"Noi? Siamo la polizia."
「 # 33화 다시 꼬일려고 하는 관계 」
Il giorno dopo
김태형
Eh? Kim Yeo-ju, sei sveglia?
10:00 AM
김여주
(Sdraiato con il mento appoggiato sul gomito di un cuscino) Wow~ È vero che mi sono svegliato esattamente alle 10? Haha
정호석
(Dà uno schiaffo sulla testa alla protagonista femminile) Uff, dov'è finito il ragazzo che ieri stava male?
의사
Oh... sei sveglio?
의사
Puoi essere dimesso oggi stesso, ahah
김여주
Oh, davvero? Ahah. Sì! (Ho tolto la flebo con la mano e mi sono messo il camice da paziente.) Arrivederci!
김석진
Ehi, andiamo insieme! O... Addio...!
의사
SÌ.
박지민
Ansimando... Ansimando... Ehi... Perché ci hai fatto correre... Ansimando...
김여주
Beh, almeno sono arrivato fin qui, quindi è tutto ciò che conta lol
전정국
Come si è guadagnato la testa questo bastardo a fare una cosa del genere?
김여주
(Risatina) Sbrigati
민윤기
EHI !
김여주
Ahahah (girandosi) Invece di fare così, sbrigati e vieni qui~ lol
Il giorno dopo, a scuola
전정국
Ehi, ti va di andare al bar?
김여주
No, sono proprio stanco. Vai a usare la tua specialità, chiama i tuoi oppa e portali con te.
전정국
Ah, che spreco. Avrei potuto avere un pasto gratis.
김여주
Stai zitto. Credi forse che te lo comprerò?
전정국
dente ..
김여주
Ultimamente sei diventato un po' più carino? Sbrigati e vai prima che ti picchino.
전정국
Sì
Avrei dovuto venire con te allora...
전정국
*Slurp*... Ah, cosa dovrei mangiare?
김남준
Bastardo indeciso, scegli in fretta!
???
Mi scusi ..
김석진
Chi diavolo mi mette una mano sulla spalla?
???
Ah... scusa... eh. Mi sono trasferito ieri,
김새론
Mi chiamo Kim Sae-ron.
정호석
(Le fiamme) si spegneranno
김새론
Ah, aspetta! Eh, voi siete i fratelli maggiori di Kim Yeo-ju, giusto?
김남준
Non credo che siano affari tuoi.
김새론
Ah, ascolta prima questo!
김새론
La vera natura di Kim Yeo-ju
민윤기
Che cosa ?
김새론
Ahah, immagino che tu non lo sapessi, ma Kim Yeo-ju è...
Il passato della protagonista femminile
김새론
"Kim Yeo-ju è il ragazzo che mi bullizzava e mi aggrediva alle medie."
김여주
Ehi, hai dei soldi?
김새론
oh... qui...
황유라
(Conta i soldi) Cosa? 50.000 won? Ehi, questi li chiami soldi? (Sparge i soldi sulla testa di Kim Sae-ron)
김여주
(Dà un calcio nello stomaco a Kim Sae-ron) Portati dei soldi veri. È questo che chiami soldi?
김새론
Ugh... *tosse*... Mi dispiace...
황유라
Ah, vabbè. Che senso ha chiedere scusa?
김여주
Fatti picchiare
김새론
G.. Smettila..
김새론
"Kim Yeo-ju e la sua banda mi picchiavano ogni singolo giorno. Il mio corpo era sempre coperto di ferite."
김새론
"Ve lo dico, anche adesso, a quattro anni di distanza, le cicatrici di allora sono ancora visibili."
김새론
Stai dicendo che consideri ancora Kim Yeo-ju come tua sorella?
김새론
Ho sentito dire che agli anziani non piace picchiare spesso la gente, ahah.
김새론
Cosa ti piacerebbe fare?
오빠들
noi siamo ....
아지작가
Taglialo!
아디분들
ah!!
아지작가
Ah, scusa T_T Per favore, lascia un commento e dimmi da che parte stai!
김여주
Tesoro, non ti sei dimenticato di iscriverti e lasciare un commento, vero? Dillo prima di andare.
Numero di caratteri: 1124 caratteri