Progetto Zombie
19편. 진심(feat. 얘네 친해요)
최여주
OH MIO DIO....
최여주
Ti amo, Choi Yeo-ju.
최여주
Di chi è questa calligrafia? Non lo so...
박지민
Che ci fai qui?
최여주
Ah... stavo leggendo la lettera.
박지민
Una lettera? Oh, quella?
최여주
Ah, giusto!
최여주
Jimin oppa, chi ti ha dato questa lettera?
박지민
Questo?
박지민
L'ho tirato fuori solo perché era nella tasca dei pantaloni di Kim Taehyung...?
박지민
Perché? C'è qualcosa di strano?
최여주
Sudando copiosamente)) Ah, cosa... non esiste una cosa del genere!!
박지민
Confuso)) No, non è questo. Perché balbetti?
최여주
*Scappa via*)) Ah, non lo so~ Vado da Taehyung oppa~
박지민
Ehi... avresti dovuto almeno dire qualcosa prima di andartene...
bang))
박지민
ji...
Sorso))
최여주
Oppa!
김석진
Allora... wow! Che sorpresa!
김석진
(Con voce roca) Dannazione... perché sei venuto?
최여주
Vado a incontrare mio fratello
김석진
(Facendo il segno della V) Ah, quindi sei venuto a trovare me, il belloccio di fama mondiale?
김석진
(Narcisista) Perché sei venuta? Mia piccola signorina?
최여주
(Schiaffo) Vattene. Non sono venuto qui per vederti.
최여주
*Schiaffo* E io non sono un bambino.
김석진
Uff, dannazione... Choi Yeo-ju assomiglia a Min Yoon-gi solo per la forza, quindi è dannatamente forte...
민윤기
(Accanto a me) Cosa?
김석진
(Confuso) No...
민윤기
(Dolore) Seguimi fuori. Se non vieni, ti renderò invalido, quindi faresti meglio a stare attento~
Trascinandosi dietro))
김석진
(Mentre mi trascinavano via) Ah! Mi avevi detto di arrangiarmi da solo!!
민윤기
(Logica idiota) Non ho mai dato scelta.
김석진
Che razza di logica assurda è questa?
민윤기
(Trascinandosi) Ah, seguimi.
김석진
(Afferrato per la nuca) No... Whoaah!! I miei vestiti si strapperanno!!
민윤기
Taeyeon) Te lo comprerò
김석진
(Sbalordito) Ehi, pazzo scatenato, qui non puoi comprare vestiti!
민윤기
Oh, lo sistemo io per te!!
(Davanti alla porta)
김석진
Continuavano a essere trascinati via, rinunciando a lottare)....
민윤기
Trascinando Seokjin) Cosa mangi per essere così pesante...
박지민
Yoon-gi hyung? Dove stai andando?
민윤기
Eh? Vai a picchiare questo bastardo.
박지민
(Familiare) Oh, addio!
박지민
(Guardando Seokjin) Spero che anche tu sopravviva, hyung~
김석진
Uh... uh... Park Jimin, quello...
민윤기
Stai zitto e seguimi
Piano))
박지민
Yeoju non lo sa, non sta guardando la stanza
최여주
Oppa... Taehyung Oppa
최여주
Perché non me l'hai detto?
최여주
Perché hai lasciato questa lettera al sicuro?!
박지민
Sembra di guardare una serie televisiva mattutina.
최여주
Oppa, perché non mi hai confessato i tuoi sentimenti?
박지민
Voce del Cuore☆) Ah, pazzesco..
최여주
(Sguardo minaccioso) Che cosaaaa...??
박지민
(Ansimando)) Hmph!!
최여주
Intuizione di livello 5) Jimin oppa...??
최여주
Stavi guardando, oppa?
박지민
Uh... uh...
최여주
Da quando?
박지민
In precedenza... da quando Seokjin hyung veniva trascinato fuori
최여주
Ah... eh
최여주
Lo sapevi anche tu, oppa?
박지민
NO
박지민
Neanch'io ne ho mai sentito parlare.
최여주
Apetta un minuto...
최여주
Taehyung oppa non stava forse con Lee Seung-ah?
박지민
SÌ
박지민
Ma perché?
최여주
Altrimenti perché mai?!
최여주
Guardando la data, risale a due mesi fa!!
최여주
I figli di Lee Seung-ah sono arrivati tutti un mese fa.
최여주
Ho spedito gli altri due ieri, giusto per sicurezza!!
최여주
Quindi avevi una cotta per me, ma il tuo primo bacio l'hai dato a Lee Seung-ah!!
박지민
Come hai saputo del primo bacio di Kim Taehyung?
최여주
Seokjin oppa mi ha detto tutto.
최여주
Comunque!! Quel bastardo di Kim Taehyung!!
박지민
Qual è dunque la conclusione?
최여주
Ah, te lo dico io, mi tradisce!!
박지민
Ah... il doppio gioco;;
최여주
Accidenti... per quanto ci pensi, mi sembra così ingiusto...
박지민
Posso diffondere questa informazione?
최여주
Se diffondi questa notizia, ti picchierò, oppa.
최여주
Se Yoongi oppa lo scopre!
최여주
Sto morendo...
최여주
Se inizi a frequentare qualcuno qui, cosa farai con gli altri 8 single...?
박지민
Sono uno di quegli 8 solisti?
최여주
Ma è davvero una domanda? Certo che sì!
박지민
Solo)) Hehe...
김석진
22))
김남준
33))
민윤기
44))
정호석
55))
전정국
66))
박찬열
77))
도경수
88))
최여주
Hehe...
최여주
Ce ne sono tantissimi.
민윤기
(Lagna))
김석진
Pensavo che sarei soffocato...
민윤기
Dannazione... non posso certo picchiare a morte questo bastardo...
김석진
Assurdo)) Improvvisamente fai finta di non colpirmi forte?
민윤기
Vuoi che ti picchi?
김석진
(Indietro) No...
민윤기
Ahah, fratello
민윤기
Ho appena visto la protagonista femminile entrare nella stanza di Kim Taehyung.
민윤기
Potrebbero essere imparentati in qualche modo?
김석진
Ah... sei venuto per parlarmi di questo?
민윤기
No? Ha picchiato suo fratello e ha detto cose del genere.
민윤기
Prendere due piccioni con una fava!
김석진
È semplicemente ridicolo... In poche parole, stai dicendo che hai intenzione di picchiarmi, giusto?
민윤기
Sì. Esatto.
김석진
Giusto?? Come previsto, io...
민윤기
Ti sto dicendo di accettare il colpo.
Puck tack whistle ugh tack groan squeak tack puck per puck tack puck tack perbuck whistle ugh tack puck puck squeak tack squeak-----
Sì... probabilmente la tua immaginazione ha ragione.
김석진
Contuso)) Min Yoon-gi, figlio di puttana....
민윤기
(Feroce) Prova a fare il gradasso ancora una volta
민윤기
Brutale)) A quei tempi non c'era nessun fratello o niente del genere.