Giornata dello zucchero saggio

ep.47

박수영

Finalmente, oggi è il giorno del mio appuntamento al buio.

김예림

Eh, buona fortuna.

박수영

Ah, perché ridi, Kim Yerim?

김예림

NO

박수영

Che cosa?

김예림

Niente lol

Qualche ora dopo

02:48 PM

박수영

Devo andare ora.

박수영

Userò questo vestito.

박수영

Mi piace questo

박수영

Hehe, il mio trucco è venuto bene oggi.

02:53 PM

박수영

Devo andare ora.

박수영

È un sollievo sapere che almeno casa mia è vicina.

박수영

È l'arrivo.

박수영

Non è ancora arrivato?

Ding (suono di una porta che si apre)

Ci siamo guardati negli occhi.

박수영

Ah... ciao

김남준의사)RM형사

Sei tu Park Soo-young?

박수영

SÌ

김남준의사)RM형사

Quanti anni hai?

박수영

Ho 18 anni.

김남준의사)RM형사

Ahah, ho 23 anni.

김남준의사)RM형사

Non esitare a chiamarmi

박수영

Sì... no, sì

김남준의사)RM형사

Heh (Ah, seriamente, è così carino)

박수영

(Ah, cosa dovrei fare...?)

박수영

(Timido)

김남준의사)RM형사

Ah, che carino!

박수영

Eh? Stai dicendo che sono carino?

김남준의사)RM형사

Hai appena fatto la carina?

박수영

Ah... no, non lo è.

김남준의사)RM형사

Guarda, guarda, sei così carino.

김남준의사)RM형사

Vuoi uscire con me?

박수영

Mi piace

박수영

Ma il nome di tuo fratello è...

김남준의사)RM형사

namjun kim

김남준의사)RM형사

Non te l'avevo detto?

박수영

Ah~

박수영

A proposito, posso chiamarti Oppa?

김남준의사)RM형사

Sì, ma non ci eravamo già incontrati prima?

박수영

Credo di sì, ma dov'era di preciso?

김남준의사)RM형사

Non è un ospedale?

박수영

Ah, giusto.

Oh giusto, oppa, potresti darmi il tuo numero?

김남준의사)RM형사

010-1234-8765

박수영

Il mio numero è 010-0987-3456

박수영

Ah, giusto.

박수영

Che ore sono adesso?

04:00 PM

김남준의사)RM형사

Sono le 4 del pomeriggio.

박수영

Oddio, sono già le 4?

박수영

Allora, oppa, vado adesso.

김남준의사)RM형사

Sì, ti contatterò più tardi.

박수영

SÌ

작가

Fino a qui

작가

Va bene, allora arrivederci.