Cosa succede quando i bulli e i ragazzi popolari si incontrano
#05
임여주
Ah... cazzo...
전 웅
Che cosa..?
임여주
Ah, non lo so, me ne vado;;;
La protagonista femminile sale sul tetto.
전 웅
Oh... ehi!
전 웅
(Cos'era quello poco fa...quella precedente apparizione era la sua vera natura...)
이채연
Ehi... ragazzi
이채연
Spero che non abbiate un'opinione strana della protagonista femminile o che non la odiate... Anche se di solito è scortese, ha sofferto molto a causa delle persone...
이채연
È aggressivo.
박우진
Veramente?
이채연
eh..
김동현
Ciò significa che Im Yeo-ju ha subito una profonda ferita in passato...
이채연
giusto...
전 웅
Dimmi...
전 웅
Il passato di Im Yeo-ju...
이채연
È un po' imbarazzante dirlo qui...
이채연
A causa sua e di lui
여민지
(Quel tizio)
김태형
(Quel tizio)
이채연
E non c'è alcun vantaggio nel conoscere questa storia...
이채연
Vuoi ancora ascoltare...?
이지은
Sì..! Abbiamo deciso di uscire insieme.
강슬기
Sono amica della protagonista femminile.
박우진
Da amico, dovresti riconoscerlo.
김동현
22
전 웅
33
이채연
...eh, che sollievo sapere che siete dei bravi ragazzi...
이채연
Seguitemi... vi racconterò del passato della protagonista femminile...
Trasferimento in un'altra località.
이채연
Questo posto sarebbe perfetto, visto che si trova proprio dietro la scuola!
전 웅
E quindi, cosa si sa del passato di Im Yeo-ju...?
이채연
...eheh, comincio subito...
Il passato della protagonista femminile è
Scuola americana @@@
임여주
Uff... studiare all'estero...
임여주
Non posso credere che siano gli Stati Uniti...
임여주
Sono coreano...
@@@Aula scolastica
선생님
Ciao a tutti~
여자애들
Ciao
남자애들
Insegnante
작가
Sì... in realtà è in inglese, ma lo scriverò in coreano per sicurezza.
작가
Non è assolutamente perché non lo sapessi..!
선생님
Oggi è arrivato un nuovo studente nella nostra classe.
선생님
Yeoju~? Entriamo?
sonaglio
Entra la protagonista femminile.
임여주
....(Non parlo inglese..)
선생님
Ehm... Yeoju, siediti accanto a Chaeyeon!
임여주
SÌ...?
이채연
Ah... l'insegnante ti ha detto di sederti accanto a me, Yeoju!
임여주
Ah... grazie...
이채연
Non sai parlare inglese?
임여주
Uff... ecco perché sono venuta a studiare all'estero...
이채연
Capisco. Anch'io sono coreana, quindi è una buona notizia.
임여주
Sì... hehe
이채연
Allora andiamo in giro tutti e tre insieme...?
임여주
tre...?
이채연
C'è una studentessa del terzo anno di nome Jo Yuri!
Nota: Questo accade durante gli anni delle scuole medie di Yeoju, quindi all'epoca Yeoju e Chaeyeon avevano 15 anni e Yuri 16.
이채연
Ma... è un po' maleducato... ahah
임여주
Veramente..?
조유리
Di cosa stai parlando... Chaeyeon, sei pazza...?!
이채연
No, non lo è!
임여주
Ah... ciao, sono Im Yeo-ju...
조유리
Wow!!! Sembri un coniglio!!
조유리
Così carino!!!
조유리
Ti va di uscire con me e Chaeyeon?
임여주
Sì! Ahah
조유리
Sentitevi liberi di parlare in modo informale come Lee Jjaeyeon.
이채연
Ehm...
이채연
Allora, visto che siamo amici, decidiamo dei soprannomi!
임여주
soprannome?
조유리
SÌ!
조유리
Io sono Jjoyul-gong, Lee Chaeyeon è Jjaeyon-i-gong, cosa farà la protagonista femminile...?
이채연
Che ne dici di Jju...?
임여주
Oh, che bello, è così carino!!!
조유리
Okay, quindi la protagonista femminile è Jju?
임여주
SÌ!
조유리
Oh, e la nostra scuola è una scuola d'arte, sai.
조유리
Quindi, c'è un club di ballo, e se ti iscrivi, potresti debuttare, sai? Ti piacerebbe unirti?
이채연
Per tua informazione, Jjoyul unnie ed io facciamo parte del club di danza!
임여주
Voglio entrare anch'io!
이채연
Va bene!
조유리
Vado a registrarmi!
이채연
L'ho già inviato.
조유리
È velocissimo...
이채연
Allora andiamo nella sala del club!
sala del club
임여주
È dannatamente largo...
조유리
Sì, in origine questo era il club di basket, ma è talmente rosa che abbiamo deciso di usare questo posto!
이채연
Allora, possiamo fare pratica?
임여주
SÌ...
조유리
Qui è così: 1 2 3 4...
조유리
L'attrice protagonista è bravissima, vero?!
임여주
lol..
이채연
Potresti debuttare proprio ora...
임여주
lol..
Stavamo andando bene così, e poi un anno dopo, il giorno in cui Chaeyeon è tornata in Corea
Yeoju stava attraversando la strada sulle strisce pedonali con Chaeyeon e Yuri.
임여주
Jjaeyon, devi contattarmi quando andrai in Corea.
조유리
Giusto! Se non mi contatti, sei morto!?
이채연
Okay~ eh
Clac clacson
Insieme al suono, tra i tre che attraversano sulle strisce pedonali, diretti verso Yeoju
L'auto sfrecciò via.
조유리
!!!
조유리
Yeoju, è pericoloso!!
Squittio... Bang!
임여주
!!!!
임여주
Sorella!!!
이채연
Sorella....
임여주
Riprenditi, sorellina, ok?
이채연
Bene, sorellina, sei viva...
조유리
Grazie... sto bene ((perde conoscenza..
임여주
Sorella!!!
임여주
Chi è?! Chi mi ha colpito?!
김태형
(Sorride)
Taehyung, che era alla guida, sorrise a Yeoju e se ne andò.
임여주
Fanculo!!!
임여주
Farò pagare a quel bastardo i suoi peccati, anche a costo della mia vita...
이채연
...
임여주
Sorella....
이채연
Non respiro...
이채연
Era troppo tardi per chiamare l'ospedale, e mia sorella...
임여주
Aaaaaaaah!!! Lo odio!!
Tuttavia, in questa situazione, Chaeyeon doveva prendere un aereo immediatamente per via della sua famiglia.
이채연
Yeoju... *singhiozzo*
이채연
Mi dispiace... *singhiozzo*... Ci vediamo in Corea... *singhiozzo*...
임여주
(La protagonista femminile versa lacrime in silenzio)
Quindi, la protagonista femminile ha vissuto tranquillamente come una persona morta fino al suo ritorno in Corea, poi ha iniziato a frequentare i locali notturni e si è trasferita in questa scuola dopo il suo ritorno...
이채연
Ecco come è andata... E né il fratello maggiore di Yeoju né quello di Youngmin ne sanno nulla...
전 웅
...
전 웅
(Versando lacrime in silenzio)
김동현
22
박우진
33
이지은
44
강슬기
55
??
Di cosa stai parlando...? Non posso credere che la protagonista femminile abbia fatto una cosa del genere...!!
이채연
!!
임영민
Io... io sono della famiglia, quindi non lo sapevi...?
이채연
...
임영민
Dire...
임영민
Quindi chi ha ucciso Jo Yuri...?
전 웅
Va bene..
박우진
Giusto... l'avrai sicuramente visto.
김동현
Chi l'ha ucciso...?
이지은
Non lo sai...?
강슬기
Aspetta... aspettiamo che Chaeyeon finisca... ci sta ancora pensando... eh eh
이채연
...fratello..
전 웅
Che cosa?
이채연
Kim Tae-hyung lo ha ucciso...
이채연
L'attrice protagonista si ricordava il suo viso e me ne aveva parlato prima, ma quando ho guardato il cartellino con il nome, era Kim Taehyung...
김동현
Kim Taehyung, figlio di puttana...
전 웅
...
a quel tempo
Qualcuno li stava osservando dal tetto.
??
... Lui
임여주
Accidenti... Lee Chaeyeon ha finito per raccontare tutto... Va bene, tanto sentivo che sarei stata scoperta comunque...
임여주
Non è vero, Yeo Min-ji...?
여민지
...
여민지
Mi dispiace... non sapevo che avessi ricordi così dolorosi.
임여주
Va bene... è per questo che non ho pubblicato la registrazione.
임여주
Anche tu, d'ora in poi, vivrai una bella vita.
최예나
Sì... adesso dovrò ballare la salsa con il mio vero nome...
최예나
E puoi anche semplicemente vivere una bella vita...
임여주
...!!
임여주
No... ah. Ormai non posso più tornare indietro.
임여주
Anche se diventi bravo
임여주
Ucciderò quel bastardo e vivrò una bella vita.
최예나
Oh mio... che paura...