Tu sei il mio diavolo, io sono il tuo appaltatore
5#GitaScolastica
parco giochi
이대휘
Doppiatore!
옹성우
?
이대휘
Ho la sensazione che la campana stia per suonare proprio adesso...
Din don din don din don
정예린
Ugh!!!!! Sono morto!!!!
classe
선생님(진)
Ehi!! Ragazzi!!
정예린
Sì... sì
선생님(진)
Uff... entra subito.
소원
SÌ..
선생님(진)
Andiamo subito al sodo.
선생님(진)
Solo gli alunni di seconda e terza elementare parteciperanno alla gita scolastica di domani.
선생님(진)
Quindi tutti devono presentarsi entro le 8.
강다니엘
(Spaziando)
선생님(진)
Daniele?
선생님(진)
A che ora ti avevo detto di venire?
정예린
Alle 8 (abbastanza silenzioso da non farsi sentire dall'insegnante).
강다니엘
ore 8
선생님(진)
Beh... l'ho sentito chiaramente...
선생님(진)
Bene, allora oggi esco da scuola prima. Questo è tutto!
선생님(진)
Rappresentante di classe, alzati e saluta!!
박지훈
Attenzione! Saluto!
Tutti: Grazie
정예린
Sowon!! Andiamo insieme!!
강다니엘
Ehi!! Dove stai andando!
정예린
dente..
강다니엘
Ma cos'è una gita scolastica?
정예린
Ehm... quindi...
정예린
Proprio come un viaggio, in senso letterale?
강다니엘
Ma non hai specificato per quanto tempo l'insegnante si sarebbe fermata.
정예린
Ah, l'insegnante me l'ha fatto sapere nella chat di gruppo.
강다니엘
Quindi, quanto dormire?
정예린
3 notti e 4 giorni
강다니엘
Ma non ho vestiti.
정예린
A casa mia ci sono dei vestiti che mio fratello non ha preso perché non mi andavano bene.
강다니엘
Dammelo
정예린
Seguimi
-Casa di Yerin-
정예린
Ecco qui
강다니엘
Oh, la casa è grande.
정예린
Perché vivevo con quel bastardo di mio fratello maggiore.
강다니엘
Ah ah lol
정예린
Ehm... entriamo prima noi!!
강다니엘
Sì
정예린
Porterò io la valigia.
강다니엘
uh
정예린
Ricordo di averlo lasciato qui...
정예린
Trovato!!
정예린
Dovrei scendere adesso.
정예린
Oh mio Dio... è pesante...
강다니엘
Perché sei così in ritardo?
정예린
Scusa..
정예린
Comunque, questo è mio!!
정예린
Igon Nico!!
강다니엘
uh
정예린
Seguitemi!! Ci sono dei vestiti nella stanza di mio fratello!!
정예린
Trova qualcosa che si adatti al tuo armadio e indossalo!
강다니엘
uh
강다니엘
Ma tu, avvicinati.
정예린
Hmm?
정예린
Capisco
정예린
(Andando avanti)
강다니엘
(Sbattimento contro il muro)
정예린
Hmm... (Valutando la situazione)
정예린
C...Cosa?!!
강다니엘
NO...
강다니엘
Ultimamente mi comporto in modo strano...
강다니엘
Perché il mio cuore continua a battere forte ogni volta che vedo qualcuno?
정예린
mamma..
강다니엘
Visto che sei... umano, devi conoscere questo fenomeno...
정예린
Ehi... ehi... per ora facciamo un passo indietro...
강다니엘
Va bene
정예린
Ehm... quindi penso che ti piaccia qualcuno?
강다니엘
Ah... okay.
정예린
Bene, allora vado a fare le valigie.
La stanza di Yerin
정예린
(Chiudendo la porta)
정예린
Uff... ci sono andato davvero vicino poco fa///
정예린
Ma... è bello...
정예린
Uff... Riprenditi, Jeong Yerin!!
정예린
Per ora facciamo le valigie.
작가
Per il potere dell'autore!!!!! Distorsione temporale!!!!
[Allarme] Stanotte, la stella sono io~ Sono io~ Quello che ti ruberà il cuore sono io~ Sono io
정예린
Sbadiglio... Ho dormito bene...
강다니엘
Ti sei svegliato?
정예린
Uh... sì...
강다니엘
Andiamo a scuola
Per favore, immaginalo come un autobus.
선생님(진)
Poi siediti con chi preferisci.
일진1(이미주)
Daniel♡♡ Sediamoci insieme♡♡
강다니엘
NO
일진1(이미주)
Aing♡♡
강다니엘
Ah, smettila di essere fastidioso.
일진1(이미주)
Per favore 😭
강다니엘
(Maledizione...) Ah... Ho capito.
일진1(이미주)
Asang
일진2(나연)
Seong-woo, siediti con me.
옹성우
O... uh
정예린
Uh... con chi dovrei sedermi... Sowon è già seduta con Sinbi...
정예린
Per ora resterò seduto da solo.
-1 minuto dopo-
박지훈
Ehm... posso sedermi qui?
정예린
Eh? Okay...
박지훈
Ehm... è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho parlato.
정예린
Chi è?
박지훈
Sembra che tu non ti ricordi di me... Sono Jihoon, quello che era nella tua classe alle elementari, seduto accanto a te...
정예린
Ehm... Ah!! Jihoon!
정예린
È da tanto che non ci vediamo haha
박지훈
Per fortuna, sembra che te ne sia ricordato haha.
박지훈
(Una volta mi piacevi... ma probabilmente ora è troppo tardi...)
정예린
Ma vuoi tenerti per mano come facevamo una volta?
박지훈
Ma tu hai un fidanzato...
정예린
Ehm... solo ricordi... Volevo riviverli ancora una volta...
정예린
Beh... immagino che non funzionerà?
박지훈
Sì... il tuo ragazzo rimarrà deluso.
정예린
La tua personalità non è cambiata affatto.
박지훈
Sì... haha
정예린
Ma non hai forse stretto un patto con un demone o qualcosa del genere?
박지훈
c'è..
박지훈
Pollice su..
정예린
Dev'essere bello essere donna.
박지훈
lol
선생님(진)
Ragazzi, siamo arrivati!
정예린
SÌ!!!
선생님(진)
Quindi, condivido la stanza con il mio compagno di scuola.
선생님(진)
Poi disfate le valigie e venite in piscina.
선생님(진)
(cachi)
일진1(이미주)
Yerina, scambiamoci!
정예린
O... uh?
강다니엘
Ehi Yerin, sbrigati!
정예린
eh!
일진1(이미주)
(Sul serio, quel tipo...)
정예린
Wow, questo posto è spazioso...
강다니엘
È vero...
정예린
Ma qui c'è solo una stanza...
정예린
Dormirò in soggiorno!
강다니엘
Dormiamo insieme
정예린
Ehm... tu sei un uomo e io sono una donna...
강다니엘
E allora?
강다니엘
Sei la mia ragazza
정예린
Stai solo fingendo.
강다니엘
Sotto..
강다니엘
Ecco perché
강다니엘
Chiedimi di essere la tua ragazza
정예린
Uh... uh?
강다니엘
NO?
정예린
Ah... okay... è il primo!!
강다니엘
lol
강다니엘
Allora dormiremo insieme!!
정예린
eh..!
강다니엘
Andiamo subito in piscina.
선생님(진)
Siamo arrivati?
엄지
SÌ!!
선생님(진)
Poi noleggerò un costume da bagno agli studenti che non ne hanno portato uno.
정예린
Mi sono preso cura di te!!
강다니엘
Preparazione straordinaria
정예린
lol
정예린
Allora giochiamo!!
강다니엘
Va bene, va bene.
작가
Cosa succederà esattamente in piscina?
작가
Arrivederci a domani--☆