Chi sono? Un goblin

#93. Mi dispiace

Jihoon aprì la porta ed entrò.

Mi sono subito avvicinato al goblin e mi sono scusato.

박지훈

Fratello... mi dispiace... non ci stavo pensando...

하성운

Va bene, capita. Ho agito in modo troppo egoistico. Mi dispiace anche a me.

안유진

Che commovente... Ah ah ah

박지훈

Non fare la finta tonta, noona.

안유진

Va bene

하성운

Ma non dovrebbero essere tutti a casa...? Sono già le 10.

안유진

Cosa? Oddio, sono nei guai.

하성운

Perché, perché?

박지훈

Cosa dovrei fare riguardo al coprifuoco imposto a mia sorella?

Yujin controlla il suo telefono

안유진

Sono... morto...

박지훈

Ricevi molte chiamate?

안유진

Spero solo che vengano tante persone.

박지훈

Perché perché

안유진

Devono essere arrabbiati, non ho più avuto loro notizie.

박지훈

…Dio mio?

안유진

Per ora dovrei cercare di evitarlo il più possibile.

하성운

Allora vai pure. Oggi hai lavorato sodo.

안유진

Va bene, allora andiamo. Arrivederci.

박지훈

Arrivederci

하성운

eh

E così partirono.

Il folletto trascinò il suo corpo esausto nella stanza.

Quando entrai nella stanza, vidi una Sposa Goblin sdraiata.

하성운

Domani dovrebbe avere la febbre alta, ma sta dormendo profondamente.

윤여주

Non riesco a dormire...?

하성운

Cosa? Quando ti sei svegliato?

윤여주

Quando prima stavamo urlando e litigando

하성운

Ah... mi dispiace. Era davvero molto rumoroso, vero?

윤여주

No, hai combattuto per colpa mia.

하성운

eh..?

윤여주

Avrei dovuto fermarlo già allora, ma ha usato i suoi poteri a causa mia...

하성운

No, l'importante è che tu stia bene.

윤여주

Mi dispiace... Non uscirò più fino a tardi la sera, e anche se dovessi farlo, verrei con te, Oppa.

하성운

Sì, ero così preoccupato, ma quel bastardo di Dio non me l'ha nemmeno detto per bene. Non sapevo se fossi vivo o morto, e ho scoperto che eri incinta solo oggi...

윤여주

Mi dispiace... Te lo dirò subito d'ora in poi... Oh, giusto, oppa.

하성운

uh?

윤여주

Come ti hanno accoltellato prima? Sanguinavi molto. Stai bene, vero?

하성운

Ehm... quello...? Ehm... certo. Ora sto bene...!

윤여주

Non credo.

하성운

È vero!

윤여주

Allora come lo spiegherai?

La sposa goblin solleva la veste superiore del goblin

하성운

Uh... uh... quindi... presto scomparirà..!

윤여주

Se ti fa male, dillo e basta. Non nasconderlo, non tenertelo dentro.

하성운

…Se lo dici, ti sentirai di nuovo in colpa.

윤여주

Meglio così.

하성운

NO

lettura della mano