Non tornerai mai più
Sei davvero... sparito senza lasciare traccia...
하은
In realtà, anche tu mi piaci (dal punto di vista di Taesan)
하은
Te lo dico, mi dà fastidio.
하은
Ti lascerò andare. Vivi bene, Han Tae-san.
한태산
No, non è quello...
Haeun se n'era già andata.
한태산
Ah... non era questo che intendevo.
classe
한태산
Ha Eun-ah
이한
Perché stai cercando Haeun?
한태산
C'è proprio qualcosa del genere.
이한
Haeun è uscita da scuola prima del previsto.
한태산
Perché?
이한
Non lo so, stai male?
한태산
signora....
Corsi subito a casa di Haeun.
한태산
Ehi!! Kim Ha-eun!!
사장님
Perché all'improvviso cerchi Haeun?
한태산
Dove è andata Haeun?
사장님
Ho appena effettuato il check-out.
한태산
Perché?
사장님
Ho sentito dire che andrai a studiare all'estero.
Ho chiamato Haeun, ma non ha risposto.
한태산
Stai dicendo che andrai avanti così per via di quello che hai detto prima?
E così, Haeun scomparve senza lasciare traccia.
Fatta eccezione per la lettera lasciata sul mio posto
한태산
Cos'è questo?
Era una lettera lasciata da Haeun.
하은
Ciao, Taesan haha
하은
Sono Haeun. Volevo darti questa lettera un po' prima... ma alla fine te l'ho data così.
하은
In realtà mi piaci, ma so che ti piace già qualcun altro.
하은
Quindi, giusto per farti sapere, mi piaci.
하은
Mi dispiace di essere andato via. Ti cercherò più tardi. Ti aspetto, ahah.
한태산
Ah... Davvero, Kim Ha-eun è troppo gentile...
한태산
Se fai così, finirò per aspettare.
Ho studiato a fondo le mie dita e sono diventato un agente di polizia.
경찰
Questo è il caso dell'ispettore Han!
한태산
Quale incidente?
경찰
È quel caso estero...
한태산
affidarlo all'estero
경찰
La vittima sarebbe di nazionalità coreana.
한태산
Hai controllato i miei precedenti?
경찰
Si tratta di una donna di 23 anni, vittima di un incidente stradale.
한태산
Ha... Ufficiale Min
경찰
SÌ?
한태산
Non hai detto il nome
경찰
Oh, mi dispiace! Il nome è
경찰
Mi chiamo Kim Ha-eun.
한태산
Cosa? Kim Ha-eun?
경찰
Sì, al momento mi trovo all'ospedale universitario di Hanmun.
한태산
Sì, andrò a dare un'occhiata di persona.
Pensare che Kim Ha-eun sia scomparsa senza lasciare traccia in un incidente stradale... Davvero...