Giornata dello zucchero saggio

ep.46

손승완

(Contatto visivo)

문별(간호사)

(Contatto visivo)

손승완

Salto!

문별(간호사)

Va bene, andiamo.

Entrambi corrono all'ospedale.

문별(간호사)

Uff, sei ancora un corridore veloce.

문별(간호사)

Sei davvero identico a me, anche in cose come questa.

손승완

Lo stesso vale anche per te.

손승완

Oh, sono arrivato.

손승완

Era la sala operatoria 801, giusto?

문별(간호사)

eh

문별(간호사)

Entriamo

손승완

Ah, siamo arrivati.

김예림

Eh? Sei qui?

김예림

Dove sei andato?

손승완

(Muto)...

문별(간호사)

(Muto)...

손승완

Oh, quando ti sei svegliato?

00:35 AM

배주현

Circa 3 ore fa

손승완

Perché non me l'hai detto?

박수영

Vi ho mandato un messaggio, ma non l'avete visto...

손승완

aha

손승완

(Controllo i messaggi...)

손승완

È vero.

문별(간호사)

Quando mai hanno inviato qualcosa del genere...?

손승완

concordato

문별(간호사)

concordato

김예림

...?

김예림

Ma voi due vi conoscete?

손승완

eh

손승완

Compagno di classe dell'asilo

김예림

ah

문별(간호사)

Quando verrà dimesso?

정호석(의사)

Intorno a domani

문별(간호사)

Ah, okay.

전정국

Anche voi due vi conoscete?

박지민

Voglio dire, quei due sembrano davvero molto legati.

손승완

È anche un mio compagno di classe all'asilo.

민윤기

Come mai hai così tanti compagni dell'asilo qui intorno?

강슬기

È tanto?

배주현

Forse...?

김태형

Il viaggio della mia ragazza è andato bene?

손승완

SÌ!

정호석, 문별

Anche tu avevi un fidanzato?

손승완

Sì, ma non stiamo insieme da molto tempo.

작가

Seungwan e Taehyung sono una coppia, ma continuavo a dimenticarmi di includerli.

작가

Mi dispiace

작가

Torniamo alla storia

정호석, 문별

Oh, sei uscito anche dal torneo di singolo?

손승완

eh

손승완

A proposito, voi non avete una ragazza o un ragazzo?

정호석, 문별

eh

정호석(의사)

Che ne dici di una scommessa su chi ne riceverà uno per primo?!

문별(간호사)

chiamata!

Il giorno dopo

정호석(의사)

Ora puoi essere dimesso.

김예림

Sìì

김예림

Heh

전정국

5959 Grazie mille per esserti svegliato, nostro Yerim.

전정국

Non ti deluderò più.

김예림

SÌ

박수영

Finalmente, oggi è il giorno del mio appuntamento al buio.

작가

La giornata è incredibilmente lunga.

작가

Quanti episodi venivano trasmessi in un solo giorno?

작가

I dettagli dell'appuntamento al buio saranno svelati domani!

작가

Heh

작가

Oh, giusto. E ho delle notizie.

작가

Non si tratta di me, però.

작가

Per caso conosci quest'opera?

작가

Questo è un piccolo scritto della mia amica nella vita reale, la scrittrice Min.

작가

Si tratta di un'opera che è stata presentata nella precedente introduzione ai consigli di lettura.

작가

Tuttavia, quest'opera è terminata anche se non reca un segno di completamento.

작가

Il mio amico ha cancellato questa app e

작가

Sono troppo pigro per riscriverlo

작가

Hanno detto che reinstallarlo e completarlo è una seccatura.

작가

Quindi, potete considerare questa una piccola conclusione.

작가

Quando ho detto al mio amico che avrei scritto questo nella mia fanfiction,

작가

Hanno detto che non importa.

작가

Non ho altro da aggiungere.

작가

Allora tornerò domani.