Questo idiota è il mio partner di recitazione?! (Stagione 2)
Episodio 7: Ora hai capito?
차여주
Cos'è quello laggiù? Perché sei qui?
Lui fa le sue domande ignorando quelle che gli faccio io.
전정국
"Ehi, scusami, maleducato idiota."
차여주
Perché, cosa?
전정국
"Davvero non sai chi sono?"
차여주
"No, perché continui a chiedermelo?"
Perché continua a chiedere? È una celebrità o qualcosa del genere?
차여주
Sei una celebrità o qualcosa del genere?
전정국
((risatine)
전정국
Mi chiamo Jeon Jungkook.
Non te l'ho chiesto, okay? Ma... Jeon Jungkook... mi sembra di aver già sentito questo nome da qualche parte...
전정국
"Signorina Chi Yeo-ju, lei è laggiù, giusto?"
Cosa? Come fai a sapere il mio nome...? Sei una persona davvero strana.
Guardai la statua del coniglio con lo sguardo di chi osserva uno sconosciuto.
전정국
"Non guardarmi in quel modo. Ho appena visto il tuo nome sulla tua carta d'identità, mocciosa insolente."
차여주
"Aha..." ((Imbarazzante)
전정국
"Come previsto, sei carino." ((ridacchia)
Perché continui a ridere e a dire che sono carina? È fastidioso.
전정국
Ma quella cosa che hai in mano sembra la sceneggiatura di un'opera teatrale.
차여주
Ah... è vero.
전정국
"Devi essere un attore?"
Questa volta ho ignorato la domanda e ho riformulato la mia.
차여주
"No, ma perché sei qui?"
차여주
Questo è un luogo in cui non chiunque può entrare.
전정국
"Beh, mi chiedo come ho fatto a finire qui dentro?"
Perché continui a girarci intorno e a farmi impazzire?
차여주
"non c'è modo..."
차여주
Sei un dipendente di questa azienda?
Jungkook scoppiò a ridere alla risposta inaspettata.
전정국
"Puhahahahahaha"
Cos'è questa risata sgradevole?
감독님
"Jungkook, quindi eri qui."
((Swoosh)
전정국
"Ah, sì. Grazie, regista."
Che cosa sta succedendo? Perché il regista sta dando la sceneggiatura a questa persona???
Il regista ha consegnato la sceneggiatura a questa persona con la faccia da coniglio e se n'è andato.
Questa persona prese il copione e aprì la bocca.
전정국
"Ha finalmente capito, signorina Cha Yeo-ju?"
non c'è modo...
전정국
"Piacere di conoscerti. Sono Jeon Jungkook, il protagonista maschile del prossimo drama 'I Love You Even If I Hate You'." ((Sorridendo)
Non è possibile... Deve essere un sogno...!
Pensare che questo tipo con la faccia da coniglio... è il mio partner di recitazione...!!
In quel momento, Jungkook pensò.
Pensare che questo idiota è il mio partner di recitazione... Sarà divertente.