"Non siamo una coppia."

Episodio 3 [Non siamo una coppia]

Toc toc toc-

민여주

?chi sei

???

(Fuori dalla porta) Per favore, aprite.

민여주

(Clicca-) Chi è?

???

Sono..

???

Caposquadra del Team 3 presso Ollex Company

김석진

Io sono Kim Seokjin.

민여주

Ma che succede?

김석진

Sono venuto a trovare lo Zero Nine che ho lasciato stamattina.

민여주

Ah... Signor Young-gu?

민여주

Signor Young-gu!

영구

Perché hai chiamato la tua ragazza?

김석진

Ah... funziona già...

민여주

Ma perché hai tenuto il signor Young-gu a casa mia?

김석진

questo è..

민여주

Che cos'è?

김석진

In realtà, Zero Nine ha un proprietario.

김석진

Il proprietario è un cliente VIP della nostra azienda.

김석진

Sei ricco.

김석진

Tuttavia, tutti i robot inviati in quella casa tornano indietro rotti.

김석진

Quindi ho pensato che dovevo proteggere Zero Nine almeno questa volta.

김석진

Non ho avuto altra scelta che lasciarlo davanti a questa casa.

김석진

Allora, prendiamo Zero Nine adesso...

영구

Di cosa stai parlando, amico?

김석진

Devo andare adesso.

영구

Non lascio indietro la mia ragazza.

김석진

NO..

김석진

Non si poteva fare nulla perché le cose andassero a finire così...

김석진

Dovrai semplicemente comprarlo.

민여주

SÌ??

민여주

Me?

김석진

Come ti chiami...?

민여주

Min Yeo-ju..

민여주

Quanto costa...?

김석진

Poiché si tratta di un nuovo robot, e quindi...

김석진

Anche se lo facessi a basso costo, la spesa ammonterebbe comunque a 600 milioni di won.

민여주

Cosa?? Come faccio a trovare tutti quei soldi...

김석진

Non c'è niente da fare. Ti offriremo la possibilità di pagare a rate senza interessi.

김석진

Vorresti acquistarlo?

영구

Hai intenzione di comprarmi? Ragazza??

Anteprima del prossimo episodio

강슬기

Kyaaa

강슬기

Chi è quest'uomo forte e affascinante?

민여주

Ahah... beh, unnie...