Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]

35.

슈가

questo è...

슈가

Non lo mangio adesso... ma mi sento ansioso se non lo porto sempre con me...

지민

fratello...

이여주

Quello che è successo...?

슈가

Ah...non è niente....

RM

Stai dicendo che la depressione e la fobia sociale non sono poi così gravi?!!

진

Ehi... perché ti stai arrabbiando tanto?

RM

(Singhiozzando) Hyung... so che è stato difficile affrontare tutto da solo...

RM

Avete idea di quanto fosse soffocante per noi guardare da bordo campo?!!

RM

Ma perché non è un grosso problema?!

Bang!!

슈가

(Mi lavo la faccia) Hmph...

제이홉

O...ya...n...Namjoon..!!

진

Quel ragazzo... Yoongi, non preoccuparti. Mi sto solo commuovendo.

정국

fratello...

슈가

Dovreste andare anche voi. Ho bisogno di riposare se domani ho un concerto.

정국

Riposati bene, fratello...

Tutti escono

이여주

Ehm... Oppa...

슈가

Ah... Yeoju... vai anche tu adesso... Ora stai bene, vero...?

이여주

Mio fratello

슈가

uh?

이여주

Chiedo se mio fratello sta bene...

슈가

Sì... sto bene... cioè...

이여주

L'hai detto anche l'ultima volta, vero?

이여주

Ci sono momenti in cui è meglio sfogarsi completamente.

이여주

Non dirò nulla, mi limiterò ad ascoltare.

슈가

.....

이여주

Dillo quando ti senti a tuo agio, oppa... Non devi dirmelo... eh

슈가

....Appena...

슈가

Ero davvero spaventato quando ho debuttato... Mi chiedevo se sarei stato davvero in grado di fare bene...

슈가

Di questo passo, non rischiamo di fallire?

슈가

Poi... ho sofferto anche di forte depressione e fobia sociale...

이여주

(Abbracciatevi forte).....

슈가

C...Cosa stai facendo...?

이여주

Mi hai abbracciato così durante le prove l'ultima volta, oppa...

이여주

Mi sentivo un po' più a mio agio allora... Spero che tu ti senta allo stesso modo, oppa... eh

슈가

Yeoju... ya... (con la voce rotta dall'emozione)

이여주

Oh... stai piangendo...?

슈가

(Scuote la testa)... Va bene.... eh

슈가

Yeoju, anche tu devi stare passando un brutto momento, quindi vederti consolata in questo modo mi fa molta pena...

이여주

(Scuote la testa) No... sto bene... *singhiozzo*... *gemito*...

이여주

Io... perché sono così... *singhiozzo*... *gemito*... Non volevo piangere... *singhiozzo*...

슈가

(Dando delle pacche sulla spalla)... Piangi finché non ti senti meglio...

이여주

Hwaaaang.... *singhiozzo*... *colpo di tosse*..

슈가

.....

.....

매니저

Cosa c'è che non va... Perché c'è quest'atmosfera... È successo qualcosa ieri...?

진

No! Niente...

슈가

Namjoon

RM

SÌ..?

슈가

Mi dispiace per ieri... Ti avevo detto che non era niente di grave...

RM

No... sono io quello che si dispiace di più... Devi aver passato un brutto momento, hyung... per esserti arrabbiato così tanto...

매니저

Beh...è andata bene, no?

RM

Sì, ahah.

슈가

sì~

매니저

Ma la protagonista femminile non deve aver dormito bene ieri; è mezza addormentata da un po' e continua a dormire.

이여주

Zzzzzzz

제이홉

Infatti, NO..

ieri sera

이여주

Ah... io... me lo sono perso.....

Devo essere pazzo...

이여주

Comunque... perché quella stronza di Yoo Ha-jeong non risponde al telefono? Ma che diavolo...

Squilla squilla.

이여주

O..Pronto?!! Yoo Ha-jeong?!!!!!

유하정

*Ehi...! Ti stai per far saltare le orecchie?!!!

이여주

Dov'è Daehwi?!! Dov'è Daehwi?!!

유하정

Ehm... sto bene... a parte il fatto che non ho ancora recuperato la memoria...

이여주

Il mio tour finisce tra sole due settimane, quindi vado subito in ospedale...

유하정

Oh... no?!!

이여주

Cosa...? Qualcosa non funziona...

유하정

*G...Ganghun..! Hai detto che probabilmente mi avresti impedito di entrare...uh...?!! Io...ho avuto il permesso di farlo anch'io?!!

이여주

*Fanculo...?

이여주

*Ah... okay, ho capito... per favore, prenditi cura di Daehwi...

유하정

Sì... riattacca...

Fermare

이여주

Cazzo...Kang Hoon, bastardo...nero...ugh....

Gocciolare..

유하정

...Fanculo...

유하정

강훈개새끼...

강훈

Sono un essere umano.

유하정

Oh mio Dio!! Sono rimasta così sorpresa...

강훈

Perché sei così sorpreso, come se mi stessi nascondendo qualcosa?

유하정

N...No, non lo sono!!!

이대휘

Sì... sei qui, fratello...?

강훈

Daehwi si è svegliato?

강훈

Yoo Ha-jeong, vai pure.

유하정

Cosa? Daehwi si è appena svegliato?!

강훈

Ehm, voglio dire, vai.

유하정

Vile e spregevole bastardo...

Bang!!

이대휘

Uff... è una sorella maggiore spaventosa...

강훈

Daehwi! Credo di aver trovato la tua famiglia.

이대휘

Veramente?!!

강훈

Sì! Arriveranno presto!

이대휘

Wow... questo è buono... eh

강훈

(Paccando) hehe