Chi sono? Un goblin

#71. Ospite

하성운

Yeoju

Il goblin si strofina gli occhi, esce dalla stanza e abbraccia forte da dietro la sposa goblin che sta cucinando.

윤여주

Ah, cos'altro ti serve?

하성운

Non ho bisogno di niente, ho bisogno solo di te.

윤여주

Oh, mi fa male la schiena, quindi vattene.

하성운

Perché fa male?

윤여주

Lo chiedi perché non lo sai?

하성운

No! Lo chiedo di mia iniziativa.

윤여주

Vuoi morire?

하성운

Come pensi di uccidermi? Con le labbra? O con cos'altro?

Ho dovuto prendermela con la persona sbagliata. Proprio mentre stavo cucinando e avevo in mano un coltello, quel folletto stava facendo questo.

La Sposa Goblin mostra il coltello che tiene in mano al Goblin che la tiene da dietro

하성운

ah.

Il goblin si allontanò rapidamente dalla sposa goblin.

하성운

Oh, mi dispiace!

윤여주

Vai lì e tieni le mani alzate finché non avrò finito di cucinare.

Il lamento della sposa goblin dal volto severo era quello di un goblin.

하성운

SÌ..

Rendendosi conto che non avrebbe dovuto intromettersi, il goblin si limitò a fare ciò che gli era stato detto.

In breve, stavo letteralmente tenendo le mani alzate accanto al televisore.

Un attimo dopo, il campanello suonò in casa.

윤여주

apetta un minuto!

Clic

Quando ho aperto la porta, come previsto, il vampiro e Park Ji-hoon erano lì.

Accanto a me c'era anche un volto sconosciuto.

박우진

alto

윤여주

Sei venuto?

박우진

Ehm, ma che dire di Seong-un hyung?

윤여주

Oppa? Sei dentro?

박우진

Per ora entro.

윤여주

Sì, certo.

한세랑

Ehm... ciao!

윤여주

Oh mio... ciao...

박우진

Ah, permettetemi di presentarvi la mia sposa.

윤여주

Oh, lo so. Ne ho sentito parlare.

한세랑

L'ho sentito dire spesso anch'io.

윤여주

Oh, giusto, entrate...

Quando la Sposa Goblin si voltò, vide un goblin addormentato con le mani alzate.

윤여주

Ehm... aspetta un attimo..!!

La sposa goblin si avvicinò in fretta al goblin, gli diede un colpo sulla schiena e lo svegliò.

하성운

Ahia... fa male...

윤여주

Ehi, oppa, è appena arrivato un ospite, perché ti comporti così?

하성운

Mi hai detto di tenere le mani alzate

윤여주

Oh mio Dio, ascolta attentamente cose come questa

하성운

Ah, Park Woojin, Park Jihoon e la sposa sono venuti?

윤여주

eh

하성운

Fammi entrare

윤여주

Probabilmente è vero.

Sono tornato all'ingresso e ho fatto entrare di nuovo le tre persone.

Tutti, tranne la Sposa Goblin, si sedettero sul divano e iniziarono a parlare.

박우진

Ehi, perché ti comporti così?

하성운

Ieri ho combinato un guaio e sono stato rimproverato.

박지훈

Che tipo di incidente? Hai giocato d'azzardo o qualcosa del genere?

하성운

No, no, non quel genere di cose...

Le due persone che hanno subito notato il goblin che leggeva la stanza

박우진

Ah... ahahahaha

박지훈

Ah, ho registrato il mio matrimonio ieri.

한세랑

eh..?

박우진

Ah, loro due sono una coppia sposata.

한세랑

ah..!

윤여주

Eh? Di cosa stai parlando?

La sposa goblin che aveva portato il cibo era sconcertata.

하성운

NO

윤여주

Hmm... capisco.

하성운

Allora, come vi siete conosciuti?

박우진

Ehm... cioè

lettura della mano