Idiota, mi piaci

10. Studente trasferito

김동현(선생님)

Tutti seduti! Vi avevo detto che oggi arriva un nuovo studente, giusto?

김동현(선생님)

Entra e saluta.

박 훈

Ciao ragazzi, mi chiamo Park Hoon.

박 훈

Piacere di rivederti, Yeoju?

김여주

....(tremando)

김재환

Che succede, tesoro? È una persona che conosci?

김여주

Tremito

Morbido

김재환

Va tutto bene, tesoro, va tutto bene.

김여주

Singhiozzo... sbuffo... singhiozzo...

김재환

Insegnante, torno subito, porto Yeoju in infermeria.

김동현(선생님)

O-uh (Cosa c'è che non va, Yeoju...)

김여주

Singhiozzo... hmmm... *sussulto*... hmph.....

김재환

Yeoju... stai bene...?

김재환

Studente trasferito... vi conoscete?

김여주

.......

김재환

Puoi dirmelo, anche se ti è difficile? Ho bisogno di saperlo per poter affrontare la situazione.

김여주

Lui è...

김여주

È l'unico ex fidanzato con cui sono uscita alle medie...

김재환

eh...

김여주

Quando vengo bullizzato, ignorato... e ho difficoltà

김여주

Era l'unico ragazzo che fosse gentile con me.

김여주

Ma era solo una finzione.

김여주

Dopo che abbiamo iniziato a frequentarci, mi ha trattata quasi come una schiava.

김여주

Ho dovuto comprargli tutto ciò di cui aveva bisogno...

김여주

Ho dovuto fare tutto quello che volevano...

김여주

Anche...

김여주

Mi ha portato a casa sua e...

김여주

Mi ha rinchiuso, poi... mi ha tolto tutti i vestiti... Ah...

김재환

Va bene... Va bene. Sono Kim Jaehwan, lo sai. Ascolterò il tuo ragazzo e lo ingoierò intero.

김여주

Mi hanno... spogliato completamente nudo e... con la forza...

김재환

Ah... uh...

김여주

*Singhiozzo*... *Ansimo*... *Singhiozzo*.......

Pat pat

김재환

Va tutto bene... sono qui adesso. Seong-un è qui, Hye-ju è qui e anche l'insegnante... ci aiuterà.

김여주

....ho tanta paura

김재환

.....Guardami

김여주

eh?

김재환

In questo momento, oltre a me, ci sono molte persone che credono in te e ti aiuteranno.

김재환

Stai tranquillo... ti accompagnerò a scuola e ti verrò a prendere tutti i giorni.

김여주

...Sì, grazie.

김재환

Grazie? Sto dicendo che proteggerò ciò che è mio.

김여주

///

김재환

Desideri rimanere ancora un po'?

김여주

eh..

김재환

Devo chiamare l'insegnante? Anche lui/lei deve saperlo...

김여주

No... andiamo in presidenza durante la ricreazione e parliamo con loro.

김재환

Sì, certo. Poi

자까

Ragazzi, la vera identità dello studente trasferito era... un vero idiota...

자까

Se osi toccare di nuovo la nostra eroina, ti ucciderò...

김재환

Se vuoi che la nostra Yeoju sia al sicuro

김여주

Suonando...