Con V

Episodio 1

Manca un anno al ritorno di V in Paradiso nel 2018.

김여주

I fiori di ciliegio sono bellissimi, ma sono sola lol

그림자의 신 뷔

Mi resta ancora un anno di esilio? Finalmente, questo orribile mondo umano giunge al termine.

김여주

Oh, tira vento.

그림자의 신 뷔

I fiori di ciliegio stanno cadendo

김여주

(Guardando V) Wow, è così bello.

그림자의 신 뷔

(Rivolgendosi alla protagonista femminile) Perché sei qui?

김여주

Me?

그림자의 신 뷔

Tu sicuramente... a quei tempi... Mi dispiace, ti ho scambiato per qualcun altro.

김여주

Ah... sì...

대악마 슈가

Cosa trovano di bello gli esseri umani nei fiori?

그림자의 신 뷔

Perché sei qui?

대악마 슈가

Il Dio delle Ombre? È ancora nel mondo degli umani?

그림자의 신 뷔

Non importa. Perché sei qui?

대악마 슈가

Sono venuto per ordine del mio padrone

그림자의 신 뷔

Proprietario? Ti riferisci a Jungkook?

대악마 슈가

Stai zitto. Non è una persona che puoi chiamare con un simile appellativo.

그림자의 신 뷔

Ah sì, sì. Allora, quale ordine ha impartito il tuo arrogante padrone?

대악마 슈가

Ho ricevuto l'ordine di uccidere quella ragazza.

그림자의 신 뷔

Perché?

대악마 슈가

Non mi ha spiegato il motivo; mi ha solo detto di eseguirlo il più rapidamente possibile.

그림자의 신 뷔

Hai detto che Jungkook ti ha detto di ucciderlo il più velocemente possibile? Impossibile...!

대악마 슈가

Se avete capito, fatevi da parte.

그림자의 신 뷔

Mi dispiace, ma non funzionerà.

대악마 슈가

Perché? Quella ragazza non è altro che un semplice essere umano che non ha niente a che fare con te.

그림자의 신 뷔

Ho trovato qualcosa che voglio controllare.

대악마 슈가

Uff... Che seccatura. Immagino di non avere scelta.

그림자의 신 뷔

Che sollievo, sembra che tu abbia capito...?!

대악마 슈가

Non posso disobbedire agli ordini del mio padrone.

그림자의 신 뷔

danno!!!

김여주

Hai detto questo a me?

그림자의 신 뷔

Spostatevi subito!!!!

김여주

Eh? Kyaaak!!!!!

대악마 슈가

Anche se è stato bandito, un dio resta pur sempre un dio, visto che ha resistito al mio attacco a mani nude.

그림자의 신 뷔

Scappa via in fretta!

대악마 슈가

Credi forse che ti lascerò scappare così?!

그림자의 신 뷔

Accidenti.....!

대악마 슈가

È la fine!

tonfo

그림자의 신 뷔

Non dovresti usare tutta questa forza.

대악마 슈가

Uff... Dannazione!

그림자의 신 뷔

Torna indietro, non puoi battermi

대악마 슈가

Tornerò la prossima volta.

그림자의 신 뷔

Uff... è dura.

그림자의 신 뷔

stai bene?

김여주

Sì... Grazie per avermi salvato...

그림자의 신 뷔

Mi scusi, potrebbe parlarmi un attimo?

김여주

Ah... sì, beh, possiamo parlare un po'.

그림자의 신 뷔

Grazie! Allora, ci spostiamo in un altro luogo?

그림자의 신 뷔

Allora, vengo subito al dunque e vi chiedo solo una cosa.

김여주

Sì, prego, chiedi.

그림자의 신 뷔

Ti ricordi chi sono?

김여주

SÌ?

그림자의 신 뷔

Non sai chi sono?

김여주

No, non lo so...

그림자의 신 뷔

Vedo.......

김여주

Perché? C'è qualcosa che non va?

그림자의 신 뷔

No, non è successo niente...

김여주

Perché piangi?

그림자의 신 뷔

Esatto. Perché dovrei piangere?