marito indesiderato
Episodio 4
여주
Ah... ho dormito bene.
엄마
Yeoju, ti sei svegliata bene?
여주
SÌ ‥
엄마
Lo farò ieri dopo la scuola.
여주
SÌ‥
엄마
Ah, giusto, sai che oggi ti trasferisci, vero?
여주
SÌ ‥
여주
Oggi mi sono trasferito alla BTS School.
여주
Ciao
선생님
Quindi tu sei quello studente trasferito.
여주
SÌ
선생님
Andiamo insieme
여주
SÌ
선생님
Oggi è arrivato un nuovo studente trasferito.
박지민
Donna? Uomo?
세정
Vorrei che fosse una donna.
다율
Nadung
선생님
La studentessa trasferita è una ragazza.
박지민
Sìì
선생님
Ah, giusto.
선생님
Vi preghiamo di presentare il nuovo studente.
여주
Mi chiamo Kim Yeo-ju.
여주
Per favore, abbi cura di me
선생님
Yeoju si sedette accanto a Dayul
여주
SÌ
다율
CIAO
다율
Mi chiamo Dayul. Diventiamo amici.
세정
Nadung
여주
Grazie
선생님
Ora, classe...
선생님
La campana ha suonato...
선생님
Allora arrivederci
세정
E Yeoju, qui ci sono dei bulli, quindi fai attenzione.
여주
Chi?
세정
Quel tizio che sta dormendo
여주
Jae... Jae è quel ragazzo che sposerà?
여주
Oh mio Dio, mamma l'ha mandato apposta...
다율
Perché?
여주
È lui l'uomo che sposerò. Sono morta.
세정
Resisti
다율
Anche io‥
세정
Andiamo al minimarket.
여주
Graeng
김태형
Ah... ho dormito bene.
박지민
Ehi, nuovo studente. C'è una ragazza qui.
김태형
Ho una brutta sensazione
여주
Mi occuperò
세정
Sìì
여주
Ehi, 30.000 won non sono un po' eccessivi?
다율
Ahah, scusa.
김태형
Cazzo, perché quella stronza è qui?
박지민
Perché?
김태형
È fastidioso, quindi per favore fate silenzio.
박지민
Va bene
김태형
Ehi, hai detto Kim Yeo-ju?
김태형
Tu. Vieni qui.