C'è uno psicopatico che vive nella porta accanto
Lato destro n. 9
박여주
Ehi Park Jimin... cosa faremo??
박지민
Cos'altro posso fare... Immagino che dovrò trovarmi un lavoro part-time.
박여주
Ah... siamo studenti delle superiori, sai.
박지민
Sono uno studente delle superiori?
박여주
Se sei uno studente delle superiori, hai bisogno del consenso dei genitori... non c'è modo che lo facciano.
박지민
Ah! Mi è appena venuta un'ottima idea!
박여주
Che cos'è?
박지민
Conosco alcuni ragazzi più grandi di me, e ormai hanno tutti più di 20 anni, ahah.
박여주
Oh, posso semplicemente chiedere aiuto a quelle persone!!
박여주
Che lavoro fate?
박지민
Ma uno ha la nostra stessa età e lavora, e l'altro è più giovane.
박여주
ah...
박지민
Sono in cinque: un istruttore di un'accademia privata, uno chef, una ballerina, il proprietario di un ristorante della stessa età e un atleta di atletica leggera.
박여주
Oh...
박지민
Chiediamo prima ai più anziani...
박지민
Dove vuoi andare per prima cosa?
박여주
Mmm... ho fame, quindi andiamo dove c'è lo chef.
박지민
Ahah, sì.
김석진
Benvenuto~ Eh??
박지민
Hyung~~~~
김석진
Oh, Jimin~~
박지민
Fratello, sorellina mia!
박여주
Ciao... sono Park Yeo-ju.
김석진
ah..
김석진
Cosa dovrei regalarti?
박지민
Cosa vuoi mangiare?
박여주
Ehm... avete della pasta?
김석진
SÌ
박여주
Allora, per favore, datemi solo due porzioni di pasta alla panna.
박지민
Sì
김석진
OK
김석진
12.000 won
박지민
Fratello... in realtà ci hanno cacciato... quindi per favore fallo gratis^^
김석진
Non mi piace...
박지민
Ahah.. (Vivere)
김석진
Noir... ho capito...
박지민
Ehi fratello, non potresti aiutarci con le spese di mantenimento? Non abbiamo un posto dove vivere e non abbiamo nemmeno i soldi per l'istruzione.
김석진
Uff... di quanto ne ho bisogno?
박지민
Le spese per l'istruzione ammontano a 800.000 won al mese per entrambi, e viviamo a casa di mio fratello.
김석진
Posso aiutare con i soldi, ma la casa... no.
박지민
Oh, perché?
김석진
Se vieni a casa mia, prenderai il mio letto, vero?
박지민
Non lo farò, quindi per favore lasciatemi dormire e datemi da mangiare per circa due mesi.
박지민
La protagonista femminile è brava a cucinare.
박여주
lol
김석진
Ah... quella ragazza...
김석진
Mangia in fretta e vai...
박지민
Nyap~~^^
박지민
Fratello~~
김남준
Oh~ Jimin~~
박지민
Fratello... ti prego, aiutami solo per questa volta.
김남준
Ma... chi è questa persona??
박지민
Ah! Mia sorella minore... haha
박여주
Ciao, sono Park Yeo-ju.
김남준
Ah... quindi in cosa posso esserti d'aiuto?
박지민
Per favore, contribuisci con una piccola somma di denaro...
김남준
Ti hanno cacciato di casa?
박지민
Ah, fratello, non contribuire con soldi, insegnaci e basta.
김남준
...??? Non hai nemmeno i soldi per l'istruzione??
박지민
Tutti i sussidi sono stati interrotti, ma...
김남준
Oh mio Dio... 20 al mese??
박여주
No, è gratuito.
김남준
Non può essere gratuito...
박지민
Uff... ti avevo detto che non ho soldi...
김남준
Allora 100.000 won per tutte le materie, affare fatto?
박지민
Uh... Chiama!! lol
김남준
D'accordo, farò un'eccezione per te. Lascia la scuola e vieni qui...
박여주
Sìì!!
박지민
Ahah, ti piace così tanto?
박여주
Sì, è più economico della scuola.
박지민
Ah, amico! Sei bravo a decifrare le password, vero?
김남준
Eh...? È la prima volta che lo sento...
박지민
Tu distruggi tutto, lo sai... haha
김남준
È vero, però... perché??
박지민
Vi preghiamo di aprire un conto corrente a nostro nome.
박지민
Là dentro ci sono 5 milioni di won.
김남준
...Vuoi che lo distrugga anch'io?
박지민
Oh no, mi dispiace tanto.
박여주
È la prima volta che ti vedo debole?? lol
박지민
Ah... stai zitto...
박여주
Belle parole~
박지민
Ehm... per favore, chiudi la bocca.
박여주
Uh-huh...