Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]
103.
Toc toc toc.
방시혁
Prego, entrate.
엔터 대표
Ciao. È passato un po' di tempo.
방시혁
Ah, eccoti qui.
방시혁
Prego, si accomodi qui.
엔터 대표
Quindi, immagino che ora non ci resti che redigere il contratto in modo appropriato.
방시혁
Ho preparato il contratto.
엔터 대표
Va bene...
방시혁
Perché ti comporti in questo modo?
방시혁
C'è qualcosa che non ti piace...?
엔터 대표
Non è così.
엔터 대표
Che fine ha fatto quello che ti ho detto l'ultima volta?
방시혁
Cosa? Oh, intendi quello?
방시혁
Per quanto ci pensi, non credo che funzionerà...
엔터 대표
(Si alza di scatto) Davvero?
방시혁
Perché all'improvviso...
엔터 대표
Se non vengono soddisfatte tali condizioni, non ho motivo di firmare il contratto.
엔터 대표
Che peccato. Bene, allora io...
방시혁
J...Solo un attimo..!!
엔터 대표
Perché ti comporti in questo modo?
방시혁
Procediamo con il contratto.
엔터 대표
(Sorride)
이여주
Ah... Oppa....
슈가
Perché mi chiami?
이여주
Cosa... perché usi gli onorifici...
슈가
Cosa c'è di sbagliato nell'usare i titoli onorifici?
이여주
È davvero troppo...
제이홉
Fratello, ti prego, accetta subito le scuse di Yeoju~
정국
Sì, fratello, mi aggrappo a te così lol
진
La protagonista femminile è pietosa~~
슈가
Ah, seriamente... anch'io sono imbronciato.
RM
Fratello, un uomo non dovrebbe comportarsi in modo così meschino.
슈가
Sai che questa è una palese discriminazione di genere, vero?
지민
lol
이여주
Aggrappata a Yoongi)) Oppa... mi dispiace davvero... eh?
슈가
Io... te l'ho detto, è fatto...
지민
Le sue orecchie stanno diventando di nuovo rosse lol
슈가
Io... te lo dico, non è così!
이여주
Lol, quindi è proprio così... ((*schiaffo*)
이여주
O...Ah..!
이여주
Mi dispiace... ((inchino)
엔터 대표
No, ahah.
엔터 대표
Lei è la signora Lee Yeo-ju, giusto?
이여주
Esatto... ma come?
엔터 대표
Sei davvero famoso ultimamente, vero?
이여주
N...No, non sono famoso... Ahah...
엔터 대표
Allora, vediamoci più tardi.
이여주
Sì, arrivederci.
방탄
(Escluso Taehyung) Addio
이여주
A proposito, chi è quella persona?
슈가
Non lo so.
지민
Non sei forse l'amministratore delegato di qualche società di intrattenimento?
진
Dove si trova l'intrattenimento?
지민
Non saprei.
RM
Ma cosa significa proporre di rivedersi...?
이여주
BENE...
슈가
Non preoccuparti troppo.
이여주
Eh? Mi hai appena parlato in modo informale?!
슈가
N...No, non lo sono....?!
진
Ehi, usa un linguaggio informale.
진
Trascurabile
정국
Sì, fratello~ Fai come al solito~
이여주
SÌ?
슈가
*ridacchia* Ho capito, eh
이여주
Davvero?? Allora ((tocca tocca
La protagonista femminile si tocca le labbra
슈가
(Bacio)) Sei un piccolo tesoro, eh
방탄
Escludendo Yoongi e Taehyung)) --;;
Zzz
박현수
Bene, allora arrivederci a tutti~~
뷔
Ciao anche a te, Hyunsu hyung~~
박현수
Okay! Ciao ciao, fratello!
Okay, arrivederci~ Arrivederci anche a te, manager.
매니저
(Annuisce con la testa)
Zzz
매니저
Hai bevuto molto?
박현수
No... solo un pochino?
매니저
È ubriaco, credo.
박현수
Non sono ubriaco!
매니저
Tsk tsk tsk..
매니저
L'amministratore delegato ha detto che ha qualcosa da dire brevemente, quindi prestate attenzione.
박현수
Uh-huh...
Pochi minuti dopo
All'improvviso
엔터 대표
Hyunsu...
엔터 대표
È ubriaco?
박현수
Ciao...!
매니저
Un po?
매니저
Ma non è sufficiente a farti perdere i sensi, quindi non preoccuparti.
엔터 대표
Va bene?
엔터 대표
Hyunsu
박현수
SÌ..?
엔터 대표
Abbiate pazienza fino al mese prossimo, d'accordo?
박현수
Che cosa...?
엔터 대표
Ah... domani mattina ricorderò tutto, quindi vado subito.
엔터 대표
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto, quindi dovrai lavorare ancora più duramente, capito?
박현수
Hehe, certo..!!
박현수
*si inchina* Arrivederci..
All'improvviso
매니저
Park Hyun-soo, stai andando a casa tua?
박현수
Uh-huh...
Grazie infinite a tutti!!! Grazie mille per le 200.000 visualizzazioni 😭😭😭
D'ora in poi mi impegnerò ancora di più!!!