Il risultato della fiducia

Episodio 36. Il matrimonio

남준

Figliolo, sei dentro?

태형

Sì. Prego, entri.

남준

Va bene.

남준

Come stai?

태형

Sì... beh...

I due ebbero una conversazione.

남준

Va bene. Hai completato con successo il lavoro previsto?

태형

Pensavo di averlo fatto, ma

태형

È più difficile di quanto pensassi...

남준

Lui

남준

Bisogna sempre tenere a mente gli elementi dell'Arte della Guerra di Sun Tzu.

남준

Do, Yang, Su, Ching, Seung

남준

In primo luogo, riguardo alla Via, bisogna anche considerare attentamente ciò che la persona possiede – denaro o potere – e la persona che lo detiene.

남준

Quantità, pianifica tenendo conto e valutando il livello di ciò che quella persona possiede.

남준

Numero, esamina tutte le strategie disponibili a quel livello

남준

Per valutare e confrontare ciò che quella persona possiede con ciò che possiedo io

남준

E la vittoria

남준

vincerà

남준

Assicurati di ricordare queste cinque cose.

태형

SÌ.

남준

Anche

남준

Persone

남준

È meglio abbandonare qualcuno quando è al culmine della sua carriera.

태형

Ah ahaha

태형

SÌ.

남준

Penso che avresti capito bene, visto che sei come me.

태형

SÌ.

È il fine settimana e

Si è svolta la cerimonia nuziale di Seongjae.

Sooyoung aveva un anno più di Seongjae ed era ancora giovane, ma era una bambina che aveva aperto gli occhi all'amore.

Questa è la differenza di età tra il re Danjong e la regina Jeongsun, che è diversa dalla reale differenza di età degli idol.

민혁

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

성재

Ah... grazie.

민혁

Vostra Altezza, non siete contenti?

성재

BENE...

성재

Non credo di essere ancora rimasto particolarmente colpito.

민혁

...Questo ha senso...

남준

Seongjae-yaaa

남준

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

성재

Grazie

현식

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

성재

Grazie, Maestà e zio.

창섭

È passato molto tempo dall'ultima volta che vi ho visto, Vostra Altezza il Principe Ereditario.

소정

창섭

Dicono di congratularsi con voi per il vostro matrimonio.

성재

Eh, sorella?

성재

Sorella!

Sojeong comunicava usando le mani e Changseop lo riferì a Seongjae.

Seongjae si accoccolò tra le braccia di Sojeong, che non vedeva da molto tempo.

성재

È passato davvero tanto tempo...

창섭

Ha detto che gli mancavo.

성재

Anche tu... Mi sei mancato anche tu.

성재

Come stai?

소정

(Cenno)

성재

meno male.

창섭

Dicono che sia cresciuto molto nel corso degli anni.

성재

Giusto? Sono cresciuto parecchio, vero?

성재

C'erano molte cose.

성재

Entrerò più tardi e vi racconterò tutto.

소정

(Cenno)

성재

Ah, e...

성재

Grazie per esservi presi cura di mia sorella.

창섭

L'ho fatto perché lo volevo.

석진

Vostra Altezza, congratulazioni per il vostro matrimonio.

민혁

Eh? Quanto a te... a quei tempi...

성재

Conosci questa persona?

성재

Sei un amico?

민혁

Non un amico...

민혁

Mi ci sono imbattuto per caso mentre passavo di lì.

석진

Ehi, questo è un po' duro.

성재

Comunque, grazie per le congratulazioni per il matrimonio.

석진

Che possiate godere di un'era di pace e prosperità.

Dopo che l'evento si era concluso, Seongjae entrò nella stanza con Sojeong e ebbero una conversazione.

성재

Sai cosa accadde allora?

성재

~~~~

Sojeong ha continuato la conversazione con Seongjae scrivendo su un foglio di carta.

소정

Ho sentito che sei andato a Sungkyunkwan.

소정

Come è stato?

성재

Sungkyunkwan?

성재

Hmm... non credo sia stato poi così difficile per me.

성재

Qui puoi studiare meno e andare a Banchon due giorni a settimana.

성재

Musa-nim ha avuto molta più difficoltà di me, ahah.

La vista di Seongjae si offuscò per un attimo, barcollò e Sojeong si spaventò.

성재

Ah... va bene.

성재

Da allora, il fenomeno si è ripetuto con frequenza.

소정

?

성재

Ah, per caso

성재

Non ne sai nulla...?

소정

????

성재

Ciò significa che la voce non si è diffusa tra le famiglie nobili...

성재

Poi

???

성재

Probabilmente non sono in molti a saperlo, nemmeno all'interno del palazzo...

성재

Come faceva a saperlo?

소정

Cosa intendi?

성재

Ah... mi dispiace... ma visto che è stato emesso un ordine di silenzio... mi dispiace.

소정

Se è così, va bene.

소정

Piuttosto, assicuratevi di rimanere in salute.

성재

Ahah, ho capito.

성재

Assicurati che anche tua sorella rimanga in salute.

소정

(Cenno)