Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]
112.
박현수
Perché mi hai chiamato?
성유리
......
박현수
Devi pur dire qualcosa, no?
성유리
Me
성유리
È un principiante, sai.
박현수
Lo so, chi non lo saprebbe...
성유리
Quindi, devi capire quanto sia importante per un esordiente apparire nei programmi di varietà.
박현수
Qual è il punto? Non dilungarti nell'introduzione, vai dritto al punto.
성유리
Senior, perché diavolo mi stai facendo questo?
박현수
Che cosa?
성유리
Seriamente, cos'è che ti sta così antipatico di me?
박현수
EHI
성유리
Ti ho sicuramente aiutato a fare tutto quello che volevi fare.
성유리
Mi era stato detto di non incontrarli, quindi ho fatto del mio meglio per evitarlo.
성유리
Ma perché sei così disperato di liberarti di me, Senior...?!
박현수
Ah... cazzo
박현수
Che cosa ti ho fatto, di grazia?
성유리
Questa volta, varietà, drammi, varietà e radio
박현수
.....?
성유리
Non mi sono mai presentato in modo appropriato, nemmeno una volta.
성유리
Sai perché?
박현수
........
성유리
Tutti loro, ogni cosa
성유리
Me l'hai portato via, signore.
성유리
Quindi, come sapete, non ho mai fatto una vera e propria trasmissione prima d'ora.
박현수
Questo è il tuo programma...?!!
성유리
NO..!!
성유리
Questo varietà è...
성유리
L'intero programma è stato modificato.
성유리
Tuttavia!!
성유리
Stai dicendo che hai cambiato l'orario passando a quello per gli anziani senza consultarmi minimamente?!!!
박현수
......COSÌ
성유리
Che cosa?
박현수
Cosa ti aspetti da me dicendo questo?
이여주
Dall'altra parte delle scale)) Hyunsu... dove sei...?
이여주
.....?
이여주
Di cosa state parlando voi due...?
성유리
Mi sono trattenuto molto.
성유리
Se continui a comportarti in questo modo,
성유리
Rivelerò tutto ai media.
성유리
Come il senior è riuscito a portare Yeoju-shil
박현수
....?!!!
성유리
Il mio superiore ha minacciato me e l'amministratore delegato, e ha costretto Yeoju-sil a venire qui.
성유리
Probabilmente sarebbe un duro colpo per l'immagine del tuo superiore, vero?
성유리
Sicuramente riceverò delle critiche.
박현수
EHI
성유리
Non abbassare la voce in quel modo.
성유리
Non fa affatto paura.
성유리
Piuttosto, quello di cui dovresti avere paura è il tuo superiore.
박현수
Sung Yuri?!!
성유리
Abbassa la voce
성유리
Chi potrebbe ascoltare?
성유리
Bene, allora vado.
성유리
Ti auguro una splendida giornata. ((inchino)
Il bicchiere va
박현수
.......Cazzo (( Premi giù
Tonfo—
성유리
Ahhh... sono stanco...?!!! ((Sorpreso)
성유리
C...Cosa è?!!
이여주
Oh, sei rimasto sorpreso?
성유리
Non è ovvio?!
성유리
Cosa ci fai nello studio di qualcun altro?!!!
이여주
Ti stavo aspettando, Yuri.
성유리
Perché mi stai aspettando?
이여주
Perché ho qualcosa da chiederti.
성유리
Chiedi informazioni velocemente prima di andare.
이여주
Mi riferisco a quello che è successo prima con Hyun-soo sulle scale di emergenza.
성유리
......?!!
이여주
Io... ho sentito tutto
이여주
Mi chiedo perché sono venuto qui.
성유리
......
성유리
Vorresti tornare indietro, vero?
이여주
....Ovviamente..!
Yuri tese la mano alla protagonista femminile.
이여주
....Cosa fai?
성유리
Ti aiuterò.
이여주
Veramente...?
성유리
Ovviamente
이여주
Grazie...
La protagonista femminile tiene la mano di Yuri.
성유리
Visto che sono più giovane di te, Yeoju, non c'è problema se mi parli in modo informale.
이여주
Potrebbe essere...?
성유리
(Annuisce con la testa)
이여주
Scusa..
성유리
Che cosa..?
이여주
Credo di averti frainteso per tutto questo tempo.
성유리
No, va bene, purché il malinteso sia stato chiarito.
이여주
Anche tu usi un linguaggio informale. È strano essere l'unico a farlo, ahah.
성유리
Sì
성유리
Facciamo del nostro meglio d'ora in poi.
이여주
Va bene