Noi allora
Con chi esce Mija al giorno d'oggi?
Ai nostri tempi, allora
La rottura tra Jimin e Yeoju
D-9
+
Ehi! Hai sentito?
++
Che cosa?
+
Beh, ho sentito dire che ☆☆☆ del dipartimento ## sta uscendo con Mija.
++
Chi esce con minorenni al giorno d'oggi?
+
Dannatamente sporco.
La protagonista femminile che aveva ascoltato tutto ciò.
한여주
...
Un tempo reagivo allo stesso modo se un adulto e un minorenne si frequentavano. Ma... ora che questa storia è la mia, la mia prospettiva è cambiata.
Ma perché non dici niente a loro...?
한여주
(Si alza di scatto) Ehi! Cosa c'è di male se un adulto e un minorenne si frequentano?!
한여주
In fondo, siamo tutti adulti prima o poi!
+
Che le prende? Ho sentito che la protagonista femminile ha un fidanzato... Non è minorenne? Ahah.
++
Proprio così. Quindi non c'è motivo di mettersi sulla difensiva... lol
Nel momento stesso in cui dico questo, la mia vita universitaria è completamente rovinata.
한여주
Sospiro~
정호석
(Seduto accanto a Yeoju) Yeoju, c'è qualcosa che ti preoccupa?
Ho delle preoccupazioni. E sono preoccupazioni molto grandi...
정호석
eh?
Ma Hoseok, non credo di poterlo fare per te. Mi dispiace.
Tra i progetti di gruppo
정호석
Che ne dici se per oggi chiudiamo qui e ci vediamo nel fine settimana?
+
Non posso il sabato. Ho un lavoro part-time.
++
Allora facciamo in modo che sia domenica.
Non posso farlo. Ho in programma di guardare un film con Jimin...
정호석
Va bene. Yeoju, sei libera?
No! Assolutamente no!
한여주
Va bene... ci vediamo domenica.
Jimin, mi dispiace. Ti amerò tantissimo...
D-6
Domenica
한여주
(Correndo) Accidenti! Perché proprio oggi doveva rompersi il mio orologio?!
한여주
Non posso fare di nuovo tardi questa volta...
한여주
(Passando sopra) Accidenti... eh... scusa... hai aspettato a lungo, vero?
박지민
(Scuote la testa) No, sono appena arrivato anch'io. Heh.
Anche se tu stai bene, io non sto bene...
한여주
Mi dispiace.
박지민
Te l'avevo detto che andava bene, ahah. Il nostro film...
한여주
(Esita) Ehi Jimin, non hai prenotato davvero i biglietti del cinema, vero?
박지민
No, ahah, non ho ancora prenotato.
한여주
meno male.
Che sollievo!
박지민
Perché? Hai dei programmi?
한여주
Sì. Riunione di gruppo.
Ho avuto molta difficoltà con questo compito negli ultimi cinque giorni. È così bello vedere la tua faccia.
Hai ordinato da bere, ma stai solo guardando il telefono, chiedendoti cosa stai facendo.
한여주
(Improvvisamente) Jimin, cosa stai facendo?
박지민
(Nascondi il telefono)
한여주
(Deluso) Cosa~ Perché non lo mostri?
박지민
Non è niente.
한여주
Tch!
박지민
(Notando) Stai facendo il broncio?
한여주
(●3●) N.
Sì, sono imbronciato, quindi per favore tirami su il morale in fretta.
박지민
Stai facendo il broncio. Heh.
한여주
Certo. Non ti mostrerò il mio telefono...
정호석
Eh? Yeoju.
한여주
(Girandosi) Eh?
정호석
Piacere di conoscerti. Che scuola frequenti?
Esatto. Hoseok non sa che il mio ragazzo è più giovane di me...
박지민
Dio...
NO!!
한여주
È un'università provinciale!
La mia bocca si è mossa da sola.
Dopo che Hoseok se ne fu andato, guardai il viso di Jimin, e Jimin era molto arrabbiato.
한여주
Jimin...
박지민
Ti chiederò solo una cosa.
박지민
Ti dispiaccio perché sono minorenne? O ti vergogni perché sono minorenne?
한여주
Sorpresa) Cosa?
한여주
Non è quello...
박지민
Allora come spiegherai questa situazione?!
박지민
(Risata scheletrica + borbottii) È fottutamente esilarante che uno studente dell'ultimo anno delle superiori vada in un'università di provincia.
Onestamente, non mi aspettavo che Jimin si arrabbiasse.
한여주
Jimin, non è così...
박지민
Cosa intendi con "non lo è"?!
Dopodiché Jimin se ne andò e io non riuscii a fermarlo.
Perché
Jimin aveva assolutamente ragione.
Ti ho evitato perché temevo le critiche che avresti ricevuto per aver frequentato una minorenne. Mi dispiace, Jimin...
한여주
(Borbottando) Han Yeo-ju è davvero brutta.