Il miglior 1% e il miglior studente dell'intera scuola

69) Nuovo studente trasferito

김지수

....Mmm... mi sono appisolato...

김지수

Ma che ore sono...?

05:17 AM

Controllare l'ora

김지수

Il tempo... è... già... arrivato così tardi...

김지수

Ma Pureun è...

김푸른

Dormire sul pavimento)))

김지수

Quindi hai dormito di nuovo sul pavimento per colpa mia...

김지수

Postick-Pureun... Grazie. Lascerò 50.000 won per l'alloggio...

김지수

Mamma... sono a casa...

부모님

Kim Ji-soo, chi ti ha dato il permesso di stare fuori tutta la notte?

김지수

Uff... ho appena dormito a casa di un amico perché avevo mal di testa...

부모님

Uff... ho capito... Vai a prepararti in fretta per la scuola.

김지수

SÌ..

김푸른

Eh?... Sei qui?

김지수

eh...

선생님

Tutti seduti, perché oggi c'è un nuovo studente!

반애들

Un altro... studente trasferito? Ci sono tantissimi studenti trasferiti di questi tempi.

선생님

Si accomodi

이나은

in arrivo)

이나은

Ciao. Sono Lee Na-eun... Piacere di conoscerti.

이나은

Lee Na-eun / 18 anni / Altezzosa ma con i piedi per terra / Ammissione da svantaggio sociale / Povera / Rendimento scolastico superiore alla media / L'attività dei genitori è fallita quando era giovane /

선생님

Siediti laggiù a Binji.

이나은

SÌ.

이나은

seduto su un posto vuoto

변백현

Ciao... Andiamo d'accordo...

이나은

Va bene.

변백현

(Fa davvero freddo...)

선생님

Bene allora... ragazzi, studiate sodo e ci vediamo all'assemblea di fine giornata.

반애들

sì~

영어샘

Oggi siamo a pagina 94, giusto?

반애들

Sì... ma professoressa di inglese... gli esami sono finiti, quindi dobbiamo ancora studiare? / Per favore, mostrateci un film!!

영어샘

film?

영어샘

Ehm...il film...quindi

영어샘

Hai voglia di guardare un film horror? È tutto quello che abbiamo...

반애들

Sì, va bene!!

이나은

(Io... io non riesco a guardare i film horror...)

이나은

Mi scusi, professoressa, devo andare in bagno...

영어샘

Va bene, procedi pure.

이나은

Uff... odio le cose spaventose...

김푸른

Io... io... non... mi... piace... sentirmi... ferito... Tu... sembri... sì?

이나은

Eh?.. Tu...

이나은

È questo... l'ufficio degli insegnanti... il mio insegnante di classe è... Classe 1 di seconda elementare... dev'essere lui...

선생님

Va bene, studia sodo e vai a lezione.

김푸른

SÌ...

이나은

........

김푸른

Passando

선생님

Ma chi c'è dietro?

이나은

Ehm... sono uno studente trasferito...

선생님

Ah... davvero?... Ma ho sentito che la data del trasferimento è tra due giorni...

이나은

Ah... oggi... stavo solo guardando in giro per la scuola... e sono venuto a trovare la mia insegnante di classe perché ero curioso.

선생님

Ah... giusto... hai controllato tutto?

이나은

Sì... più o meno...

이나은

Ma quello studente di prima...

이나은

La scheda OMR di Pureun e il registro degli studenti sulla scrivania dell'insegnante.

이나은

(Socialmente svantaggiato... Non sapevo che ce ne fosse un altro oltre a me... Ma... i punteggi... 20 punti in tutte le materie?)

선생님

Ho riordinato velocemente la mia scrivania.

선생님

Ah... anche quel ragazzo è uno studente attento alle esigenze sociali proprio come te... continuate così, entrambi.

이나은

SÌ...

이나은

Eh? Tu?

김푸른

Mi conosci?

이나은

(Sembra che tu non ricordi...)

이나은

NO..

김푸른

Sei uscito perché... non volevi avere paura... vero...?

이나은

eh...

김푸른

Anch'io, ahah. Anch'io... non... riesco... a guardare... cose... spaventose, ahah.

이나은

Ah... giusto...

김푸른

Vuoi... seguirmi?

이나은

eh?

작까

È già Capodanno.

작까

Buon anno a tutti i nostri lettori e grazie di cuore!

작까

Diventerò uno scrittore più diligente!