Perché il tuo cuore è...una lama?

Perché il tuo cuore è una lama? (Episodio 2)

김은아

Coppie... è giorno di allenamento...

김은아

(Sospiro) Perché questa cosa continua a tormentarmi...

김은아

Il mio... peso...

김은아

5 4???!!!!

김은아

Ah... più tardi, l'uomo che portava in braccio la donna...

김은아

Cerchiamo almeno di perdere un po' di peso...

김은아

Ah... maledetto stress...

박지민

Sei arrivato prima tu.

김은아

SÌ

박지민

Iniziamo subito ad allenarci.

김은아

SÌ

박지민

Allenatore...?

코치

Ah!... Ho qualcosa da fare.

코치

Torno subito, quindi continuate ad allenarvi.

김은아

SÌ..

박지민

Ehm... che ne dite di... dare un'occhiata alle abilità reciproche?

김은아

E così sia.

김은아

Inizierò io.

In corso...

박지민

Com'è possibile non commettere nemmeno un errore?... (borbottando)

박지민

È bravo anche a recitare...

박지민

(Risatina) Più lo conosco... più mi sembra affascinante...

박지민

Avere due facce.... ahah

김은아

Ansimando... h.... ansimando...

김은아

Facciamolo...

박지민

SÌ.

Sei il mio stampo blu~ ((Questa è musica di sottofondo)

김은아

Salta... È davvero così alto?

김은아

Un uomo può alzare la gamba così in alto?

김은아

Ecco perché... alle donne piace...

김은아

Anch'io all'improvviso sono migliorato (( ! Cosa sto dicendo!

김은아

Uff... stai bene...

박지민

Proviamo a indovinare?

김은아

SÌ...

박지민

Mi scusi, ma quanti anni ha?

김은아

Ah... adesso... sono 20.

박지민

Ah... quindi eri attivo da giovane...

박지민

Ho 21 anni.

김은아

ah....

박지민

Allora parliamo in modo informale.

김은아

Gapjag

박지민

Allora posso parlare in modo informale? (Sorride)

박지민

Lui

김은아

(Battito cardiaco)

박지민

Iniziamo

김은아

SÌ.

박지민

Dimmi di parlare in modo informale

김은아

O... uh...

김은아

(È imbarazzante...)

Esercizi di coppia...

박지민

(Prende delicatamente la mano di Eun-ah)

김은아

(Che cosa?...)//

김은아

(Devo concentrarmi...)

박지민

(Vogliamo spingerci un po' oltre?)

박지민

(Cammina in una posa come se stesse abbracciando Eunbi da dietro)

김은아

(Gira su se stesso)

김은아

(Uff... seriamente... questa cosa mi sta facendo impazzire...)

박지민

(Pausa)

김은아

(Risatina)

김은아

Continuiamo?

박지민

N...sì

Quanto agli altri... dicono che semplicemente... si sono lasciati... andare... e l'hanno fatto.

김은아

Ah...h...

박지민

H.....헉.....h

박지민

Per oggi ci fermiamo qui.

김은아

eh.....

김은아

Non riesco ad abituarmi al linguaggio informale ㅠ

박지민

Esercitiamoci in coppia ogni giorno.

김은아

?!

박지민

Non siamo molto affiatati, quindi allenarsi è la soluzione migliore.

박지민

Dobbiamo farlo ogni giorno per andare d'accordo.

김은아

O...sì

박지민

Inizio io.

김은아

Ciao

박지민

(Risatina)

김은아

Dovrei andare anch'io...

김은아

Cos'è questo?

Le vitamine sono posizionate accanto.

김은아

Posso mangiarlo?

김은아

Ahah, sembra delizioso.

코치

IO....

코치

?

김은아

Allenatore...

코치

Jimin è

김은아

Abbiamo finito con le prove...

코치

Già?

김은아

L'ho fatto per 5 ore.

코치

Mi dispiace... vattene

김은아

SÌ...

김은아

..........

Tonfo

김은아

ah..!

Colpire il muro mentre ci si scontra

이보나

Cazzo... Perché urli?

김은아

.......

김은아

(Scuote le spalle e riparte)

이보나

Ah... seriamente...

이보나

EHI

이보나

Perché mi stai picchiando?

이보나

Che barzelletta.

김은아

(ignorare)

이보나

Ehi, esci.

다른 여자 선수들

Bona, perché?

이보나

Accelera.

다른 여자 선수들

Ero già infastidita dall'essere stata abbinata a Jimin, quindi grazie.

다른 여자 선수들

(Cerca di colpire Eun-ah)

김은아

(Ha beccato quello che stava cercando di colpire)

다른 여자 선수들

C...cos'è questo?

이보나

Ah... merda

이보나

(incontro)

김은아

(Sanguinamento dalla guancia)

이보나

Dire per scusarsi

김은아

Non mi piace.

이보나

Non capisci quello che sto dicendo, stronza?

김은아

Chi sei tu per comportarti in questo modo?

이보나

Sono Ivona. L'asso della nazionale.

이보나

Sono la figlia del presidente SY.

이보나

Come osa quella spazzatura colpire qualcuno?

이보나

Inginocchiarsi

김은아

Non mi piace.

김은아

Anche se è la figlia del proprietario della società SY, la cosa non mi riguarda minimamente, e comunque non viviamo più in una società di classe.

김은아

Ci incontriamo per la prima volta, quindi mi sento a disagio; apprezzerei se non usassi un linguaggio informale.

김은아

Non sono stato io a urtarti, ma tu, quindi non credo di avere alcun motivo per scusarmi.

이보나

Le parole non funzionano...

이보나

Salire

다른 여자 선수들

O...sì

Puff puff puff puff

이보나

Hai colpito solo i posti che non si potevano vedere, giusto?

다른 여자 선수들

eh

이보나

andiamo

이보나

Grazie per le tue parole~

이보나

Vi regalerò una borsa firmata a ciascuna.

다른 여자 선수들

Bene, grazie~~~

김은아

O...ugh

이보나

(Afferra il mento di Eun-ah, che è caduta, e la solleva)

이보나

Datti una regolata.

이보나

Tu ed io siamo diversi

이보나

Non credere che siamo uguali. Io sono molto al di sopra di te.

김은아

O...ugh

이보나

Ahah, ottimo lavoro!