Yoongi è un bullo?!
8- Hai un lavoro part-time?
김남준
Ci vediamo domani!
학생들
Sì! Arrivederci!
민윤기
Noi andiamo insieme, quindi voi andate per conto vostro.
김태형
Non voglio...
Hoseok coprì la bocca di Taehyung
정호석
"Ehi! (Stringendo i denti) Taehyung, andiamo!"
김태형
"Eh? Eh."
민윤기
Andiamo adesso.
김아미
Ma ho un lavoro part-time.
민윤기
"Perché lavori part-time?"
김아미
Vivo da solo... e cerco di guadagnarmi qualche soldo.
민윤기
Anche tu hai dei genitori, lo sai.
김아미
Ma ho specificamente detto loro che vivo da sola... e che ho intenzione di guadagnarmi da vivere.
민윤기
"Oh... davvero? A proposito, che tipo di lavoro part-time fai?"
김아미
Lavoro part-time in un minimarket
민윤기
Di quale minimarket si tratta?
김아미
Il minimarket all'incrocio laggiù
민윤기
Che ore sono?
김아미
Dalle 6... alle 11!
민윤기
Si sta facendo troppo tardi...
김아미
"stai bene!"
민윤기
Non sto bene
김아미
"Allora cosa dovrei fare..."
민윤기
Venga con me..
김아미
"Okay... sbrighiamoci." (Guardando l'ora)
민윤기
"uh"
???
"Per favore, dammi un pacchetto di sigarette."
김아미
Potrebbe mostrarmi un documento d'identità, per favore?
???
"signora.."
김아미
I minori di 19 anni non possono effettuare acquisti.
???
"Ah! Dammelo e basta!!" (in tono minaccioso)
김아미
Non funzionerà.
???
"Dammelo e basta, se te lo dico. Perché fai tanto chiasso?"
김아미
"Anche così, non funzionerà."
???
"Che razza di stronza è questa?"
민윤기
Mi dispiace, ma per favore non insultarlo.
???
"Ecco perché vuoi farlo di più, bastardo..."
민윤기
"Dopo.."
???
"Dammelo e basta, stronza."
민윤기
"Kim Ami, mi dispiace (per aver colpito l'uomo)"
???
"Ah... questo bastardo"
민윤기
"Non ti avevo detto di non parlare male di lui?" (Colpendo ripetutamente l'uomo)
???
"Ah... aspetta e vedrai..." (scappando via)
김아미
"Ehi! Ti sanguina la bocca!"
민윤기
Ah... va bene...
김아미
Non sto bene.
김아미
Mancano 10 minuti, quindi andiamo a casa mia tra 10 minuti.
민윤기
"Va bene...."
10 minuti dopo...
민윤기
"Sto benissimo..."
김아미
"Non posso lasciarti andare così perché mi sento troppo in colpa."
민윤기
"Va bene..."
박지민
"Che ti prende, Min Yoon-gi?"
민윤기
"Ah... beh..."
김아미
Ha combattuto di nuovo.
박지민
È la cosa giusta da fare.
민윤기
Non importa, vai per la tua strada.
김아미
Arrivederci~
박지민
"Sì! Ciao!"
김아미
Entrate subito.
민윤기
"Eh?"
김아미
"Perché hai combattuto e ti sei rovinato il bel viso in questo modo... È sconvolgente..."
민윤기
"Scusa.."
민윤기
"Ma sono davvero così bello?"
김아미
"Sì..." (arrossendo)
민윤기
Mi sento bene
김아미
Prima vieni qui e applica la medicina.
민윤기
"Ah...! Fa male!"
김아미
Sei proprio una drammatica.
민윤기
"Amiya (afferrando la spalla)"
김아미
"ah!"
Yoongi rimbocca le maniche ad Ami.
민윤기
"Il tuo braccio inizia
김아미
Ah... quello è
Le braccia di Ami erano coperte di lividi.
Non perdetevi anche il prossimo episodio! ❤