Tsundere e Dajeongbos

S1 SPRING_04 [Illusion] - (Yep-o)

이지은

Anche il pranzo scolastico di oggi è davvero pessimo!!!

최유나

Sono d'accordo cento, mille volte!!!!

이지은

Ah, ah... mi sono spaventato. Quando sei arrivato?

최유나

Ehm... quando ti lamentavi del pranzo scolastico oggi?

이지은

Oh mio Dio, ahah.

최유나

Allora, l'hai risolto?

이지은

Eh? Cosa?

최유나

No, quella con cui ho parlato al telefono ieri sera.

최유나

L'hai detto a Kim Dong-hyun?

이지은

Ehm... no?

이지은

A pensarci bene, siamo andati a scuola insieme, ma non ho potuto dire niente.

이지은

Ma dov'è Donghyun? Devo dirglielo subito.

Mentre Ji-eun e Yuna chiacchieravano faccia a faccia, si potevano udire le grida di gioia delle ragazze provenienti dal parco giochi.

최유나

Hmm... sembra che sia lì fuori.

최유나

Uno sta correndo e l'altro sta suonando la chitarra, eh?

이지은

Oh, che furba! Park Woojin e Kim Donghyun sono ovunque ci siano ragazze!

Qui parla Yuna, che guarda Ji-eun con disprezzo.

최유나

Dovresti essere mio amico da ben sette anni, e non lo sai nemmeno... Uff...

최유나

Come hanno fatto quei ragazzi popolari... a diventare amici di uno come questo...?

이지은

Cosa?! L'hai detto solo perché lo sentissi, vero?

최유나

Ahah... Andiamo!

이지은

Cosa... perché il bar?

최유나

Perché altrimenti lo chiederesti? Kim Dong-hyun sapeva che ieri avevi saltato il pranzo e ti ha portato un panino e del latte.

최유나

Mi dispiace dover rimandare l'appuntamento, ma almeno questo dovresti farlo per me.

이지은

Ma perché proprio l'acqua? Ci sono anche snack deliziosi e cioccolato.

최유나

Sei un idiota! Sta cantando!!! Le ragazze chiederanno sicuramente a Kim Dong-hyun di cantare questo e quello, e visto che non può rifiutare, probabilmente le canterà tutte una per una, vero?

이지은

Oh~ Come fai a saperne più di me?

최유나

Sai di cosa mi hai parlato tutto il giorno?

이지은

???

최유나

Tutto ruota intorno a Kim Dong-hyun o Park Woo-jin, stupido idiota.

이지은

Ah, l'ho fatto io...

In realtà, Ji-eun parla inconsciamente con Yuna dei due ragazzi in ogni momento.

Davvero disgustoso per l'ascoltatore

Jieun uscì al parco giochi con Yuna, tenendo in mano una bottiglia d'acqua.

Quando siamo usciti per allenarci, Woojin stava giocando a calcio con impegno sul campo, mentre Donghyun era seduto sugli spalti, circondato da ragazze, e cantava.

최유나

Ho ragione, vero?

이지은

Oh wow

최유나

Va bene, allora vai a consegnarlo!

이지은

Ehm... come?

최유나

BENE?

이지은

Hmm?

이지은

Non è troppo irresponsabile? Tu... mi stai dicendo di andare all'inferno da solo...?

최유나

Sì sì, buon viaggio! Ci vediamo vivi, amico!

Con queste parole, Yuna spinse Ji-eun in mezzo al gruppo di ragazze e scomparve dalla sua vista.

이지은

Ehi... ehi!!!! Choi Yuna!!!! Non ti lascerò passare liscia!!!!

Jieun viene spintonata dalle studentesse che stanno ascoltando la canzone di Donghyeon.

Proprio in quel momento, il suono della chitarra si interruppe bruscamente, le ragazze si fecero da parte e si udì la voce di Donghyun provenire da dietro.

김동현

Ji-eun, stai bene?

이지은

Uh... uh? Cosa... uh... uh... va bene...

이지은

Sei... Mosè o qualcosa del genere...?

김동현

Eh? Mosè? Perché Mosè è improvvisamente...

Nel momento in cui Ji-eun vide le ragazze separarsi, ebbe la falsa impressione che Dong-hyun fosse Mosè.

이지은

Ah, no, gli somigliava solo un po'.

김동현

Oh davvero? Hahaha

김동현

Ma cosa ti porta qui?

이지은

Ah, ecco

김동현

acqua?

이지은

Sì! Credo che tu abbia sete dopo aver cantato, e grazie per avermi portato un panino e del latte ieri.

김동현

Eh? Latte? Panino?

이지은

OK

김동현

Ah, uh, no.

Donghyun non dice nulla perché Ji-eun crede che non sia stato lui a portarglielo.

이지은

E

이지은

Penso che dovremo rimandare i nostri piani alla prossima settimana.

김동현

Oh... davvero? C'è qualcosa di importante in programma?

이지은

tanto?

이지은

Ah, uh... sì!

이지은

Questioni familiari.....

김동현

Sì, capisco. Se si tratta di una questione familiare, non c'è niente da fare...

김동현

Divertiamoci la prossima settimana.

이지은

eh!

이지은

Non sforzarti troppo quando canti!

김동현

Okay, ahah.

이지은

Sono qui, Choi Yuna, amica mia ^&^

최유나

Uh, uh, è un bene che tu sia venuto.

최유나

Hai ringraziato Kim Dong-hyun per averti dato il panino?

이지은

Ehm... l'ho fatto...

이지은

Perché? Non si può fare?

최유나

No, quello... non credo che Kim Dong-hyun l'abbia dato...

이지은

Eh?? Perché?!?!

최유나

Ah... no, entriamo.

- Dietro le quinte

Woojin, che correva in giro giocando a calcio sul campo da calcio

Ho individuato Ji-eun e sono corsa verso di lei.

Quando mi sono fatta strada tra i bambini che mi bloccavano il passaggio e mi dicevano di bere acqua, era Choi Yuna, non Ji-eun.

박우진

E che dire di Lee Ji-eun?

최유나

Ji-eun? Sta annaffiando Kim Dong-hyun laggiù.

최유나

Sei geloso?

박우진

....Che cosa

Il suono udito subito dopo

Sì! Pensavo che cantare mi avrebbe fatto venire sete, e ti ringrazio per avermi portato un panino e del latte ieri.

박우진

...?

최유나

Che cosa significa quell'espressione?

박우진

sandwich...

최유나

Che cosa?

박우진

Ah, seriamente, avrei dovuto semplicemente lasciare un bigliettino adesivo.

최유나

Eh? Ehi! Dove stai andando?!

Woojin se ne andò dopo aver detto poche parole.