Il miglior 1% e il miglior studente dell'intera scuola

71) Sua Sincerità

영어샘

Ho chiesto cosa ci facessi lì.

김푸른

Ah... quello...

이나은

Io... mi sono persa perché era la mia prima volta a scuola... quindi sono finita in biblioteca per caso...

이나은

Vedendo ciò, questo ragazzo... è venuto a prendermi... Mi dispiace di essere uscito dall'aula senza permesso durante la lezione.

영어샘

Eh?... Questo... può succedere... Dato che sei uno studente trasferito, te lo lascio passare solo per questa volta, ok?

이나은

Sì... grazie.

김푸른

Scusa...

영어샘

Non dovresti farlo di nuovo la prossima volta, ok?

김푸른

SÌ...

영어샘

Bene, la lezione sta per finire, quindi tornate in classe.

김푸른

SÌ..

이나은

Sì... haha

김푸른

G...grazie...prima...

이나은

Beh... in questa situazione è l'opzione migliore, no?

일진

Sembra che gli studenti trasferiti siano già diventati amici? Lol

박수영

(Cosa... quel cretino... che succede a Kim Pureun...)

이나은

Sospiro... oggi devo di nuovo creare software...

박수영

EHI

이나은

Me?

박수영

Ehm... chi altro c'è oltre a te?

이나은

Sì... ma perché?

박수영

Che tipo di rapporto hai con Kim Pureun?

이나은

Kim Pureun?

이나은

(Ah... la sala studio di prima...)

이나은

Non siamo nemmeno vicini...? Siamo solo compagni di classe, niente di più, niente di meno.

박수영

Oh veramente?

이나은

Ti piace per caso?

박수영

Eh?.. No.. Cosa...

이나은

A giudicare dalla tua agitazione, immagino di avere ragione... Dalla tua reazione, sembra che lui non sappia ancora che ti piace?

박수영

............

이나은

A pensarci bene, il tuo nome... Ah... targhetta con il nome... Park Sooyoung?... L'ho già sentito da qualche parte... Ah, sei l'erede del gruppo RV?

박수영

Chi sei?

이나은

Non lo dico a chiunque, ma lo dirò soprattutto a te... Capirai se dico New York?

박수영

NY?... Impossibile, è la NY Soft che conosco?

이나은

Quindi lo sai anche tu?... Sono il team leader del team di sviluppo di NY Soft...

박수영

Cosa?... Il responsabile del team di sviluppo di NY Soft?... Ho sentito dire che il responsabile del team di sviluppo è un vero genio...

이나은

Ah... sono un genio solo con i computer... sono un po' carente in altri campi... lol

박수영

Eppure, pensate a quanti soldi guadagna quell'azienda con il software.

이나은

Guadagno una somma discreta...

이나은

(Beh... spendo tutto quello che guadagno... per ripagare i debiti, però...)

Il padre di Naeun ha sperperato 27 trilioni di won solo negli affari ((lo stipendio mensile di Naeun è di 8,2 milioni di won))

이나은

Ho sentito dire che la vostra azienda avvierà presto un progetto in collaborazione con noi...?

박수영

Lo so.

이나은

Ora che abbiamo finito di presentarci, posso andare? Ho un sacco di lavoro da sbrigare...

박수영

Kim Pureun... cazzo... lo so... perché è così ingenua...

Riscaldamento

김푸른

Etciù!!

강슬기

Eh? Hai preso il raffreddore?

김푸른

Ah... no... solo... uno... uno starnuto eh...

김푸른

(Cosa sta succedendo... Qualcuno sta imprecando o qualcosa del genere...)

강슬기

Prenditi cura di te, ahah

김푸른

Sì... eh

김태형

Ehi... Kim Pureun

김푸른

uh?

김태형

Facciamo una partita di calcio

김푸른

Eh?..uh..

강슬기

Farò una pausa un po', così potrete farlo voi due.

김태형

Ti metto ancora a disagio, Kang Seulgi?

강슬기

Certo... considerando come mi hai... scaricato...

김태형

Ah... mi dispiace per allora...

강슬기

Okay... sbrigati a finire la partita di calcio. Oggi dopo l'allenamento ceno con Pureun.

김태형

uh..

김태형

(Chi è quel ragazzo... quella Kang Seulgi... sta giocando di nuovo a calcio... e mangia anche con lui...?)