Stiamo uscendo insieme e ci teniamo d'occhio a vicenda...

Episodio 18

정일훈

Eh? Come siete arrivati ​​qui?

이민혁

Andiamocene prima di tutto!

이창섭

Scusate... sono arrivato tardi, vero...?

은하

No. Sono così grata che tu sia venuto a salvarmi, anche se in questo modo.

이민혁

Li ho risolti tutti!

정일훈

Andiamocene via di qui in fretta!

은하

Ma come siete arrivati ​​qui?

이민혁

questo è...

이창섭

Cosa dovremmo fare?

육성재

Lo so...

이민혁

Ho il GPS del telefono Galaxy.

이창섭

Davvero? Allora sbrighiamoci e seguiamoci.

육성재

Per arrivarci ti servirebbe un'auto, vero?

이민혁

Posso semplicemente prendere un taxi.

이창섭

Sbrighiamoci!

은하

Vedo

이민혁

Andiamo subito a casa!

Arrivato davanti a casa!

이민혁

Alla prossima!

은하

Va bene!

Tutti se ne vanno.

이민혁

Mi dispiace, Ilhoon.

정일훈

No, in realtà ti sono grato per avermi salvato in questo modo.

이민혁

Quindi, da ora in poi, siamo di nuovo amici!

정일훈

Ovviamente!

Qualche giorno dopo

이민혁

Ah... la scuola inizia domani...

이민혁

Dovrei chiedere ai ragazzi di uscire a passare del tempo insieme!

Al telefono

은하

Minhyuk, perché?

이민혁

Usciamo oggi?

은하

Davvero? Per me è fantastico!

이민혁

Allora prova a chiamare Ilhoon.

은하

Va bene!

Fine della telefonata

이민혁

Allora devo farlo anche a Seongjae adesso!

Al telefono

육성재

Sbadiglio~

이민혁

Ti sei appena svegliato?

육성재

Certo! È vacanza.

이민혁

Lo sai che la scuola inizia domani?

육성재

Eh? Non la prossima settimana?

이민혁

Se non te l'avessi detto, probabilmente non saresti venuto a scuola domani!

육성재

Comunque, perché hai chiamato? Per farmi sapere che la scuola inizia domani?

이민혁

Non è questo. Ti sto chiedendo se puoi uscire oggi.

육성재

Dove stai andando?

이민혁

Non ho ancora deciso.

육성재

Per ora ho tempo.

이민혁

Va bene, basta così.

Fine della telefonata

이민혁

A Changseop.

Al telefono

이창섭

Perché?

이민혁

Puoi venire oggi?

이창섭

Oggi? Beh, sono sempre libero.

이민혁

Allora, a dopo.

Fine della telefonata

이민혁

Hmm... allora dove dovremmo andare?

이민혁

Allora dovrei contattare Eunha.

(Di nuovo) al telefono

은하

Ciao?

이민혁

Allora, dove vuoi andare oggi?

은하

Mi trovo al parco divertimenti.

이민혁

Sì. Quel posto è carino. Lo dirò ai bambini.

은하

Quando ci incontriamo?

01:00 PM

이민혁

Hmm... ora è l'una, quindi verso le due?

은하

Va bene. A dopo.

Fine della telefonata

Di fronte al parco divertimenti

이민혁

Eh? È Eunha!

은하

Minhyuk?

이민혁

Sei venuto con Ilhoon, giusto?

은하

Certo! Ilhoon è in bagno.

이민혁

Ma se Ilhoon non ti tratta bene, la prossima cosa che verrà sarò io!

은하

Ci penserò.

정일훈

Di cosa stai parlando?

은하

Solo questo e quello.

정일훈

A proposito, ho un altro amico; posso invitarlo?

이민혁

Chi è?

정일훈

Seo Eun-kwang è un buon amico.

은하

Esatto! È ancora meglio se stringi amicizia con un gruppo!

이민혁

Ma perché i bambini non arrivano in fretta?

은하

Dovrei chiamarli?

이민혁

No. Guarda, sta correndo laggiù.

이창섭

Ragazzi! Ah... ah...

육성재

Siamo un po' in ritardo, vero?

이민혁

uh.

이민혁

Quindi ora ci serve solo l'amico di Ilhoon, giusto?

정일훈

Eccolo che arriva.

정일훈

Eungwang!

서은광

Ilhoon!

서은광

Ehm... ciao?

은하

CIAO!

이민혁

Innanzitutto, ci presentiamo tutti?

은하

Bene! Mi chiamo Eunha. Piacere di conoscerti!

이민혁

Sono Lee Min-hyeok. Andiamo d'accordo~

이창섭

Sono Lee Chang-sub. Andiamo d'accordo!

육성재

Sono Yook Sungjae. Sono il nemico di Changseop.

이창섭

Di cosa stai parlando? Non siete amici?

은하

Anche voi state combattendo qui?

이민혁

Eungwang, non dovresti avvicinarti troppo a loro. Ahah.

서은광

Davvero? Ahah

정일훈

Sono Jung Il-hoon. Piacere di conoscerti~

서은광

Sono Seo Eunkwang. Andiamo d'accordo!

이민혁

Va bene, ora siamo tutti amici! Andiamo d'accordo.

정일훈

Allora, entriamo adesso?

은하

Va bene!

All'interno del parco divertimenti

이민혁

Volete formare una squadra e andare? Oppure preferite andare tutti insieme?

정일훈

Formerò una squadra e andrò!

이창섭

Formerò anch'io una squadra.

육성재

Anche io!

이민혁

Allora formiamo una squadra!

서은광

Non posso andare con Ilhoon?

이민혁

...

정일훈

...

은하

Va bene!

정일훈

Ehm... è Eunha?

이민혁

Eungwang, vieni qui un attimo.

이민혁

Questo non significa che ti stia dicendo di non scegliere Ilhoon...

이민혁

Lo sai che Ilhoon ed Eunha stanno insieme, quindi ho detto loro discretamente di andare insieme.

서은광

Davvero? E con chi dovrei andare?

이민혁

Vuoi venire con me?

서은광

Va bene così?

이민혁

Ovviamente!

은하

Hai finito di parlare?

이민혁

Quindi, ho formato una squadra con Ilhoon ed Eunha, e io ed Eunkwang... voi cosa fate?

이창섭

Non mi è rimasto nessun altro oltre a Seongjae, giusto?

이창섭

Allora sceglierò Seongjae!

육성재

Hmm...

정일훈

Seongjae, cosa hai intenzione di fare?

육성재

Immagino di non avere scelta. Lo farò con Changseop.

이창섭

Oh, che sorpresa!

육성재

Ti tormenterò per tutto il tempo del viaggio.

이창섭

ah...

이창섭

Devo cambiare squadra...

이민혁

Va bene! Andiamo! Ahah

은하

Sì! Ahah

이창섭

Pensare che sono in coppia con te...

작가

Mi dispiace tanto, a tutti.

작가

L'ho scritto troppo tardi, vero?

작가

Avevo persino detto che l'avrei scritto in fretta...

작가

Mi dispiace ancora una volta!

작가

Eppure, Eunkwang è apparso per la prima volta oggi!

작가

In realtà, il 21 andrò comunque nell'esercito ㅠㅠ

작가

Farai una diretta streaming domani, vero?

작가

Ci vediamo la prossima volta~