano arrivati.
승철
Oh, è da tanto che non ci vediamo, Choi Yeo-ju!
승철
...? Che succede a quel tipo?
승철
Chi è lui per venire a casa tua?
정한
Ma che diavolo, Choi Seungcheol..?
최여주
...No, sul serio.
승철
Hai detto di avere una ragazza, si tratta di Choi Yeo-ju?
승철
Perché mai dovresti fare di tutto per uscire con una persona del genere?
승철
Perché una persona come Choi Yeo-ju?
승철
Stai finalmente impazzendo?
최여주
NO
정한
Ehi, eri all'estero?
정한
Non c'è da stupirsi che non mi abbiano contattato.
승철
Sei pazzo? Non sapevi nemmeno che il tuo amico era andato all'estero?
승철
Comunque, a proposito di questo, chi ha confessato?
최여주
Sei curioso di scoprirlo non appena arrivi...?
정한
IO
승철
Ma che diavolo, è tutto vero?
승철
È fantastico.
승철
Quindi Choi Yeo-ju è entrata a far parte dell'azienda di cui Yoon Jeong-han è l'amministratore delegato.
최여주
...Okay, ora vado a casa.
승철
Da quanto tempo non vieni?
최여주
Sono così esausto...
승철
Ma hanno chiamato anche Hong Ji-soo...?
최여주
Che cosa?..
Din don
지수
Ciao, Yeoju?
최여주
No, perché tutti...
최여주
Ah, seriamente, non permetterò a Choi Seungcheol di farla franca.
승철
Questo bastardo?
지수
Cosa? Erano parenti?
지수
Non lo sapevo
최여주
Ah... sì, in qualche modo è successo e basta
지수
Allora, quando hai intenzione di abbandonare le formalità con Yeoju?
지수
Sarebbe fantastico se d'ora in poi potessi chiamarmi Oppa, ahah.
최여주
Ah... sì, Oppa...
승철
Wow, non sapevo che "Oppa" fosse una parola così facile.
승철
Ma non sono riuscito a sentirlo per 20 anni e solo ora lo sto sentendo.
최여주
Silenzio... vado a dormire.
최여주
Non posso più restare qui
최여주
Tutti, per favore, uscite...
정한
Va bene, allora andiamo a casa mia.
지수
Wow, finalmente la casa di Yoon Jeonghan!
승철
Mi sta mostrando la casa...
정한
lol...
정한
Yeoju, mettiti comoda e ci vediamo domani mattina!
최여주
eh!
승철
Wow, ma andate persino a lavorare insieme?
정한
È successo che alla fine ho preso due piccioni con una fava
승철
È incredibile...
정한
Domani vieni a lavorare, vero?
승철
Oh oh, di nascosto da Choi Yeo-ju
정한
A proposito, non sei tu la caposquadra del team femminile?
정한
Probabilmente alla protagonista femminile non piacerebbe.
승철
Non è un lavoro part-time
승철
Anche Boo Seung-kwan fa parte di quella squadra, giusto?
정한
Ehm... devi resistere.
승철
...?
정한
Ah, fatto, fatto.