C'è un periodo di noia tra noi

17.

김태형

Allora, andiamo a dormire adesso?

박수영

Tch... Va bene...

Il giorno dopo

김태형

Suyoung, devi svegliarti.

박수영

Hmm... solo 5 minuti

김태형

Sospiro -

김태형

Alzati velocemente

박수영

Uff, lo odio

김태형

Tu... se non ti alzi adesso...

김태형

Balzare all'improvviso? (Silenziosamente)

박수영

Uff, lo detesto.

김태형

Pfft... allora alzati

박수영

Uh-huh...

김태형

(Lo sapevo... Il ragazzino che odia essere assalito chiedendo un bacio...)

김태형

(Sospiro... lasciamo perdere.)

김태형

Suyoung, allora vai a lavarti e torna fuori. Preparerò la cena.

박수영

SÌ ....

김태형

Avete dei germogli di soia per la zuppa anti-sbornia?

김태형

Ah, c'è

Puka puka puka (?)

김태형

Ho finito.

박수영

Oppa!

박수영

Oddio...! Cos'è tutto questo?

김태형

Un pasto preparato per la mia Sooyoung? Ahah

박수영

Ahhh~ Davvero.

김태형

Mangia in fretta, si raffredderà.

박수영

Sì~

박수영

Non stai mangiando, oppa?

김태형

Ah, dovrei mangiare anch'io...

박수영

Pfft... Che diavolo lol

김태형

Ma perché ti sei truccata?

박수영

Eh? Oh, certo che devo farlo...

김태형

Ti ho vista senza trucco ieri, e avevi esattamente lo stesso aspetto.

박수영

Ah... non sei tu!!!

김태형

Yeah Yeah

박수영

Ah, Oppa, oggi ho un lavoro part-time, quindi credo che dovrò andare via subito dopo aver mangiato.

김태형

Va bene ..?

박수영

eh...

김태형

Beh, non c'è niente da fare.

김태형

Giochiamo la prossima volta

박수영

Ronzio ronzio!

Dopo aver finito il pasto...

박수영

Oppa! Ora vado.

김태형

Sì, chiamami.

박수영

Ahah, capito.

박수영

Ah... ho sonno

박수영

Dormo solo 5 minuti...

Mi chiedo quanto tempo sia passato...

Bang bang bang

박수영

Hmph... Chi è...

Bang bang bang

손승완

Ehi! Uscite subito!

손승완

Siamo in ritardo!!

Bang bang bang

박수영

Hmm... C... Cosa c'è di tardi...?!?!

박수영

Ah, giusto, un lavoro part-time al club!

박수영

Sorella, me ne vado!

임가영

Perché siete così in ritardo?

박수영

Oh, mi dispiace...

박수영

Alla fine mi sono fatto un pisolino, quindi...

임가영

Ah... sì

박수영

N...sì?

임가영

Me l'hai detto tu.

임가영

Assicurati solo di fare i preparativi nel modo giusto.

박수영

Ah... sì

임가영

E poi dici: "Sei in ritardo?"

박수영

.....

임가영

E perché il tuo trucco è così leggero?

박수영

SÌ ?

임가영

Vai a guardarti allo specchio lol

박수영

..SÌ

박수영

[Mi guardo allo specchio]

박수영

(Ansimando... cos'è questo... perché è così pallido?)

임가영

Se non riesci ad essere puntuale, almeno truccati come si deve, ahah!

박수영

Scusa ..

임가영

Ciao Lee Yebin

이예빈

N...sì

임가영

Falle rifare il trucco.

이예빈

Voi..

임가영

No, fallo tu.

이예빈

SÌ !

Im Ga-young se n'è andata e...

이예빈

Quella sorella maggiore...

박수영

uh ..

이예빈

Vuoi truccarti, sorellina maggiore?

박수영

Sì... grazie.

이예빈

No, ahah.

••••

박수영

Ragazzi, questo dovrebbe bastare, vero?

박수영

이예빈

No, sorellina, vieni qui.

Strofinare strofinare (?)

이예빈

Oh, è piuttosto carino eh

박수영

Ehm... è piuttosto buono.

박수영

오혜린

Allora cominciamo.

손승완

Va bene