La verità non detta 2
#11
정호석
Ahah... Ahah..... Tosse tosse!!
정은비
Hoseok... stai... bene???
정호석
Ehm... sto... bene... *Tosse! Tosse!*
정호석
che schifo......
민윤기
Jeong~~ Ho~ Seok~~~
정호석
Uh... perché... Yoon-g...
민윤기
Ehi, perché sei così debole?
정호석
Ah... ho preso il raffreddore... (sniff)
김여주
Ehi, tutto bene?
정호석
Uh..... no
김여주
Cosa... stai dicendo che va bene o no...?
김여주
Vado per un po' nella classe di seconda elementare. Per favore, consegnate questo al rappresentante di classe.
정호석
uh......
정호석
Ma mi stai davvero costringendo a fare questo? (Borbottando)
김여주
Di cosa diavolo stai blaterando??
정호석
Dimmi di andare e tornare...
김여주
Sì
2학년선배
Sei una matricola?
김여주
SÌ....
2학년선배
(Afferrando il mento della protagonista femminile) Sei piuttosto carina, vero? Vuoi uscire con me?
김여주
Appena....
2학년선배
Perché?? Non sono abbastanza bello??
김여주
"Ugh... che razza di pazzo è questo..."
2학년선배
Perché?? Usciamo insieme.
(ampiamente)
2학년선배
???
김여주
???
???
Metti giù questo, ok?
???
Sei un perdente...
2학년선배
Ah... Kim Taehyung...
김태형
Ho detto lasciami andare!
2학년선배
Ah... scusa...
김태형
Che cosa stai fissando? Vai in classe.
2학년선배
uh.....
2학년선배
Si atteggia a duro solo perché è bello, popolare e bravo a combattere...
김태형
Che cosa stai facendo? Ti ho detto di andartene. Non mi senti?
2학년선배
Vado
2학년선배
'Maledetto sfortunato bastardo... Mi vendicherò sicuramente di lui...'
김태형
Ciao, Kim Yeo-ju
김여주
Eh?? Perchéééé??
김태형
Mi hai spaventato... Comunque, cosa ci fai qui?
김여주
Ah, volevo dartelo.
김태형
Ma Yerin non è venuta?
김여주
Ehm. Perché Yerin?
김태형
Ah, stavo per darti questo...
김여주
Cos'è questo??
김태형
Un mio compagno di classe dice che gli piace Yerin. Questa è una lettera di dichiarazione d'amore.
김여주
ah....
김태형
Allora cos'è questo?
김여주
Lettera di confessione
김태형
ah.....
김태형
Ma sei venuto a darmi questo jingle?
김여주
Ehm. Sono venuto per darti questo jingle.
김태형
Che cosa...
여자들
Aaaaaaaah!!!
여자들
È Kim Taehyung!!!!/Wow, fantastico!!!!/È bellissimo!!/Kyaaaak!
김태형
Ah...... seriamente..... sei tornato di nuovo....
김여주
Perché? Chi è?
김태형
Ah... dicono che sia il mio fan club o qualcosa del genere...
김여주
Fan club.....pazzi.....
김여주
Davvero! Quanto devono essere famosi per avere persino un fan club...?
김태형팬클럽
Ciaaaaaaa!!!! Ti amo!!! Kim! Tae! Hyung!!!
김여주
Ah... i miei timpani... ^-^
김태형팬클럽
Kyaaaah!! Kim Taehyung!!! Taehyung, guarda qui!!!
김태형
(Salutando con la mano)
김태형팬클럽
Kyaaaah!/Taehyung mi ha salutato con la mano!!/Di cosa stai parlando? Ero io???/Ah, stai zitto!!!/Fallo ancora una volta!!!
김여주
Ah... ah... È enorme...
김태형팬클럽중1명
A proposito, chi è quella ragazza?
김태형
Ah~ il mio fratellino haha (ride)
김태형팬클럽
(Il cuore batte forte♡)
김태형팬클럽중1명
Ma... sono geloso di mio fratello minore...
김태형
Perché??
김태형팬클럽중1명
(Il cuore batte forte♡)/// Ehm... uh... c'è quel bel fratello maggiore...
김태형
Ahah, mi fa piacere sentirti dire che sono bello ahah.
김태형팬클럽
////♡
원라이
Ti amo davvero, Kim Taehyung....♡♡
원라이
Nota: il motivo per cui la protagonista femminile non ha chiamato Taehyung "Oppa" è perché non voleva chiamarlo Oppa.....