Il miglior 1% e il miglior studente dell'intera scuola

51) Come la prima neve

김푸른

Quindi... questa... è... la... casa... di Ju...hyeon.....

배주현

Perché è affascinante?

김푸른

Ehm... questa è... la... mia... prima... volta... che... vengo... a casa di una donna...

배주현

Allora, volete venire a vivere insieme qui?

김푸른

uh?

배주현

E allora... Siamo una coppia, e ci sono un sacco di posti dove si ritrovano i ragazzi, quindi anche se ne regaliamo uno, non è una vera perdita... ahah.

김푸른

T...G...Ancora...

배주현

Allora, non lo accetterai?

김푸른

J...Juhyun...ah...Io...sono...grata...ma...non...posso...accettarlo...gratis...come....

배주현

Okay... allora resta al mio fianco...

김푸른

Uh-h

배주현

Oggi mi sei mancato tantissimo...

김푸른

(Juhyun oggi dice "Mi manchi" ancora più del solito...)

김푸른

Oh... ti... ha... fatto... molto... male... oggi?

배주현

Eh?...Sì...un po'...perché?

김푸른

Oh... oggi... è stato... molto... strano... quindi...

김푸른

(Un abbraccio forte)

배주현

Blu.. Ah..?

김푸른

Io... sarò... sempre... al... tuo... fianco... quindi... non... soffrire... più... eh

배주현

eh// //

박수영

Ah... sono stanco....

박지효

Sei venuta, sorellina? (Masticando)

박수영

Cosa ti stai ingozzando?

박지효

Ti stai comportando in modo davvero cattivo con il mio unico fratello/sorella.

박수영

Sì, mangia tanto... io vado a dormire.

박지효

Già?

박수영

Oggi ho lavorato molto... Sono stanco.

박지효

Sì... capisco...

박수영

Poi mangi in fretta e vai a dormire, perché domani inizia la scuola.

박지효

Eh?.. Scuola?

박수영

Devi andare a scuola, soprattutto perché hai rinunciato agli studi all'estero per venire qui.

박지효

Sicuramente mamma e papà non sanno che sono tornato in Corea, vero?

박수영

Lo sai, non lo sai che per iscriversi a scuola è necessario il consenso dei genitori?

박지효

Ah!!! Davvero!! Ti avevo detto di non parlare!!

박수영

Davvero... mi sono occupato di tutto...

박지효

eh?

박수영

Ho mentito e ho detto a mamma e papà che mi avevano urlato contro... che ero stata io a farvi tornare subito a casa lol

박지효

Grazie...

박수영

La questione è quasi risolta, quindi da domani andiamo a scuola insieme.

박지효

Oh~^^

선생님

Un nuovo amico si è trasferito oggi. Salutalo!

박지효

Ciao... sono Park Ji-hyo e sono tornata da un periodo di studi all'estero.

박지효

(Sorella... davvero... studio meglio di te, quindi perché... sono in una classe inferiore...)

선생님

Visto che siete amici, trattateli bene.

반애들

SÌ

Ora di pranzo-

친구

Jihyo, mangiamo insieme.

박지효

uh..

친구

A proposito, che lavoro fa tuo padre?

박지효

Ah... mio padre... è l'amministratore delegato di RV Group...

친구

RV Group... RV Group!!?/È una grande azienda!!!?/Inoltre, l'erede del gruppo frequenta già questa scuola.../

박지효

Ti riferisci a mia sorella maggiore? Park Sooyoung?

친구

Eh?... Suyoung è davvero tua sorella maggiore?

박지효

uh...

친구

Sapevo che aveva un certo fascino... eh eh. / Sì, è una cosa ereditata dai geni della tua famiglia? / *Ding ding* /

박지효

Ah... te l'avevo detto che sarebbe finita così...

김남준

Puoi fare silenzio?

친구

Kim Nam-joon, cosa sei?

김남준

Consiglio studentesco... dovrei darvi dei punti di demerito?

김남준

Kim Nam-joon / Primo anno di liceo / 17 anni / Consiglio studentesco / Bravo nello studio / Classe medio-alta /

친구

Ah... scusa...

김남준

Va bene ..

박지효

..........

박지효

(Eccezionale...)