Qual è il destino di noi due?!
2-Mi piaci♡
여주
Eh?! Questa voce!!!
성재
Sono io. Yuk Seong-jae.
여주
Vado a giocare con Hyunsik. (Abbracciando forte ???)
성재
Stai parlando di Hyunsik?
성재
Questa persona non è Hyunsik, ma qualcun altro!
여주
È così? Chi sei?
???
(Ah... credo di essere stato beccato...) Ah... non ho visto bene la persona.
???
Mi dispiace~
성재
Stai bene?
여주
Sì! Finché non ti beccano, va bene.
성재
Ancora...
성재
Allora perché hai fatto una cosa del genere per farmi preoccupare...
여주
Cosa?! Che diavolo?!
여주
Ehi! (Alza la mano)
성재
Hai paura che non riuscirò a tenere la mano di quella ragazza? Ahah
여주
Tu...! Sei stato cattivo! Me ne vado!
11:45 PM
여주
Wow! È già ora!
여주
Ah... Ci vogliono più di 20 minuti per arrivare a casa mia da qui...
성재
Perché? Non hai tempo?
여주
Uh. Devo tornare a casa prima di mezzanotte...
L'eroina si trasforma in un cucciolo esattamente alle 12!!!
여주
Ah~~ Non lo so~~ (Yeoju è ubriaco)
성재
Allora vuoi parlare con me mentre vai?
여주
Va bene!
성재
Ehm... perché ti piace Hyunsik hyung?
여주
Beh... è bello, canta molto bene, ha una bella personalità e mi tratta gentilmente (ce ne sono troppe per elencarle tutte)
성재
Quindi il tuo tipo ideale è qualcuno con una personalità come Hyunsik?
여주
eh!
성재
Ma posso fare anche tutto questo?
여주
Quindi... quindi?
성재
...posso fare tutto...
여주
Ma come hai conosciuto Hyunsik oppa?
성재
Ehm... Hyunsik è molto prezioso per me.
성재
Quando stavo per tentare il suicidio, Hyunsik mi ha salvato.
여주
Ma perché hai tentato il suicidio?
성재
Ecco... ero popolare tra le ragazze, giusto?
성재
Ma poi una ragazza ha rotto con il suo ragazzo e me l'ha confessato subito. E tutta la scuola l'ha visto.
성재
Ma il fidanzato di quella ragazza era un bullo.
성재
Quindi continuavo a essere colpito e alla fine ho tentato il suicidio.
여주
Vedo..
11:55 PM
성재
Ma sono le 11:55 adesso?
성재
Non verrai sgridato dai tuoi fratelli?
여주
Non sto dicendo che sono pazzo, ma il mio segreto è stato svelato.
성재
segreto?
여주
No! Non ascoltare quello che ho appena detto!
여주
Ma perché mi parli in modo informale?
성재
Non sei più giovane di me?
여주
Ho 25 anni.
성재
Eh? Davvero? Ho 24 anni...
성재
Voglio solo parlare in modo informale.
성재
Il soprannome è Torai! Ok?
여주
Allora, qual è il tuo soprannome?
성재
Ehm... beh?
여주
Cosa significa jalto?
성재
Un bel mascalzone. Comunque, sono un mascalzone, quindi va bene, no?
여주
Mmm... okay! So che è un po' strano che tu sia considerato bello, ma ti dico che va bene!
성재
Sono le 11:59~
여주
Allora è rovinato..!
La protagonista femminile corre.
여주
Ciao!
성재
Dove stai andando? Sto per cadere...
성재
Andiamo insieme~
Pochi minuti dopo
pop!
성재
Cosa significa questo?
Seongjae camminò con cautela e vide un cucciolo lì.
성재
Oh! Che carino~♡ Non hai una casa? Allora dovrò prima portartici!
강아지 (여주)
Bau! Bau! (Portami a casa!)
성재
Oh mio Dio~ Ti piace così tanto? Andiamo insieme, Oppa!
Dentro la casa di Seongjae
강아지 (여주)
Bau! Bau!
성재
Shh! Sto per svegliare la casa accanto!
성재
Ti laverò dopo essermi lavato!
Seongjae sta facendo la doccia...
Bau! Bau! (Perché sono qui?)
성재
Ho finito di lavare!
성재
Allora, laviamo questo cucciolo?
Lavaggio
강아지 (여주)
(Qualcosa sembra strano...)
강아지 (여주)
(Ugh... fa freddo...)
성재
Eh? Perché tremi?
성재
Fa freddo?
Seongjae copre Yeoju con una coperta.
강아지 (여주)
Bau! (Grazie~)
성재
Allora dovrei andare a dormire anch'io?
성재
Cucciolo! Vieni qui~
강아지 (여주)
Bau! (Ci siamo~)
camera da letto
성재
Ah~ Vieni qui! Ti metto a dormire!
La protagonista femminile si sdraia accanto a Seongjae.
성재
Haaam~ Buonanotte~
강아지 (여주)
(Posso dormire? Ma non riesco a dormire...)
domani mattina
성재
Come sta il tuo cucciolo?
La mano di Seongjae era su quella di Yeoju.
성재
Cosa?! Perché la protagonista femminile...
성재
Ma segretamente è buono. Ahah
여주
Hmm..
성재
Ehi! Non svegliarti!
성재
Devo riportarti a casa!
Seongjae andò a casa di Yeoju tenendolo in braccio.
Din don~
민혁
chi sei?
성재
Questa è Seongjae della porta accanto... Yeoju noona...
창섭
Cosa? Yeoju? (Hai dormito con Sungjae?)
민혁
Entra~
성재
Dov'è la stanza di Yeoju?
창섭
Ehi~! Ma puoi davvero usare il linguaggio informale!
성재
Va bene!
Dopo aver deposto la protagonista femminile
성재
Ma dov'è finito il cucciolo?
민혁
È davvero questo il cane?
성재
Oh! Ma come facevi a saperlo...
성재
Il proprietario di quel cane è tuo fratello?
창섭
È vero, ma... siediti qui.
창섭
Ti piace Yeoju?
성재
Oh! Ma perché è così//
민혁
Se ti piace l'eroina, c'è un segreto che posso svelarti.
성재
Mi piace davvero Yeoju! Voglio proteggerla e posso fare qualsiasi cosa per lei!
민혁
Dovrei dirtelo?
창섭
Va bene!
민혁
Ecco... la protagonista femminile è metà umana e metà bestia che si trasforma in un cane.
성재
Veramente?!
작가
Ciao!
작가
Seongjae scopre il grande segreto dell'eroina!
작가
Se sei curioso di sapere cosa succederà
성재
iscriviti!
창섭
Per favore!
여주
Commento!
민혁
Per favore, lasciatene tantissimi!
강아지 (여주)
E ti amo! Bau!
작가
Il numero di caratteri è 1949!