バンドンとその短編小説

01

photo


午後7時15分ちょうどに、ハイダルは約束通りアラの家に到着した。

「ねえハイダル、アラを迎えに来るよね?」アラの母親が声をかけた。ハイダルはすぐに挨拶し、彼女の手にキスをした。「ちょっと待って。電話するから、いい?」

「いえ、結構です、奥様。一人で出かけさせてください」ハイダーはすぐに彼女を止めた。「もうお食事は済みましたか、奥様?」ハイダーは尋ねた。

「はい、たった今ビャンとディカと一緒にいました」と母親は答えました。


アラ、ビアン、ディカは兄弟です。アラとビアンはわずか2歳違いです。アラはまだ大学生で、ビアンは家族経営のカフェの経営に専念しています。ディカは弟のハイダルと一緒に高校生です。


「もう、外出するんだね?」アラが部屋から出てきたのを見て、ハイダルは言った。「もう一度アラを誘ってもいいですか?ご心配なく。アラがお帰りになるまで私は安全ですから。」ハイダルは満面の笑みで言葉を切った。「ハイダル、さあ行きましょう、アラ。アッサラームアライクム」ハイダルは続けた。

「はい、道中は気をつけてください。平安があなたにありますように」

それから二人は母親の手にキスをしてから立ち去りました。