Hai cambiato di 180 gradi
Episodio 28. Sul tetto
sonaglio
김태형
Ehi~
김태형
Avete fatto una bella chiacchierata?
양여주
....SÌ
양여주
Vorrei che arrivasse presto l'ora di pranzo...
전정국
Ehi, più tardi all'ora di pranzo
전정국
Chiama il tuo scagnozzo sul tetto, Kim Tae
전정국
Lasciatemi riscaldare un po'
양여주
,..!!
김태형
Okay lol
양여주
S... Seunghwan....
양여주
'J-Ora di pranzo...?!'
양여주
N-no...
양여주
Ma anche così, non posso semplicemente lasciare Seunghwan da solo...
양여주
Dovrei scusarmi...
Ding-dong-daeng-dong (una campana che annuncia l'ora di pranzo)
양여주
....!!
양여주
Cosa dovrei fare...
양여주
"Cosa dovrei fare...?"
전정국
uh,
전정국
Ehi, scagnozzo
양여주
....!
최승환
N...Sì?
전정국
Andiamo da qualche parte subito lol
Seunghwan, portato via per mano da Jungkook
양여주
....!!
La protagonista femminile segue
양여주
Yoongi oppa... mi dispiace....
양여주
Proprio adesso... non posso farci niente...
양여주
Oh... proprio come pensavo... è il tetto...
전정국
(Jungkook spinge Seunghwan a terra.)
최승환
Ugh...!
양여주
....! (La protagonista femminile osserva da dietro.)
전정국
Ultimamente mi sento davvero giù di morale.
전정국
Penso che tu debba rilassarti un po'.
disco-!!
최승환
*Tosse*...!
최승환
*Singhiozzare*.....
전정국
Non dovresti già piangere.
Pow, pow--!!!!
양여주
S...Seunghwan.... (borbottando)
최승환
*Singhiozzo*.....*singhiozzo*......
전정국
Smettila di lamentarti, è fastidioso.
disco--!!
최승환
*Tosse*....! *Ansimo*.....
In quel momento, Seunghwan e Yeoju si guardarono negli occhi.
최승환
....!
전정국
C'è qualcuno laggiù...?
최승환
N...No...!
양여주
.....!!
최승환
Oh, niente...
최승환
Non c'è niente...
disco-!!
전정국
Perché mi tagli la strada e ti comporti da idiota?
disco-!!
최승환
*Ansimando*...!
최승환
J-scusa.... *singhiozzo*.... J-scusa....
Jungkook si voltò per un attimo.
최승환
Anziano... andiamo (forma della bocca)
양여주
!
양여주
(scuotendo la testa)
최승환
Sto bene, eh (forma della bocca)
양여주
"Non è..." (Le lacrime scorrono.)
최승환
Sto bene, quindi andiamo (forma della bocca)
양여주
M...scusa...scusa (forma della bocca)
La protagonista femminile si volta per andarsene
Bang -!!!
최승환
*Tosse*....! *Singhiozzo*....
양여주
....!
La protagonista femminile corre giù con gli occhi ben chiusi.
양여주
*Ansimando*... *Singhiozzo*....!!
양여주
Mi dispiace... Mi dispiace... Mi dispiace...!
La panchina dietro la scuola a cui sono arrivato dopo aver corso in quel modo
Si vede la schiena di Min Yoon-gi.
양여주
*Singhiozzo*... *Ansimo*....
양여주
O-Oppa...
Yoongi si volta alle parole di Yeoju.
민윤기
O-Yeoju...!
Yoongi corre verso la protagonista femminile
민윤기
Perché piangi?
민윤기
Chi ti ha fatto piangere?
양여주
*Singhiozzo*... Oppa....
양여주
Posso dirlo?
양여주
Se dico qualcosa, potrei beccarmi anche io una botta da te, Oppa...
양여주
Quindi, Seunghwan è.....
양여주
Ma... Yoongi oppa....
양여주
O-Oppa...
양여주
*Singhiozzo*... Io... mi dispiace....
양여주
Quello che ho detto allora... *tosse*... non lo pensavo davvero...
민윤기
.....
민윤기
stai bene
민윤기
Grazie per le scuse, Yeoju.
민윤기
Mi dispiace, Yeoju...
양여주
Perché ti dispiace, Oppa... Hmmm....
양여주
*Singhiozzo*.... (si strofina gli occhi)
민윤기
Ehm... non toccarlo. La zona intorno agli occhi sta diventando rossa.
민윤기
Se solo potessi prendere un po' d'aria fresca...
민윤기
Ah, giusto.
민윤기
Andiamo sul tetto, Yeoju.
양여주
O-uh?!
양여주
Sul tetto, Seung, Seunghwan....
Mentre la protagonista femminile stava pensando, Yoon-gi
Prende la mano della protagonista femminile e sale sul tetto.
양여주
.....!
Mi chiedo se Seunghwan sia stato picchiato davvero forte.
L'uniforme scolastica era sporca e del sangue si era accumulato vicino al labbro.
양여주
S... Seunghwan....
민윤기
Che cosa
양여주
?!
전정국
?
최승환
.....?
전정국
Yang Yeo-ju?
양여주
.....!
민윤기
Cosa sta succedendo in questa situazione?
민윤기
EHI.
최승환
N-sì?
민윤기
Stai bene?
최승환
.....
최승환
N-sì...
민윤기
Bugie lol
전정국
Beh... lol
전정국
Ehi, scagnozzo
전정국
Ho finito con i miei affari, quindi andiamo giù lol
최승환
*Singhiozzi*...n-sì...
민윤기
....?
Seunghwan e Jungkook sono caduti.
양여주
...
양여주
(Tonfo-
Se le forze mi avessero abbandonato le gambe
La protagonista femminile che è crollata
양여주
...
Trema.
양여주
...
민윤기
O-Yeoju!
민윤기
stai bene ?
양여주
No... non sto bene...
양여주
Quel ragazzo... quel ragazzo...!
양여주
Non è possibile che sia Jungkook...