Hai cambiato di 180 gradi
Episodio 8. Soprannome
양여주
! (Incrocia velocemente le mani.
김태형
Cos'è? Dammi di nuovo la mano.
양여주
N...Non è niente.....!
박지민
Dammelo
전정국
Ehi, dammelo.
양여주
....(porge una mano)
전정국
Cos'è questo?
전정국
Ehi Kim Taehyung, rimboccagli le maniche.
김태형
eh
양여주
?!
양여주
...'non farlo..!'
양여주
"Non voglio... Ho detto che non voglio...!!"
김태형
...
김태형
Chi ti ha colpito?
전정국
Cos'è? (Guarda il braccio della protagonista femminile.)
박지민
Cazzo... chi ha fatto questo?
양여주
...
전정국
Cazzo, ehi Park Jimin
박지민
Perché
전정국
Porta qui il suo amico.
양여주
?!
양여주
D...Dayun... y...perché...
전정국
Stai zitto, stai chiacchierando troppo forte.
양여주
...'Fanculo..!'
양여주
"Perché devo farvi questo...?"
poco dopo
박지민
L'ho chiamato.
임다윤
Yeoju..?! (Guarda il braccio di Yeoju.)
임다윤
Ehi, stronza!!
Dayun e gli altri sono sorpresi.
양여주
(Sorpresa
임다윤
Bastardo...
임다윤
Hai detto che non è successo niente!!
김태형
Cosa? Chi l'ha preso?
임다윤
Sì... (stringendo i denti)
전정국
Chi
임다윤
...Ga Hyo-jeong, Jang Chae-yeon, Nam Ga-yeon..
박지민
Cazzo, lo sapevo.
Jimin e Jungkook scendono.
양여주
Non andare...!
Jungkook e Jimin fanno una pausa.
양여주
Dove stai andando adesso?!
전정국
Per catturare quelle stronze
양여주
Perché ?!
박지민
Perché?
박지민
Ti ho preso in giro...
양여주
Non ha niente a che fare con voi...
양여주
Anche se sto attraversando un periodo difficile, cosa c'entra questo con te?
박지민
...
전정국
Chi osa mettersi contro il mio scagnozzo?
전정국
Smettila di urlare, ok?
양여주
...
전정국
Vado.
E così, Jungkook e Jimin tornarono giù.
양여주
...
임다윤
stai bene..?
양여주
eh?!
양여주
O...ah... sto bene...
김태형
Non lo pensavo.
김태형
Avevi un livido enorme, ahah.
임다윤
.......
양여주
Quel cretino senza cervello...
임다윤
Ancora non ti fidi di me, Yeoju...?
양여주
NO..!
임다윤
Giusto? (singhiozzando)
양여주
E così sia!
Eek!
양여주
?!
김태형
Ahah, come previsto, è estremo.
Hyojung, Chaeyeon e Gayeon venivano trattenute per i capelli da Jungkook e Jimin.
박지민
Sospiro
Jimin e Jungkook sbatterono violentemente sul pavimento.
가효정
cattivo..!
양여주
C-cosa..!
양여주
Ma cosa diavolo stai facendo?!
전정국
? Che cosa
양여주
!.....
장채연
Cazzo.....(digrigna)
전정국
Che diavolo? (Schiaffo)
양여주
?! Perché mi stai colpendo...
김태형
Smettetela e venite qui, ragazzi.
김태형
Jeon Jungkook e Park Jimin sono inarrestabili quando si arrabbiano.
양여주
No, ma comunque...
Esatto, smettila.
전정국
?
전정국
ah...
전정국
Gyeolhyeon noona...?
채결현
Sì, eh
채결현
Perché mi stai picchiando? Parlami. Parlami.
양여주
...?! 'Noona?'
전정국
Sotto...
채결현
Perché mi stai picchiando... eh? Kook-ah...
양여주
Kook-ah?
양여주
Che strano... (borbottando)
김태형
Che cosa ?
양여주
O... uh?! O... no
양여주
'Kkugi... è quello che dicevo a Jungkook...'
양여주
(con la voce rotta dall'emozione)
양여주
N...Inizio io. (Salta improvvisamente in piedi-
임다윤
?! O...Yang Yeoju ?! (Yeoju che se n'è già andata)