Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
01 | Paradiso


친구1
Oh, che fastidio. I miei voti sono scesi di nuovo questa volta.

친구2
Ehi, non essere ridicolo. Sono al quinto posto nell'ultimo anno.

친구1
Se continua così, verrò cacciato dal quartiere.

친구2
E Yeoju? Come sono andati i suoi voti questa volta?


서여주
Io? Cosa sono...

친구1
Ehi, pensi che la protagonista femminile vivrebbe nella casa migliore del nostro quartiere senza motivo?

친구1
Qui le case sono tutte uguali, ma quella di Yeoju è particolarmente lussuosa.

친구1
Di nuovo al 1° posto, giusto?


서여주
Questa volta i voti dei ragazzi sono tutti calati, e anch'io ero un po' indietro, ma me la sono cavata comunque bene haha

친구2
Oh mio Dio, sei così sfortunato


서여주
Ehi...perché sei così sfortunato?

•

Fortunatamente, sono nato da genitori che appartenevano all'1% più ricco.

Persone che mantengono sempre il 10° posto in tutta la scuola nelle migliori condizioni.

Tra questi ci sono quartieri in cui è possibile entrare solo se si supera il test.

"Paradiso"

Sebbene abbia un bell'aspetto esteriore,

Esistono solo persone che si confrontano e si controllano a vicenda.

E vivo nella casa migliore del quartiere.

Per essere precisi, è semplicemente quello con più soldi e con gli studi migliori.


서여주
Sono tornato.

여주 엄마
Oh, sei qui?

여주 엄마
Ho sentito che oggi sono usciti i risultati delle elezioni di metà semestre. Come sono andati?


서여주
Ho lasciato la pagella lì sul tavolo.

여주 엄마
Storia 98? Perché ho sbagliato una domanda da 2 punti?


서여주
..Ero solo un po' confuso

여주 엄마
Confuso?

여주 엄마
Quante volte ti ho detto di non commettere questo errore...


서여주
...Scusa

•

Scusa? Scusa?


서여주
Wow, davvero...

Probabilmente non c'è nessuno che viva e studi tanto quanto me.

Perché non riesco a parlare? Non sono muto.

È davvero fastidioso


서여주
Perché questo quartiere si chiama Paradiso?

Non sarebbe strano se si chiamasse Inferno.

•