"Eravamo amici, ma abbiamo iniziato a piacerci."
EP_Episodio 8 [Trauma 2]
윤가은
Ahah, ero preoccupato perché non eri venuto.
안유진
uh?......
최수빈
Ehi Yoon Ga-eun, mi dispiace, ma credo che Ahn Yu-jin debba sedersi o con me o con Beom-gyu.
윤가은
NO.
최수빈
Che cosa?..
윤가은
Ho detto che non mi piace.
최범규
Ah... non fare il gradasso...
윤가은
Yujin, con chi ti siederai?
안유진
Io... mi siederò con Soobin o Beomgyu...
윤가은
....Va bene
Quindi Yujin si sedette accanto a Subin...
안유진
Ah... mi sento debole...
최수빈
Se è difficile, aspettati
안유진
uh?..
최수빈
Se è difficile, va bene non vedere l'ora che arrivi!
안유진
...Sì sì haha lo prendo in prestito per un po'
최수빈
Fai come ti pare
Yujin si appoggia leggermente alla spalla di Subin...
윤가은
Ugh... quella volpe*...
Pausa...
윤가은
Ciao ragazzi~
???(필요한존재)
Non è uno studente trasferito?
???(필요한존재)
Sembra così
윤가은
Ehi ragazzi, Yujin era una mia compagna di classe alle medie, lo sapete? Haha. Yujin, vuoi che ti racconti una storia delle medie?
???(필요한존재)
Proviamoci, ahah, sembra divertente
???(필요한존재)
Sì
윤가은
No, seriamente, alle medie Ahn Yu-jin era praticamente un bullo...
???(필요한존재)
Oddio... Oddio...
윤가은
Quel ragazzo... mi comandava sempre a bacchetta e mi faceva fare commissioni, ma qui non lo fa?
???(필요한존재)
...Ahn Yujin è pazza... È tutto vero?
윤가은
Sì, lol. Ecco perché non ha un solo amico; si è semplicemente aggrappato a loro, lol.
???(필요한존재)
Wow... Ahn Yu-jin era spaventoso*... lol
Soobin, Beomgyu e Yujin... non sanno cosa abbia detto Yoon Ga-eun...
카이(선생님)
Va bene, va bene, questa volta formeremo gruppi di 6!!! Sbrigatevi a formarli!!
안유진
Ciao ragazzi!! Qualcuno vuole giocare con noi?
???(필요한존재)
Ahah, tu, colpevole, e pensi di poterti prendere gioco di noi?
안유진
uh?...
???(필요한존재)
No, non ci credo lol Stai forse cercando di farci fare commissioni anche noi, Yujin?
Gli altri ragazzi stavano dando delle gomitate alla spalla di Yujin... poi Beomgyu li ha bloccati...
???(필요한존재)
Hehe
최범규
Cosa state facendo?
???(필요한존재)
Ahah, Gaeun, dev'essere stata dura... hehe
윤가은
Giusto... T_T
최수빈
(...Che cosa?..)
???(필요한존재)
Ehi, colpevole
안유진
Me?..
???(필요한존재)
pazzo
L'insegnante... si è allontanata per un momento.
???(필요한존재)
Wow... questo tizio è completamente pazzo... il suo cosplay da vittima è micidiale, vero? lol
안유진
Di cosa stai parlando....
윤가은
Yujin... cosa c'è che non va...? Mi sono persino trasferita in un'altra scuola per colpa tua... e ora torni... comportandoti così... cosa dovrei diventare...?
???(필요한존재)
Gaeun, dovrei educare un bambino così? lol
윤가은
Fai come ti pare lol
안유진
Penso che stiate fraintendendo... Neanch'io sono quel tipo di persona, il colpevole.
???(필요한존재)
È questo che chiamano "lavare via il passato"? lol
???(필요한존재)
Non avrei mai nemmeno immaginato che fosse lui il colpevole... ahah
안유진
Ragazzi... seriamente...
???(필요한존재)
Perché vuoi colpirmi?... Sì, sta venendo fuori l'espressione da carnefice, vero? lol
최범규
Smettila.
???(필요한존재)
Beomgyu, Soobin, ho sentito dire che era lui il colpevole alle medie... e Gaeun la vittima...
최수빈
Che cosa?..
???(필요한존재)
Non lo sapevi? Ahah
안유진
...In realtà, non lo è...
???(필요한존재)
In realtà no.
???(필요한존재)
Pfft lol
안유진
...
최범규
Yujin, usciamo...
Così i tre sono usciti...