amore non corrisposto l'uno per l'altro

Episodio 9 / Non era una patata dolce!!

김예림

Già~ Park Woojin! È così bello ㅠㅠ

배여주

Oddio, sono rimasta completamente scioccata... Che sollievo♡

김예림

..??

배여주

Ah... ti ricordi del pipistrello?

김예림

Sì, ricordo. Sei quel ragazzino che ti seguiva sempre, vero? Hehe, era davvero spassoso.

배여주

Sì, sì, comunque! Ascoltate.

김예림

Wow???

배여주

Mi piace, quindi temevo che il tipo di cui parli potesse essere un ipocrita lol (sussurrando)

김예림

Hehe, non sarà questo un capitolo oscuro nella storia di Bae Yeol?!

배여주

...Dovrei dirlo direttamente a Basket?

김예림

Ah, scusa!!

박우진

..? Cosa mi stai dicendo? Eh? Tu sei... Kim Yerim, giusto?

김예림

Uh-huh... esatto...

배여주

Eh, cosa? È già così tardi? Ragazzi, vado!

김예림

...Perché se ne va proprio ora? (Dentro di me sono profondamente emozionato)

박우진

Bene... Yerim, c'è qualche posto in particolare in cui vorresti andare?

김예림

Eh...? Non ho niente di particolare...

박우진

Davvero? Hmm... Oh! Mi annoio, ti va di andare in una escape room café?

김예림

Oh oh, questo è fantastico!! Ma... ehm... torno subito, vado a cambiarmi.

박우진

Eh...? Giusto! Sono ancora qui!

김예림

Sì sì! Torno subito~

KakaoTalk!

박우진

?

배여주

-Ehi, cestino

박우진

-Perché

배여주

Dimmi la verità.

박우진

Cosa? Sei uscita di corsa, quindi perché stai mandando messaggi?

배여주

C'è qualcosa del genere~ E ti piace il nostro Yerim, vero?

박우진

-Non è così?

배여주

- Hehe, va bene, diciamo che è così~ lol

박우진

Oh, Yerim sta arrivando. Ciao.

배여주

-Pfft. Ti piace davvero~ Buona fortuna lol (1)

김예림

Woojin! Sono qui~

박우진

Sì, andiamo!

배여주

(Osservando tutto di lato) (Sorridendo) ...Sembra che un'altra coppia stia per aggiungersi alla mia cerchia? Quando inizierò mai a uscire con... Park Jun... Chissà chi gli piace...?

박지훈

Cosa stai guardando?

배여주

Wow!!!!!! ...Sono completamente scioccato...

박지훈

Puhahahahahahahahahaha

배여주

....(L'indicatore della rabbia aumenta)

박지훈

..?

배여주

...(L'indicatore della rabbia sale completamente)

박지훈

...!!!Scusa!!

배여주

Hehe... Jihoon...^^ Puoi dirmi perché hai riso in quel modo...^^

박지훈

Io... mi dispiace tanto!!

배여주

...Considerati fortunato oggi

김예림

Woojin, a proposito, c'è per caso un locale con escape room qui vicino?

박우진

Oh, eccolo!

김예림

Allora andiamo!

박지훈

Cosa hai guardato finora? Giochiamo— T_T

배여주

...(Crack) Seumseumheumun tzzzzzzdaezeu mulgeu ttreureu...(Se ti annoi, smetti di chiacchierare e seguimi...)

박지훈

Sì... (Slash) Ahia!!

박지훈

Perché sei venuto qui?

김예림

Cosa dovremmo fare, Woojin...?

배여주

Zyungheuh Heurg... (Mi sto arrabbiando)

박지훈

SÌ..

박우진

?

배여주

(Tonfo) (Schiocco)

박지훈

..? Perché ti nascondi all'improvviso..(borbottando)

배여주

No... (Crack) Non lo capisci guardando come continuo a vedere Park Woojin e Kim Yeri...

박지훈

Mi stai davvero seguendo...?

배여주

Sì, piccolo birbante.

배여주

Usciamo di nuovo.

박지훈

Se ne sono andati!

배여주

Probabilmente sono entrati per uscire dalla stanza...;;

박지훈

..aha

배여주

J...Ehm... Membro dello staff...?

찡구들☆

SÌ..?

배여주

Per caso, potrei dare un'occhiata alle registrazioni delle telecamere di sorveglianza interne?

찡구들☆

Sì, puoi vederlo.

배여주

Poi (mostrando una foto) per favore mostrami la stanza in cui sono entrate queste persone!

찡구들☆

SÌ

배여주

Hmm... dovrei ascoltare anche il suono?

박지훈

Ehi, anch'io...

배여주

Metti questo

박지훈

OK

In quel momento, Woojin e Yerim...? (Dal punto di vista di Yerim)

김예림

Ehm... ora che sono qui, non so cosa fare.

박우진

Sì... cos'è questo?

김예림

Eh...? È una lettera e una chiave?

박우진

È così? (Contenuto superfluo) Prendi la chiave e vai nella stanza accanto.

김예림

Diamo un'occhiata più approfondita, giusto per sicurezza!

박우진

Va bene!

E che dire di Jju e Jun...?

배여주

...Sono entrambi molto innamorati, vero?

박지훈

..concordato

배여주

Se aspetti ancora un po', qualcuno confesserà sicuramente.

박지훈

Vuoi fare una scommessa?

배여주

Chiamami o esaudirò il tuo desiderio

박지훈

Va bene, se ho capito bene, esaudirò anche un tuo desiderio.

배여주

OK

A quel tempo, Yem♡Jin

김예림

Hmm... non c'è nessun indizio?

박우진

Sì... per ora andiamo nella stanza accanto.

김예림

SÌ

Quando era quasi finito

박우진

Yerim

김예림

Eh? Perché?

박우진

Ehm... ti va di uscire...? Mi piaci da un po'...

김예림

A..?

박우진

Non risponderò proprio adesso.

김예림

Anche tu mi piaci... Mettiamoci insieme!

박우진

Davvero...? È vero?

김예림

Certo! Ti amo, fidanzato♡

박우진

Sì, anch'io vorrei una ragazza♡

Jun e Jju videro che

쥰♡쭈

...Ugh

배여주

Oh, giusto.

박지훈

?

배여주

Non ti sei dimenticato il biglietto dei desideri, vero?

박지훈

Ah... io... non me ne sono dimenticato! Certo! Ahah!

배여주

..^^ Userò il biglietto dei desideri più tardi~

박지훈

eh...

배여주

Ehi, sbrighiamoci ad andare prima che escano.

박지훈

OK

배여주

Ecco a te. Grazie. Tornerò più tardi per provarlo.

찡구들☆

SÌ

배여주

Pipistrello saltatore

박지훈

uh!

워영사자까-☆

Non mi veniva in mente nessun altro materiale, quindi avevo intenzione di mettere insieme anche Woojin, ma la storia è diventata strana... *tosse*... Mi dispiace!!...

워영사자까-☆

Sembra che questa conversazione si stia trasformando in un lungo e confuso sproloquio... Sì, mi dispiace.