La strega
Episodio 9
Oggi è il giorno in cui realizzeranno il secondo punto della loro lista dei desideri.
"Provare tinte per capelli di coppia abbinate" era il secondo punto della mia lista delle cose da fare prima di morire.
I loro passi, mentre si dirigevano verso il parrucchiere, erano pieni di entusiasmo.
설여주
Ma cosa succede se i miei capelli sono in disordine e hanno un aspetto strano...?
이대휘
Ti preoccupi di tutto!
이대휘
Ai miei occhi sei già abbastanza bella; ho davvero bisogno di essere bella anche agli occhi degli altri?
설여주
Tch... anche così...
이대휘
Basta così, stai bene in qualsiasi cosa tu faccia.
이대휘
Siamo arrivati, entriamo.
I due arrivarono al salone da parrucchiere.
이대휘
Siediti lì, vado a dirti una cosa e torno subito.
설여주
Sì
이대휘
Avevo già prenotato un appuntamento per la tintura di coppia.
L'impiegato ha esaminato il grafico e ha detto
직원
Sì, puoi venire subito.
Daehwi chiamò Yeoju, e
Alla chiamata di Daehwi, Yeoju si è precipitato al suo fianco.
Per Daehwi, quella scena era come vedere dei bambini che gattonano.
이대휘
lol
Daehwi sorrise alla protagonista femminile senza nemmeno rendersene conto.
설여주
Perché ridi?
이대휘
Perché cammina come un bambino.
설여주
Sì, sì, sbrigati.
Il tagliatore e il colorista si avvicinarono alle due persone sedute sulle sedie.
Il tagliatore e il colorista terminarono i preparativi in un attimo, come se si fossero scambiati uno sguardo, e
La colorista si allontanò un attimo, e rimase solo il tagliatore.
커터
Taglierò solo un pezzettino sia alla donna che all'uomo.
E così ebbe inizio il taglio.
Dopo circa 5 minuti di taglio,
Il colorista apparve come per sostituire il tagliatore.
컬러리스트
Di che colore vi vestirete entrambi...?
이대휘
Dovrei optare per il grigio cenere?
설여주
Sì!
Sebbene non avesse risposto, il colorista preparò immediatamente la tinta per capelli.
Non appena terminati i preparativi, ho iniziato a tingere.
(Non ho mai provato a tingere prima, quindi salto il processo di tintura.)
Dopo essere uscite dal parrucchiere, le due si sono controllate a vicenda i capelli.
이대휘
Non va bene?
설여주
Sì... Il colore è molto bello...
이대휘
Cos'hai di nuovo in faccia? Hai un brutto aspetto?
설여주
Di cosa stai parlando... No.
이대휘
Veramente?
설여주
Smettila di mordere!
이대휘
Ah... capito...