Noi allora
Episodio 18 | Ai vecchi tempi
02:30 PM
한여주
So che in realtà sei piuttosto divertente, senior. Hahaha.
민윤기
(Imbarazzante) Davvero?
박지민
...
김태형
Perché Yoongi hyung e quel senior...
박지민
"Non ci credo, non era un appuntamento al buio. E per di più con Yoongi hyung?"
Un giorno fa
임나연
la sorella maggiore di Yeoju
한여주
eh?
임나연
Vuoi andare a un appuntamento al buio, sorella maggiore?
한여주
All'improvviso?
임나연
La mia amica ha detto che mi avrebbe presentato un ragazzo davvero carino.
강슬기
Allora perché non ti presenti? Mi ha detto di farmi presentare dalla protagonista femminile.
임나연
Il fatto è che... in realtà non voglio riceverlo.
강슬기
Sì. Ma come hai sentito, la protagonista femminile è un muro...
한여주
Lo farò.
강슬기
(Con gli occhi spalancati) Cosa?
한여주
Anche un appuntamento al buio non è una cattiva idea.
임나연
(Ride) Poi ti invierò il luogo e la data tramite messaggio.
한여주
eh
il giorno dopo
한여주
nervoso)
한여주
Che ci crediate o no, non mi interessano gli appuntamenti o gli appuntamenti al buio.
Din-dong
+
Per caso... Han Yeo-ju?
한여주
(Nervoso) Sì
+
Di persona sei ancora più bello che in foto.
한여주
Noioso)
한여주
Che noia. Quando finirà questo appuntamento al buio?
+
(Sguardo) bla bla bla
한여주
Ma perché questo tizio continua a mandarmi un messaggio alla gamba mentre parla?
+
(Occhiata)
한여주
Di nuovo? Non ne posso più.
한여주
IO...
"Yeoju"
한여주
?
민윤기
(Ride) L'ho cercato a lungo.
한여주
?!
+
Chi?
한여주
questo è...
민윤기
Un fratello maggiore che conosco
+
Che cosa?
민윤기
Sei sordo? Sono solo un fratello maggiore, lo so.
민윤기
Allora porterò il bambino con me.
Yoon-gi trascina via la protagonista femminile.
민윤기
Esco.
한여주
?
한여주
Che cos'è?
민윤기
Cos'altro potrebbe essere? È scritto a chiare lettere sulla mia fronte che trovo gli appuntamenti al buio noiosi.
한여주
ah...
민윤기
E quel bastardo mi sta fissando da un po'...
한여주
ripetutamente?
민윤기
(Non lo farò)
김태형
Quello laggiù non è Yoongi hyung?
김석진
(Guardandosi intorno) Dove?
박지민
EHI.
박지민
Yeoju Bom accanto a Yungi)
민윤기
ah...
한여주
So che in realtà sei piuttosto divertente, senior. Hahaha.
민윤기
(Imbarazzante) Davvero?
한여주
Lo sapevo anch'io. Proprio mentre stavo per dirlo, è arrivato il mio superiore.
민윤기
Ho interrotto?
한여주
(Scuote la testa) No, non lo è.
박지민
...
김태형
(Jimin lancia un'occhiata) Perché Yoongi hyung e quel senior...
박지민
"Non ci credo, non era un appuntamento al buio. E per di più con Yoongi hyung?"
김석진
(Senza speranza) Yoongi si è fidanzato?
김석진
bello.
박지민
Caricare in avanti)
김석진
Dove è andato?
김태형
Oh cavolo, sono nei guai.
박지민
Yoongi hyung
한여주
(Si è sentita a disagio dopo aver visto Jimin)
민윤기
Sei venuto?
Taehyung e Seokjin lo seguono.
김석진
CIAO.
민윤기
Anch'io ho un fratello.
김석진
chi è questo?
민윤기
Il pazzo della scuola superiore Hwayang
한여주
(Confuso) Cosa?
김태형
(Ride senza rendersene conto) Pfft!
김석진
Ah! Ora ricordo! Ho sentito dire che l'anno scorso si è unito alla classe delle matricole un vero e proprio pazzo, quindi si tratta di te.
한여주
Ah, sì...
한여주
(Comodo tra)
김태형
Perché sei con Yeoju sunbae?
민윤기
questo è...
박지민
Hai una relazione?
한여주
Sorpresa + Rabbia) No!
I quattro uomini guardano la protagonista femminile.
민윤기
Devi proprio agitarti così tanto?
김태형
Questa situazione è divertente) Hahahaha
김석진
Quindi non è la mia ragazza.
한여주
Imbarazzante) Beh...
한여주
Mi dispiace, signore.
민윤기
No. Allora arrivederci.
한여주
SÌ.
La protagonista femminile torna a casa.
김태형
(Sottovoce) Comunque, è un sollievo. Che il tuo rivale non sia Yoongi hyung. Hahaha.
박지민
(Piccolo) × it!
김석진
?
김석진
Di cosa state parlando voi due? Fatemi sentire anche voi!
김태형
No, non lo è lololol
박지민
(Frustrazione)
FINE