Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]
6.
이여주
Oh cavolo... mi fa male la schiena...
이여주
Yu Ha-jeong, svegliati!! ((Tremando)
유하정
Zzzzzzz
이여주
Accidenti... credo che lo lascerò qui.
이여주
Ehm... Regista...?
관장
Perché è arrivato così presto, Maestro Lee?
이여주
Ho qualcosa da dirti.
관장
Che cos'è?
이여주
Ho trovato un nuovo lavoro, quindi il dojo di kendo...
이여주
Non credo di poterlo fare prima della fine di questo mese... Mi dispiace! ((inchino)
관장
Davvero? Beh, è un peccato che un talento come il Maestro Lee smetta, ma...
관장
Ah, tuo fratello minore sta bene?
이여주
Eh...? Ah... no.
관장
La situazione è peggiorata?
이여주
SÌ...
관장
Ah... Se succede qualcosa, dimmelo pure. Ti aiuterò in tutto, ok?
이여주
Sì... ahah. Grazie.
이여주
Oh, e conosci Kang Hoon, vero? L'ultima volta, quello...
관장
Ah, quel tizio che i ragazzi dicevano fosse il fidanzato del Maestro Lee o qualcosa del genere?
이여주
Sì... se quella persona dovesse farmi qualche domanda su di me, per favore non rispondere.
관장
Perché? È successo qualcosa a quella persona?
이여주
No... solo, solo... per favore non rispondere... okay?
관장
Sì, davvero, se succede qualcosa, devi dirmelo. Te lo dico perché sei come una figlia per me.
이여주
Sì..! haha
이여주
Uff... Mi sta facendo lavorare davvero tanto perché il mese prossimo mi licenzio...;;
Squilla squilla.
유하정
*Lee Yeo-ju!! Perché non mi hai svegliato stamattina! E non hai nemmeno risposto al telefono!!
이여주
Ti ho svegliato, ma non ti sei alzato!
유하정
Davvero? Ma perché te ne sei andato così presto oggi?
이여주
Ah, ho continuato a dire che lavorerò solo fino alla fine di questo mese.
유하정
Hai deciso di iniziare a lavorare il mese prossimo?
이여주
*uh
이여주
Quindi, mi chiedevo, potresti occuparti di Daehwi a partire dal mese prossimo?
유하정
Perché? Hanno detto di essere molto impegnati?
이여주
No, non è quello. Ho sentito che inizieranno un tour all'estero il mese prossimo, quindi...
유하정
Tour all'estero?!! Pazzesco... Sono così invidiosa
이여주
Ehi! Vado a lavorare, lo sai?!
유하정
Ma comunque, è la prima volta che vai all'estero, vero?
이여주
È vero.
유하정
Ma Yeoju
이여주
*Perché?
유하정
Era davvero difficile prendersi cura di Daehwi ogni giorno, vero?
이여주
Ehm... giusto?
유하정
E inoltre, tutto questo è successo perché ho inviato il messaggio privato per tuo conto~
이여주
*.....^^;
이여주
Oh, va bene, allora mi farò fare un autografo e te lo darò.
유하정
Oh mio Dio, Yeoju, non era mia intenzione. Grazie mille~ haha
이여주
*...;;
유하정
Ehi, vieni subito a casa mia.
이여주
*Perché?
유하정
Perché dici questo?! Ti ho detto di prendere l'album su cui vuoi farmi fare il mio autografo.
이여주
Ehi~ riattacca
Din don
유하정
Sì~
Clic
이여주
....^^;;
유하정
Che cosa c'è che non va nel tuo viso?
이여주
Lo chiedi perché non lo sai?
유하정
Non lo so.
이여주
Ah... me ne vado.
유하정
Ahh~ No no no no no!! Entra subito!
이여주
Tsk tsk
유하정
Ehi, aspetta un attimo.
이여주
uh
이여주
....?!! Ehi, sei pazzo?!
유하정
Che cosa?
이여주
Aspetta... per caso sono tutti album?
유하정
Oh mio dio!! Ops! Ugh! Heh
이여주
No... eh... perché ho comprato così tanta roba inutile...?
유하정
Ho comprato tutto questo solo per andare all'evento di autografi per i fan!
유하정
Non potevo andare...
유하정
Ho autografato gli album di tutti tranne questo...
이여주
Allora, vuoi che mi prenda tutto questo?
유하정
Cosa? Allora, visto che ti fanno male i polsi, te ne darò due di ogni versione, va bene?
이여주
Ah... devo essere pazzo... avrei dovuto semplicemente dire che non l'avrei fatto...
유하정
Ehi! Questo non va bene! Ti amo, Yeoju♡
이여주
Ah!! Stai zitto! Allora non lo farò più per te?!
유하정
Yeoju, ti amo!!!♡.♡
이여주
Me ne vado adesso... (si alza)... Accidenti, è pesante...
Un mese dopo_
이여주
Uff... perché sono così nervosa?
매니저
Signorina Yeoju, lei è qui!
이여주
Ah sì...!
매니저
Sei arrivato davvero presto, ahah
이여주
Sì, ahah.
이여주
.....?
매니저
Entriamo?
이여주
N...Sì?
매니저
C'è qualche problema?
이여주
Ah... quella è la mia macchina... Per caso è un'auto aziendale?
매니저
Cosa? Che tipo di auto?
이여주
Non lo vedi?
매니저
Ah... entriamo per ora. I membri e l'amministratore delegato ci stanno aspettando!
이여주
Sì... ((mi sento a disagio)
매니저
Yeoju è qui!
정국
Eh? Sembra che tu sia qui, fratello!
뷔
Uh...! Ciao!
지민
Ciao.
RM
Ciao haha
이여주
Uh... ah... sì...! Ciao.
제이홉
Ma sembri turbato già da un po'...
정국
Vedi? Te l'avevo detto che era una richiesta irragionevole, fratello?
뷔
Ehm... se è scomodo...
이여주
Cosa? Oh... no! Dovevo solo pensare a qualcosa.
매니저
Bene, iniziamo con le presentazioni!
이여주
Ah sì! Sono Lee Yeo-ju, ho 25 anni.
RM
Mi chiamo Kim Nam-joon e ho 26 anni.
진
Mi chiamo Kim Seokjin e ho 28 anni.
제이홉
Mi chiamo Jung Hoseok e ho 26 anni!
지민
Sono Park Jimin, ho 25 anni. Abbiamo la stessa età, ahah.
뷔
Anch'io ho 25 anni, ahah. E mi chiamo Kim Taehyung.
정국
Mi chiamo Jeon Jungkook e ho 23 anni.
매니저
Dove è andato Yoongi?
지민
Eh? Era in sala prove poco fa, quindi non dovrebbe arrivare a breve?
RM
Ma non è troppo tardi?
정국
Devo chiamarne uno?
매니저
Ehm... prima di tutto...?
여직원
Tum-tum! U-u-u-u...
매니저
Cosa c'è che non va?
여직원
questo è..