Tu sei il meglio di me

25. Non c'è freno alla nascente storia d'amore.

나레이션

Mentre Jimin pagava la carne e se ne andava, Yurang alzò gli occhi al cielo per un attimo e poi disse qualcosa.

최유랑

Hmm... Jimin, grazie per la cena. Grazie a te, l'ho apprezzata moltissimo.

나레이션

Jimin, che aveva riso alle parole di Yurang, annuì e disse

박지민

In realtà sono io quello grato.

나레이션

Alle parole di Jimin, Yurang inclinò la testa e stava per aprire bocca per chiedere di nuovo quando...

진여주

Wow, sono pienissimo!!!

나레이션

Quando Yeoju uscì dal ristorante con un sorriso smagliante e iniziò a parlare, Taehyung le sorrise a sua volta e le accarezzò la testa.

김태형

Il nostro Yeoju era delizioso?

나레이션

Yeoju annuì vigorosamente alle gentili parole di Taehyung, poi si diede una pacca sulla pancia e parlò.

진여주

Ho la pancia così piena haha

나레이션

Taehyung trovò la protagonista femminile così carina che alla fine...

김태형

Carino!!!

나레이션

Abbracciò Yeoju forte da dietro.

나레이션

Jimin e Yurang, guardandoli entrambi con disprezzo, mormorarono all'unisono.

최유랑

coppia di scarafaggi

박지민

Tu scarafaggio, solo

나레이션

Le due persone che avevano pronunciato la stessa parola sussultarono, poi entrambe scoppiarono a ridere.

김태형

Ah, giusto, Jimin.

나레이션

Jimin guarda Taehyung mentre lo chiama

김태형

Ho un appuntamento con Yeoju sul fiume Han, quindi per favore riaccompagna Yurang a casa!

나레이션

Poi, Taehyung lasciò brevemente Yeoju da sola, si avvicinò silenziosamente a Jimin e sussurrò.

김태형

Cogli l'occasione per fare amicizia con Yurang lol

나레이션

Jimin, intuendo l'intenzione di Taehyung, sorrise e annuì.

김태형

Allora andiamo prima noi! Yurang, buon viaggio di ritorno a casa haha.

진여주

Jimin oppa, per favore torna a casa sano e salvo! E prenditi cura di Yurang!!

나레이션

E così, Taehyung e Yeoju se ne andarono per primi.

나레이션

E così, le due persone rimaste,

박지민

Yurang, andiamo?

나레이션

Yurang annuì alle parole di Jimin mentre apriva la portiera del passeggero ed entrava in macchina.

나레이션

Jimin lanciò una breve occhiata a Yurang mentre allacciava la cintura di sicurezza...

나레이션

Ho visto Yurang che faceva fatica con una cinghia della cintura che non si muoveva nemmeno quando la tirava.

박지민

Signor Yurang, mi scusi un attimo.

나레이션

Poi si avvicinò a Yurang, si slacciò la cintura e tirò...

최유랑

È vicino...

나레이션

La distanza tra i due era così minima che potevano quasi toccarsi.

나레이션

Osservando quel vagare, anche Jimin...

박지민

"Cuore, smetti di battere così velocemente...!!"

나레이션

Il mio cuore batteva fortissimo.

나레이션

Jimin cercò con tutte le sue forze di nasconderlo, si allacciò la cintura e tornò alla posizione iniziale.

나레이션

A queste parole, Yurang tirò un sospiro di sollievo.

박지민

Dove si trova la tua casa, Yurang?

나레이션

Yurang rispose alle parole di Jimin.

최유랑

Abito nell'appartamento Hit.

나레이션

Jimin annuì alle parole di Yurang e premette il pulsante di navigazione.

박지민

Okay, ora vado haha.

나레이션

E così, l'auto si mise in viaggio verso la casa del vagabondo.

나레이션

Un'auto che si muove senza intoppi

나레이션

Yurang, che in cuor suo ammirava le abilità di guida di Jimin, prese la parola.

최유랑

Jimin, guidi davvero bene.

나레이션

Jimin, sorridendo alle lodi di Yurang, disse

박지민

Grazie haha

나레이션

Il cuore di Yurang sussulta di nuovo al sorriso di Jimin.

최유랑

Che cosa...

나레이션

Mentre Yurang era confuso, Jimin riprese a parlare.

박지민

Yurang, qual è la tua celebrità preferita?

나레이션

Yurang, che cercava di calmare il battito accelerato del suo cuore per le parole di Jimin, rifletté un attimo e poi parlò.

최유랑

Prima non avevo una celebrità preferita, ma credo di averne sviluppata una di recente.

나레이션

Quando Jimin guardò Yurang, incuriosito da ciò che aveva detto, Yurang ridacchiò e rispose.

최유랑

Jimin. Anche Taehyung va bene.

나레이션

Il viso di Jimin sta diventando rosso alle parole di Yurang.

나레이션

Incoraggiato da ciò, Jimin aprì cautamente la bocca.

박지민

Che stile ti piace, Yurang?

나레이션

A Jimin, che chiese indirettamente, Yurang....

최유랑

Cos'è questo... questa persona è davvero...?

나레이션

Sebbene un po' più confuso, Yurang rifletté di nuovo e aprì la bocca.

최유랑

Mi piacciono le persone dal cuore caloroso. Qualcuno che mi faccia sentire a mio agio quando è in mia compagnia.

나레이션

Jimin, che era rimasto in silenzio alle parole di Yurang, entrò nell'appartamento di Yurang, parcheggiò, poi guardò Yurang e parlò.

박지민

E io? Quando siamo insieme?

나레이션

Mentre Yurang spalancava gli occhi e guardava Jimin alle sue parole, Jimin la fissava seriamente.

최유랑

Ji... Min?

나레이션

Jimin annuisce alle parole di Yurang,

최유랑

Cos'è questo....

나레이션

Yurang era assorto nei suoi pensieri mentre ripensava alla giornata trascorsa con Jimin.

최유랑

"Ecco come sono oggi quando sono con Jimin..."

나레이션

È stato divertente. E comodo.

나레이션

Yurang, che di solito è molto timido, ha conversato con naturalezza con Jimin. E soprattutto...

나레이션

Battito cardiaco accelerato

나레이션

Il mio cuore batteva all'impazzata.

최유랑

Mi sono sentita a mio agio. Jimin... sembra una persona calorosa.

나레이션

Jimin sorrise alle parole di Yurang, che sembravano pronunciate sotto un incantesimo, e si avvicinò un po' di più a lui.

박지민

Permettimi di chiederti solo un'ultima cosa, Yurang.

나레이션

Yurang deglutisce a fatica alle parole di Jimin.

박지민

Il mio cuore batte forte ogni volta che ti vedo, Yurang. E tu?

나레이션

È finita.

나레이션

Questa persona è davvero affascinante.

나레이션

Yurang arrossì e rimase in silenzio per un momento...

최유랑

Anche io.

나레이션

Mormorò a bassa voce.

나레이션

A queste parole, Jimin sentì, ma finse di non aver sentito e chiese di nuovo.

박지민

Cosa hai detto...? Non ho sentito... haha

나레이션

Alle parole di Jimin, il viso di Yurang divenne rosso fuoco come se stesse per esplodere, chiuse gli occhi con forza e urlò.

최유랑

Anche il mio cuore batte forte quando vedo Jimin... Ah...??!!!

나레이션

Non appena Yurang ebbe finito di parlare, Jimin lo abbracciò forte.

나레이션

Mentre Yurang, visibilmente agitato, si immobilizzava, Jimin sorrise ampiamente e disse.

박지민

Grazie, Yurang. No... Yurang.

나레이션

Quando Jimin pronunciò il suo nome, il cuore di Yurang iniziò a battere ancora più forte.

박지민

Farò di Yurang un vero e proprio rifugio accogliente per te. In qualsiasi momento, qui...

나레이션

Jimin si batté il petto e continuò a parlare.

박지민

Ti darò un forte abbraccio. Ora sei mio, ahah.

나레이션

Yurang, che era rimasto paralizzato dalle parole di Jimin, ridacchiò e disse.

최유랑

Me l'hai promesso, Jimin oppa?

나레이션

Jimin, che aveva sorriso ampiamente al solo sentire Yurang come suo fratello maggiore, annuì vigorosamente, e Yurang sorrise leggermente e abbracciò di nuovo Jimin.

최유랑

Il tuo abbraccio è così caldo, oppa. È forse perché sei mio?

나레이션

Jimin, che abbracciò Yurang ancora più forte alle sue parole, disse

박지민

Certo! Puoi usarlo in qualsiasi momento, ahah. Usalo a tuo piacimento!!!

나레이션

Si narra che una coppia sia nata in questo modo.