Z-Zone [Film sugli zombi] (in pausa)

vita dura

배민수

Ah... considerando quanto è stato difficile entrare... non c'è quasi niente...

Dicono di essere entrati schivando gli zombi, ma di essere rimasti coinvolti nello scontro e di aver ingaggiato un combattimento.

이루다

Lo so...

배민수

Per ora, raccogliamo tutto il cibo che possiamo mangiare.

이루다

uh...

Cibo ottenuto: Kimbap triangolare ×3, Powerade ×1, Acqua in bottiglia ×3, Jayu Sigan (barretta di cioccolato) ×2, Pane ×2, Hetban ×3, Noodles istantanei ×1

배민수

Ah... beh... per ora è tutto quello che riesco a vedere...

이루다

È un po' insufficiente per due persone, ma... se lo dividiamo a poco a poco, penso che possiamo farcela per un po'...?

배민수

A patto che non mi derubino di nuovo come l'ultima volta... andrà tutto bene...

이루다

Di nuovo qui?

배민수

Ehm... beh, prima di tutto, qui c'è l'acqua corrente e un letto... e possiamo chiudere la porta a chiave... Con tutto questo... penso che andrebbe bene usarlo come nostro nascondiglio?

이루다

Ah... sì... immagino sia meglio che dormire su un pavimento di cemento...

배민수

Se nascondo del cibo qui ed esco, non penseranno che sono un mendicante e mi lasceranno andare?... Così non dovrò preoccuparmi che mi portino via il cibo...

이루다

A quanto pare questo posto è almeno sicuro...

이루다

D'accordo... per ora usiamolo come rifugio temporaneo.

배민수

Sì, ahah.

이루다

Ehi, prova a riparare la TV... Ieri il telegiornale è andato in onda per un attimo... ma si è spento subito...

배민수

Va bene... per ora darò un'occhiata...

Ripararlo

이루다

Prima mi lavo.

배민수

Oh... giusto, non usare lo shampoo... Prima ti hanno beccato per via dell'odore del tuo shampoo...

이루다

Ah... ho capito... Non sapevo che gli zombi avessero un olfatto così sviluppato.

배민수

Allora sbrigati a lavarti. Mi sento appiccicosa anch'io, lol.

이루다

Uh-huh

이루다

Lavare

배민수

Uff... ma come si ripara questa TV...

.

.

이루다

(Esce))

이루다

Ehi, hai intenzione di lavarti anche tu...?

배민수

Riparare un televisore non è un'impresa facile, ahah.

배민수

Ho staccato la TV.

이루다

Sul serio... ti ho detto di aggiustarlo... ti ho detto di separarlo?

배민수

Sul serio, ecco cosa succede quando si affida il lavoro a qualcuno con le mani maldestre...

이루다

Ah, giusto... non ce l'hai fatta, vero?

이루다

Ma lei non è forse un medico dalle mani d'oro in sala operatoria?

배민수

Ehi, è la stessa cosa di questo? Sono campi diversi.

이루다

Ah... è colpa mia se mi sono fidato di te...

이루다

Sbrigati a lavarti...

배민수

uh..

Whoosh))

배민수

Ah... seriamente... cosa dovrei fare...

배민수

(Ma spero che mia sorella stia bene... La batteria del mio telefono è già scarica... Non ho modo di contattarla...)

배민수

Questa epidemia di zombie finirà prima o poi...