L'amore non corrisposto è qualcosa che non si avvera mai
32. 길거리 싸움
(1 ora dopo)
홍여주
Ora vado, oppa.
홍지수
Dove stai andando?
홍여주
Per giocare con i bambini.
홍지수
Sì. Basta che non facciate tardi.
홍여주
Sì. Chiamami quando arrivi a casa.
홍지수
Sì
윤정한
Cosa? Il fratello minore di Jisu se ne va?
홍여주
Ah... sì... Arrivederci.
윤정한
Okay~ Cerchiamo di rivederci se possibile~
홍여주
SÌ..
홍여주
- Dove sei?
박명은
Ci troviamo proprio qui, al negozio Nike, al secondo piano della Torre 00.
홍여주
- Ah... okay. Mi trovo in un vicolo vicino all'Università 00 in questo momento.
박명은
Sì, sì, quasi ci siamo. Prenditi il tuo tempo.
홍여주
- Sì lol
홍여주
A proposito, chi c'è?
박명은
Ho sentito che Kim Mi-hyun, Kang Seul-gi, Moon Byul-yi, Kang So-eun, io e i ragazzi verremo.
홍여주
- Ah... okay. Arrivo subito.
박명은
Sì. Prenditi il tuo tempo.
홍여주
- Ehm, quello...
학생(들)
Ehi, ragazza laggiù.
홍여주
...? Me?
학생(들)
Sì. Tu
홍여주
Perché proprio io?
학생(들)
Volete giocare insieme?
홍여주
Mi dispiace, ho un impegno precedente.
학생(들)
Giochiamo insieme~
홍여주
- Ah... Park Myeong-eun. Se non mi faccio vedere entro 5 minuti, corri subito nel vicolo dove sono con i bambini.
박명은
Cosa c'è che non va?
홍여주
È sorto un problema che va risolto. Ma siccome si tratta di uomini, credo che ci vorrà un po' di tempo... Potremmo fare tardi... o potrei essere trascinato via...
박명은
Cosa? Arrivo subito!
홍여주
Ti sarei grato se lo facessi.
박명은
Sì, sì. Aspetta solo un po'!
홍여주
Sì~
Gocciolare-
학생(들)
Ahahahahaha cosa?
홍여주
Cos'altro potrebbe essere? Sono miei amici con cui avevo un precedente fidanzamento.
학생(들)
Ah... Quanti anni hai? Sei carina.
홍여주
Chi se ne importa? E sento un sacco di gente dire che sono carina, ma non sono soddisfatta del mio aspetto.
홍여주
E il ragazzo che mi piace è più bello di voi, quindi per me voi sembrate solo dei calamari.
학생(들)
Cosa? Questa tipa è fuori di testa!
Schiaffo-
홍여주
...
홍여주
Ah... lol. Scusa, ma ho una costituzione robusta perché sono stato picchiato da mio fratello maggiore, quindi questo non mi fa poi così male.
홍여주
Colpiscimi più forte. Ti sistemerò la testa.
학생(들)
Ma questa tizia è completamente fuori di testa?
Schiaffo- Schiaffo-
홍여주
Fa male... credo che perderò un dente...
학생(들)
Tira fuori la tua grinta di prima.
학생(들)
Tiralo fuori, pazza scatenata.
한승우
...?
한승우
Hong Yeo-ju..?
홍여주
Eh...? Han Seung-woo...
학생(들)
Vi conoscete? lol
홍여주
Han Seung-woo... (con la voce rotta dall'emozione)
한승우
Ah... ti hanno colpito?
학생(들)
Il ragazzino mi ha detto di picchiarlo, e così ho fatto. Perché? lol
한승우
Ah... lol. Ehi. Ci sono due cose che odio più di tutte.
한승우
Ma una di queste cose è prendermi gioco delle persone che conosco o a cui voglio bene.
한승우
È la cosa che odio di più, ma voi l'avete fatto. Vi siete intromessi negli affari di un mio conoscente.
홍여주
.....
학생(들)
Stai scherzando lololol
한승우
Per ora, sappiate solo che vi siete messi nei guai.
학생(들)
Che diavolo lol
박명은
Hong Yeo-ju!
홍여주
Myeong-eun...
김우석
.... Fanculo
이한결
Sono dei pazzi scatenati? Cinque di loro hanno picchiato una ragazza? Che matti.
김요한
Wow... ho vissuto tutta la mia vita, ma non ho mai visto ragazzi come questi prima d'ora.
조승연
Ehi. Voi portatevi via Hong Yeo-ju.
강슬기
Eh? Uh... Yeoju, andiamo.
홍여주
eh...
김미현
Oh no... cosa farò con la mia guancia... è completamente gonfia...
홍여주
...
김미현
Chiama tuo fratello maggiore e digli di venire.
홍여주
.... eh
학생(들)
Ehi, dove stai andando! Fermate quelle stronze!
김우석
Bloccate ciò che state bloccando, bastardi. Prima attaccate noi.
김요한
È forse privo di cervello? Si comporta in modo così sconsiderato.
이한결
Sono proprio dei pazzi scatenati.
조승연
Chissà se si rendono conto di chi è il fratello minore con cui si sono messi contro...
김요한
Ah... hai detto che suo fratello maggiore si chiama Jisu, giusto?
조승연
Sì. Avrebbe sicuramente chiamato. Se si presenta, quel tipo impazzirà...
김요한
Al 100%... questi bastardi... seppelliamoli vivi. Lui ha un futuro e non possiamo rovinarlo.
이한결
Sono d'accordo... Non posso rovinare la vita di un ragazzo che vive una vita perfettamente normale.
학생(들)
Ragazzi, state dicendo cose ridicole.
한승우
Sei tu quello che si comporta da idiota, stupido.
학생(들)
Bastardo!
*Pow*