Hai cambiato di 180 gradi
Episodio 33. Reclami
전정국
......
전정국
Va bene, procedi pure.
가효정
O-huh...? (Confuso)
전정국
Dimmi di andare
가효정
Va bene...
colpo
김태형
Davvero crederai a quello che dice?
전정국
?
전정국
NO ?
전정국
Quello che ha detto quella stronza
전정국
Se ragioni al contrario, la risposta viene fuori lol
박지민
Lo sapevo lol
전정국
.....
전정국
Non mi piace nessuno di loro
전정국
Cazzo... dimmi perché sono così incazzato
박지민
Come potremmo saperlo, idiota? lol
전정국
Fanculo
Bang-!
Jungkook prende a calci il muro del tetto.
김태형
Wow... ho tanta paura che potrei vivere
전정국
Ehi, chiama il tuo scagnozzo.
김태형
Ugh... Sono forse una specie di segretaria, bastardo?
전정국
Non hai intenzione di farlo?
김태형
Sparare dopo la sigaretta
전정국
coperta
poco dopo
최승환
...
전정국
Oh, ehi, piccolo...
전정국
Fanculo?
최승환
.....!
Jeongguk ha visto la ferita di Seunghwan.
전정국
Chi ti ha picchiato?
최승환
.....
김태형
Risposta
최승환
.....
박지민
Rispondimi, bastardo!!
최승환
!
최승환
*Singhiozzo*... Mi dispiace...
전정국
Chi ha detto questo?
최승환
Q-quello... *singhiozzo*...
김태형
Smettila di lamentarti e fai sentire la tua voce.
최승환
S-in realtà...
Durante la spiegazione
Fine della spiegazione
김태형
...
박지민
Come si chiama il fidanzato di quella stronza di Nam Ga-yeon?
최승환
Io... io non lo so... (scuote la testa)
전정국
Ti picchiano anche lì?
최승환
.....
전정국
Va bene, scendiamo.
박지민
...
sonaglio
bang-!!
양여주
....! 'Oh mio...'
Jungkook, Taehyung e Jimin sono seduti ai loro posti.
La protagonista femminile ricomincia a imprecare.
가효정
Non è stato davvero spaventoso...?
장채연
Yeah Yeah
양여주
....(stringe forte il pugno).
Jungkook si alzò improvvisamente
Mi sto avvicinando alla casa di Gahyojeong passo dopo passo.
Passo dopo passo -
Jungkook è in piedi davanti a Hyojung prima che qualcuno se ne accorga
전정국
EHI.
가효정
eh?
전정국
Dimmi la verità.
전정국
Che sia femmina o maschio
전정국
Ti batterò comunque
가효정
G, cosa intendi con questo... h
양여주
....?
가효정
N, sto mentendo O,...
bang--!!!!!
Jungkook colpì la scrivania di Hyojung con la mano e
La scrivania è caduta perché una vite si è allentata.
가효정
Eek!
양여주
....!!
전정국
Dimmi di parlare
가효정
O-io... te l'ho detto prima... sul tetto....
가효정
È vero...!
Schiaffo!
Jungkook afferrò i capelli di Hyojung.
가효정
cattivo-!!
양여주
....!!!
장채연
H-Hyojeong...!
전정국
Sì... anche voi eravate lì.
전정국
Dimmi la verità
장채연
!
장채연
....(si morde il labbro)
남가연
.....
전정국
Oh veramente?
Jungkook sposta la mano che tiene i capelli di Hyojung.
가효정
Eek...!!
남가연
H-Hyojeong...!
전정국
Parlare chiaramente
장채연
È vero!
가효정
M...Esatto...!
김태형
Che diavolo lol (Mette le gambe sulla scrivania al suo posto).
남가연
J-Non ci sono prove...!
장채연
M...Esatto!
장채연
Perché ti comporti così quando non hai alcuna prova?!
전정국
?
전정국
Che stronzata lol
전정국
Mi comporto semplicemente in base a ciò che penso.
전정국
Hai qualche problema?
남가연
...
Sì, ho un reclamo.
전정국
?
하 범
Sono qui, ahah.
남가연
O-Oppa!
전정국
Oppa?
전정국
Quindi è il tuo ragazzo?
하 범
Esatto, sono il fidanzato di Gayeon.
하 범
Ho un reclamo, cosa intendete fare al riguardo?
박지민
?
하 범
ad essere onesti...
하 범
Penso di essere diventato più forte di voi ultimamente, ahah.
하 범
Ma voi non siete niente?
김태형
Sei un pazzo bastardo lol
전정국
...È semplice.
전정국
Avanti, bastardo, ahah
Jeongguk lascia andare la testa di Hyojeong.
전정국
Qui?
전정국
NO....
전정국
tetto?
하 범
Perché ?
하 범
Hai paura?
하 범
Potrei combattere qui... lol
김태형
Ahahahahahaha
전정국
Beh... (alza le spalle)
전정국
Allora forza, lol
Beom, il fidanzato di Gayeon, corre verso Jungkook.
bang--!!
Jeongguk ha lanciato una scrivania che si trovava lì vicino contro Habeom.
남가연
Eek--!!
학생들
! Cosa dovrei fare? / Non lo so... Ho tanta paura / Ah merda, cos'è questo...!
하 범
Accidenti... vile bastardo...
하 범
Questo fottuto bastardo...!!
전정국
Esiste una legge in una rissa?
Beom tese il pugno verso Jeongguk.
Jungkook lo ha schivato con disinvoltura.
disco-!
하 범
Questo bastardo!
disco--!!!!
Jeongguk è stato colpito da Beom.
전정국
.....
전정국
E...
Dalle labbra di Jungkook uscì del sangue.
Mentre Jungkook si asciugava il sangue con le mani
Fece un sorriso imperscrutabile.
김태형
Wow... cazzo, sono fottuto....
양여주
...?
disco----!!!!!!
Jungkook ha sferrato un calcio fortissimo alla pancia della tigre.
La tigre fu spinta all'indietro e cadde a terra.
하 범
Ugh...!
가효정
!!
남가연
O-Oppa...!
Jeongguk prese una sedia e continuò a colpire Beom.
Bang--!! Crash-!!
장채연
!!!
하 범
G-stop...! Ugh...!
Nonostante le parole di Beom, Jungkook continuò a colpire con una sedia.
Anche il sangue di tigre cominciò a scorrere.
학생들
K...Kyaa-!!!/ Sangue....sangue...!!
양여주
!!!
양여주
N...È troppo...!!
임다윤
Oh, Yeoju... cosa dovrei fare...
Bang, bang--!!!
Jungkook non ha mostrato alcun segno di voler smettere.
Yeoju era troppo spaventata da Jungkook anche per fermarlo di persona.
양여주
.....
Yeoju fece segno a Taehyung e Jimin di provare a fermarlo, ma
김태형
Perché fermarmi? È divertente lol (forma della bocca)
양여주
.....! 'Questo non è giusto....'